Thresholds of translation : paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) / Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors.

Format
Book
Language
English
Published/​Created
  • Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, [2018]
  • ©2018
Description
xvii, 327 pages : illustrations ; 22 cm.

Details

Subject(s)
Editor
Series
  • Early modern literature in history (Palgrave Macmillan (Firm)) [More in this series]
  • Early modern literature in history
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 279-312) and index.
Contents
  • Fashioning Translation: Textual, Material, and Cultural Transfer in Early Modern Books
  • Matter in the Margins
  • The Translator's Visibility in Early Printed Portrait-Images and the Ambiguous Example of Margaret More Roper
  • Textual Standard-Bearers: Translated Titles and Early Modern English Print
  • Spain in Translation: Peritextual Representations of Cultural Difference, 1614-1625
  • Translation and the Cultural Uses of Paratexts: Six Case Studies
  • Knights, Schoolmasters, and 'Lusty Ladies White': Addressing Readers in the Paratexts of Gavin Douglas's Fourth Book of Eneados (1513-1553)
  • Approaching Petrarch's Trionfi: Paratexts in the Early Modern Scottish Translations
  • Marketing Utopia: The Protean Paratexts in Ralph Robinson's English Translation
  • Mirrors for Princes: Paratexts and Political Stance in Henry Carey's Translations of Romulo and Il Tarquinio Superbo by Virgilio Malvezzi
  • The Paratexts to Ben Jonson's Translation of Horace's Ars poetica (1640): A Contemporary Reading of Jonson's Poetics
  • Translation and the English Book Trade c.1640-1660: The Cases of Humphrey Moseley and William London.
ISBN
  • 3319727710
  • 9783319727714
LCCN
2018942201
OCLC
1012201460
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information