L'écho des contes : des Fées de Perrault à Dame Holle des Grimm : versions littéraires, variantes populaires et reconfigurations pour la jeunesse / sous la direction de Dominique Peyrache-Leborgne.

Format
Book
Language
French
Published/​Created
Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2019.
Description
319 pages ; 22 cm.

Details

Subject(s)
Editor
Host institution
Series
Summary note
"Parmi les contes en prose de Perrault, il en est un qui est toujours resté un peu plus discret que les autres, et qui pourtant correspond à une forme extrêmement répandue dans le monde entier : il s'agit des Fées, conte moral d'avertissement fondé sur une structure simple que Perrault s'est plu à décliner dans un style lui-même très épuré. Sur ce canevas, la tradition écrite et orale a inscrit, au fil du temps, d'innombrables variations de style et de motifs. Les Grimm collectèrent et réécrivirent plusieurs variantes du conte-type, dont Dame Holle qui offre une des déclinaisons les plus poétiques de cette trame familière. En prenant pour fil directeur la comparaison des variantes et reconfigurations qui entourent les textes de Perrault et des Grimm, ce livre a cherché à rendre sensible la variété des enjeux éthiques et poétiques portés par les contes. Il a voulu donner un aperçu de l'immense réseau d'images et de symboles qui s'est créé, d'âge en âge, autour de cette petite histoire qui cherchait à rappeler combien pouvaient être grands les bienfaits de l'altruisme, de la civilité, mais aussi de la poésie. Une petite histoire sans prétention, donc, mais porteuse de "grandes espérances"..."--Page 4 of cover.
Notes
Proceedings of the colloquium held at the Université de Nantes, Nantes, France, October 2015.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 291-311).
Contents
  • Prolégomènes : sur les traces de "ma Mère l'Oye", de Perrault aux frères Grimm et après.
  • Pt. 1. L'écho des fées : classicisme et romantisme
  • Variations du conte-type Aa 1h 480 : pour une étude sous le prisme du gender
  • Des versions Perrault-Lhéritier à quelques caractéristiques de Dame Holk : enjeux socioculturels et réminiscences animistes dans le conte-type AaTh 480
  • Les Fées en Angleterre : du salon d'Ancien Régime au jardin des Lumières
  • Du conte des Fées au conte philosophique : la comédie pastorale de Blanche et Vermeille de Florian (1781)
  • Les Fées de Charles Perrault, Dame Ho& des frères Grimm et le théâtre populaire viennois : La Malédiction magique de Moisasur de Ferdinand Raimund
  • Pt. 2. Frau Holle à travers les diverses versions du conte, du mythe et de la légende
  • L'image de Dame Holle entre mythe, légende et conte
  • Vies de Frau Houle : histoire éditoriale d'un conte des Grimm
  • Fortune et infortunes graphiques du personnage de Frau Holle dans les pays de langue allemande
  • Lecture de Frau Holle à travers ses variantes et ses réécritures : Les Méquennes de Marie-au-blé, Mother Holly/Madame La Neige, Dame Hiver
  • La dynamique migratoire des Fées de Charles Perrault à "Prairie" de Philippe Beck
  • Pt. 3. Reconfigurations modernes et transmissions culturelles
  • Effets de fées ?
  • Une reprise fin de siècle du conte de Charles Perrault, Les Fées
  • Reformulations des "Fées" de Perrault en littérature de jeunesse : enjeux et modalités d'un acharnement parodique
  • Des Fées aux Sur-Fées
  • Destin critique d'un "conte trop fait" ou carrément surfait
  • Raconter "Les Fées" aujourd'hui, jeux et enjeux des réécritures contemporaines
  • Le conte-type Aa Th 480 au Maghreb : entre stéréotypie et mouvance
  • Les traductions roumaines des Fées de Perrault et de Frau Holle des Grimm.
ISBN
9782753576339 (paperback) :
OCLC
1100766089
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view
Need Help?
Ask a Question
Suggest a Correction
Report a Missing Item