LEADER 02767ctmaa2200397 i 4500001    99100360793506421
005    20230829162146.0
008    161220q17541754xx            000 0 greod
024 8  C0879 (Princeton Greek MS. 129)
035    (NjP)10036079-princetondb
035    (OCoLC)on1365103554
035     |z(NjP)Voyager10036079
040    NjP |cNjP |erda
100 1  Racovica, Ioan Konstantin Mihai, |d1699-1764.
245 10 Syntomos eisagōgē tēs aravikēs glōssēs.
264  0  |c1754.
300    1 |fv.(107 leaves); |c20.5 x 31.5 cm
336    text |2rdacontent
337    unmediated |2rdamedia
338    volume |2rdacarrier
500    Ms. codex.
500    Physical description: 35 lines a page in black ink on strong Central European writing paper (imitation of Dutch "Pro Patria" watermark; numbered in Arabic and written on both sides.
500    Inscription on title page reads: "Syntomos eisagōgē tēs aravikēs / glōssēs. Syntetheisa para tou hypsēlotatou kai eusevestatou / authentou kai hēgemonos pasēs oungrovlachias / kyriou kyriou Iōannou Kōnstantinou michaēl / rhakovitza voevoda / 1758: kata mēna / dekemvrion."
520    Autograph manuscript in Greek and Arabic, signed; unpublished grammar of and introduction to Arabic, composed in Greek by a ruler of the Ottoman Principality of Wallachia, Constantin Racovica, written in his own hand in 1754, during his first term as monarch of Wallachia.
541     |cPurchase:Acquired with matching funds provided by the Program in Hellenic Studies with the support of the Stanley J. Seeger Hellenic Fund. |5NjP |eAM 2017-81.
545    Constanin Racovica (1699-1764) was a member of the powerful Racovitza family, hellenized Moldavian and Wallachian boyars who provided the Danubian principalities with several hospodars.
563    Bound in 19th-century half calf with giltstamped spine, titled in Greek capital letters, "Rakovitza Voevoda Grammatikē tēs aravikēs glōssēs"; marbled endpapers.
650 10 Grammar |xArabic |y18th century |vmanuscript.
650  0 Arabic grammar |vEarly works to 1800.
650  0 Arabic grammar |xSyntax.
650  0 Manuscripts, Greek |zNew Jersey |zPrinceton.
655  7 Manuscripts, Greek |y18th century. |2aat
852    Princeton University Library. |bDepartment of Rare Books and Special Collections. |bManuscripts Division. |ePrinceton, New Jersey 08544 USA
902    kbalatso |bo |6p |7c |dv |f1 |e20180711
904    twm |bo |hn |ca |e20161228
914    (OCoLC)on1365103554 |bOCoLC |ccreate |d20230125 |eprocessed |f1365103554