Each vocabulary word is illustrated in a box on the right with the Japanese translation in Chinese characters and katakana alongside. The corresponding English and French translations are provided in romanization with katakana pronunciation listed in a box on the left.
Notes
Translated title: English-French Illustrated Dictionary: Part One
Chikayama provides a preface, where he says this book was written in the interest of forwarding Westernization (bunmei kaika).
On folded leaves, East Asian stitch-bound style.
"近山安則譯, 一勝齊宗廣画"--cover of sleeve.
Cotsen copy: "出雲寺"--stamp on back of sleeve.
Binding note
Fore-edge on right.
Language note
Text in English, French, and Japanese.
Other title(s)
Tango zukai
單語圖解
OCLC
933785576
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...