Ismaïl Kadaré : une dissidence littéraire / Jean-Paul Champseix.

Author
Champseix, Jean-Paul [Browse]
Format
Book
Language
French
Published/​Created
  • Paris : Honoré Champion éditeur, 2019.
  • 2019
Description
482 pages : charts ; 24 cm.

Details

Subject(s)
Series
  • Bibliothèque d'études de l'Europe centrale ; 22. [More in this series]
  • Bibliothèque d'études d'Europe centrale. Série "Littératures et cultures de l'Europe du sud-est" [More in this series]
  • Bibliothèque d'études de l'Europe centrale ; 22. Série "Littératures et cultures de l'Europe du Sud-Est", 2557-695X [More in this series]
Summary note
"L'Albanie fut l'un des pays les plus totalitaires de la planète. Or, Ismaïl Kadaré parvint à bâtir une oeuvre inespérée dans ce régime gouverné d'une main de fer par le tyran Enver Hoxha. L'écrivain non seulement esquiva les dogmes du réalisme socialiste mais réussit, par des stratagèmes littéraires et idéologiques, à entrer en dissidence. Ces romans, quelle que soit l'époque à laquelle ils se situent, ramènent à la dictature. Sont tout particulièrement dénoncés l'arbitraire du pouvoir, l'écrasement des êtres, l'angoisse généralisée, la destruction morale de la société, les ravages de la révolution culturelle. Le paradoxe est que, dans ce pays "national-communiste", c'est le succès rencontré en France qui contribua à faire de Kadaré l'"écrivain national". Il encourut des critiques et des menaces venant du ministère de l'Intérieur et du Parti. Cependant, il fut presque toujours publié. Une telle oeuvre rend perplexe dans pareil système, et Kadaré s'interroge lui-même sur son étrange statut qui lui valut d'être toléré par le dictateur."--Page 4 of cover.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 447-465) and indexes.
Contents
  • 1. De l'esquive à l'affrontement
  • Enver Hoxha, tyran et artiste
  • Kadaré, écrivain national et "ennemi"
  • 2. Une créativité entravée ou "la mort des cellules d'avant-garde"
  • Le général de l'armée morte ou l'esquive idéologique
  • Humaniser l'ennemi
  • Incartades romanesques
  • L'aveu ethnographique
  • Un roman polyphonique
  • Le monstre ou l'effacement idéologique
  • La fusion des temps ou la négation de l'histoire "en marche"
  • L'intemporalité de la terreur politique
  • L'idéologie, masque de la haine
  • Innovations formelles et fantastique
  • La seconde version
  • La noce, défaite de la littérature ?
  • Un roman renié
  • Des récits sous la révolution culturelle
  • 3. Deux replis pour un rachat : moyen-âge et enfance
  • Les tambours de la pluie, roman de la résistance
  • Citadelle assiégée et héros caché
  • La résistance au mal
  • Chronique de pierre, la mise à distance de l'histoire
  • Une guerre sans signification
  • La culture traditionnelle
  • La vocation d'écrivain
  • 4. L'hiver de la grande solitude ou un masque pour un tyran
  • Un projet téméraire
  • Le stratagème
  • Les métamorphoses d'un événement
  • Apres critiques
  • Un tyran modèle ou un modèle pour le tyran ?
  • Le surhomme romantique
  • L'homme du "non"
  • L'honneur national
  • Un européen rebelle en orient
  • La solitude du héros
  • Taire l'idéologie
  • Une histoire immortelle
  • La tragédie
  • Le conte
  • Voler la parole au tyran
  • Dédouaner Hoxha
  • Le communisme : une utopie ?
  • Réalisme documentaire
  • Un "tribut" : le modernisme de Tirana
  • L'"homme nouveau" n'existe pas
  • Rites staliniens, contrôle et obéissance
  • La terreur policière
  • Le monde du silence
  • Information : manipulations et injonctions
  • Contre le réalisme socialiste
  • Contre la "typicisation"
  • Contre la haine
  • Contre le sérieux de la description
  • Tristesse et fin malheureuse
  • Art poétique
  • Contre les théories littéraires
  • La tentation de l'immortalité
  • Seul l'écrit reste
  • Une histoire sans peuple
  • 5. La niche de la honte, l'anti grand hiver
  • L'indépendance n'est pas la liberté
  • Les têtes qui tombent
  • Un empire ottoman soviétique
