Details

Subject(s)

• Kituba language (Congo (Brazzaville))—Dictionaries—French [Browse]
• Kituba language (Congo (Brazzaville))—Grammar [Browse]
• French language—Dictionaries—Kituba [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Dictionaries [Browse]

Series

• Collection "Parlons" [More in this series]
• Parlons ...

Summary note

"Dans cette oeuvre consacrée au munukutuba dont on sait qu'il s'appelle encore - ici ou là - kituba, kikoongo ya l'Etat ou monokutuba, l'auteur montre comment cette langue dit le réel extralinguistique en même temps qu'il instruit sur sa vitalité. Et l'on découvre une langue qui est tout sauf repliée sur soi, un ferment toujours actif. L'auteur en présente en effet - et l'intérêt de l'ouvrage est là - le fonctionnement dans divers contextes et en donne un large état lexical. Pareil livre est certainement utile pour apprendre le munukutuba et précieux pour le voyage au Congo-Brazzaville, en République démocratique du Congo et en Angola."--Page 4 of cover.

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 411-414).

Contents

• 1. Symboles phonétiques du munukutuba
• Les voyelles
• Les voyelles brèves
• Les voyelles longues
• Tableau de classement des voyelles du munukutuba
• La corrélation de quantité des voyelles du munukutuba
• Les consonnes
• Les consonnes orales
• Les consonnes orales sonores
• Les consonnes orales sourdes
• Les consonnes nasales
• Les consonnes prénasalisées
• Les consonnes prénasalisées sonores
• Les consonnes prénasalisées sourdes
• Les semi-consonnes
• Tableau des consonnes du munukutuba
• Corrélation de sonorité des consonnes du munukutuba (paires corrélatives sourdes / sonores)
• Corrélation de nasalité des consonnes du munukutuba (paires corrélatives orales / nasales)
• La syllabe
• Les tons
• 2. Notions de grammaire
• Les préfixes de classe
• Tableau des préfixes de classe du munukutuba
• Les préfixes de classe pour dire le discret
• Tableau des préfixes de classe pour dire le discret
• Les préfixes de classe pour dire le compact et le dense
• Tableau des préfixes de classe pour dire le compact et le dense
• L'extension lexicale, sémantique et fonctionnelle : la dérivation
• Les dérivatifs thématiques
• Les dérivatifs annexes
• L'interrogation
• Les questions fermées
• Les questions ouvertes
• La négation
• L'interro-négation
• La voix active et la voix passive
• La voix active
• La voix passive
• La réduction et l'expansion
• La réduction
• L'expansion
• Les adjectifs en munukutuba
• Les adjectifs numéraux cardinaux
• Les adjectifs numéraux ordinaux
• Les pronoms en munukutuba
• Les pronoms allocutifs
• Les pronoms suppléants
• Les pronoms appropriatifs
• Les pronoms spécificatifs
• Les adverbes
• Les adverbes d'affirmation
• Les adverbes de négation
• Les adverbes de temps
• Les adverbes de manière
• Les adverbes de lieu
• Les adverbes de quantité
• La différence sexuelle en munukutuba
• Chez les humains
• Chez les autres animés
• 3. Le temps
• L'état de l'atmosphère : météorologie, précipitation
• La durée dans laquelle se succèdent les événements : les jours, les nuits
• 4. Le passé, le présent, le futur
• Le passé
• Le présent
• Le futur
• 5. Le mouvement
• 6. La présentation physique
• L'identité
• La tête
• Les membres
• Le tronc et les organes
• La hanche
• L'aspect extérieur
• Les soins corporels
• 7. La présentation morale
• L'amour
• La joie
• La surprise
• Le désir et le souhait
• La jalousie
• La honte
• La tristesse
• La compassion
• La colère
• La peur
• Les qualités
• Les défauts
• 8. Les vêtements, les bijoux et les chaussures
• S'habiller
• Le tailleur, la retoucheuse
• Les bijoux
• 9. Les cinq sens
• La vue
• La lumière
• L'obscurité
• L'ouïe
• Le goût
• L'odorat
• Le toucher
• 10. La famille et les événements familiaux
• La famille
• Les événements familiaux
• 11. Au marché
• 12. La table
• La faim
• La soif
• Mettre la table
• Les aliments
• L'assaisonnement, les épices et les fruits
• 13. La maladie et la santé
• 14. Les liquides biologiques
• 15. Les mots de Dieu et des religions
• 16. Les mots de la parole
• 17. Les proverbes en munukutuba
• 18. L'échange verbal
• Les salutations
• La dispute, les insultes
• 19. Deux faits divers
• Elle voulait se suicider
• Un pygmée tue sa femme
• 20. Le munukutuba : une langue ouverte
• 21. Lexique munukutuba - français
• 22. Lexique français - munukutuba
• Épilogue : La langue : une pratique sociale.

Show 122 more Contents items

ISBN

9782343174907 ((paperback))

OCLC

1110131730

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...