  • Skanderbeg, le modèle embarrassant
  • Le tyran oriental
  • Au pacha de Tepelenë, miroir d'Enver Hoxha
  • "Cra-cra" et révolution culturelle
  • L'attraction de la rébellion
  • La littérature et la mémoire
  • Vers le palais des rêves
  • 6. "Les pachas rouges" "aux mains ensanglantées"
  • Le poème
  • L'affaire
  • La colère d'Enver Hoxha
  • Le réquisitoire de Dritèro Agolli
  • L'accusation
  • Punition et autocritique
  • Coupable et étranger
  • La relégation
  • 7. L'enfer littéraire ou le crépuscule des dieux de la steppe
  • Les cercles de l'enfer littéraire
  • La langue et la culture
  • Pasternak résiste
  • Critique du réalisme socialiste
  • Irréalisme et mensonges
  • Modèles et anti-héros
  • L'Albanie homérique contre les mythologies de la steppe
  • Bafouer la patrie du socialisme
  • La légende à la rescousse
  • L'art "utile" impossible
  • 8.
  • Le pont aux trois arches ou "restaurer l'icône"
  • Du mauvais usage des légendes par temps d'hiver
  • Obscurité de la légende et chaos du monde
  • La mise en scène des signes : la légende contre la ballade
  • La transformation de la légende
  • L'anti arc-en-ciel
  • Le mal politique
  • Capitalisme montant, illusion du progrès
  • L'horreur de l'orient
  • La mémoire emmurée
  • De chaque côté du pont : Kadaré et Andric
  • Un pont bienfaisant
  • Visions opposées : offensive orientale / nationalismes occidentaux
  • La volonté de comprendre
  • 9. "Le palais des rêves" ou la maîtrise-totalitaire
  • Le minotaure bureaucratique
  • Tirana 1981, dans le brouillard du temps
  • La hiérarchie et le secret
  • Tout collecter, tout déchiffrer, tout archiver, tout connaître
  • L'usine à décrypter
  • Le pouvoir total
  • Le sacré
  • La police de l'avenir
  • L'anti-initiation d'un antihéros
  • Un homme sans qualité, enfermé dans son clan
  • L'apprentissage de l'arbitraire
  • Promotion ou châtiment?
  • Les cinq traits du héros réaliste socialiste
  • Les crimes du pouvoir
  • Aveuglement, sacrifice, délation...
  • Assassinat et manipulation
  • La tragédie et l'irrationnel
  • Collaboration et châtiments
  • Un sujet tabou
  • La puissance des racines
  • L'acculturation
  • Un enfer ambigu : rêves de littérature ?
  • L'autre monde
  • Réalisme périlleux
  • Délire stalinien et littérature en concurrence
  • 10. Une oeuvre réfractaire
  • La politique étrangère
  • L'introuvable communisme
  • La fascination du mal
  • Retour à Zeus
  • La pensée héroïque
  • Comprendre un monde insaisissable
  • Défier les puissants
  • La fatalité de la défaite
  • Shakespeare et pascal
  • Macbeth proliférant
  • La distance et l'inévitable
  • La compassion
  • La vanité des grandeurs humaines
  • Le bien, en dernier ressort
  • L'infinie tristesse
  • La pluie, larmes du drame
  • "Trop tard"
  • Le choc en retour : Hoxha sur la sellette
  • Hoxha, politicien naïf, suiviste et désabusé
  • 11. Ecrire pour comprendre et se souvenir
  • Tous écrivains
  • La rage d'écrire
  • Ecrivains et policiers : frères ennemis ?
  • Falsifier l'écrit
  • Kadaré et son armée morte de légende
  • Contre l'histoire ou l'éternel retour
  • Le crime bureaucratique
  • L'emmurement sacrificiel et la limite
  • Enfouissement : amour et mûrissement
  • Une unité espérée
  • Constantin Christ''
  • Kadaré rhapsode
  • Le modèle
  • L'épopée éparpillée
  • La vie est un conte
  • Un nationalisme de lettres
  • Le refus des typologies et de l'idéalisation
  • Le rejet de l'histoire nationaliste
  • L'inquiétante étrangeté de la terre
  • Origine des légendes
  • Epilogue
  • Insatisfaction
  • Le bilan
  • Un régime autiste
  • Kadaré et la France : des lecteurs à l'exil
  • L'importance des lecteurs
  • La nécessaire traduction
  • L'exil en France
  • OEuvres d'Ismaïl Kadaré en relation avec l'histoire albanaise
  • Annexe : les "pachas rouges".
ISBN
9782745349569 (paperback) :
OCLC
1084679437
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information