懐中英語独稽古 : 英和對譯 / チョークウェー原著 ; 斎田良治訳.

Kaichū eigo hitorigeiko : Eiwa taiyaku / Chōkuuē gencho ; Saita Ryōji yaku.

Format
Book
Language
  • Japanese
  • English
Published/​Created
  • Ōsaka : Akashi Chūshichi : Kitao Usaburō, Meiji 18 [1885]
  • 大阪 : 赤志忠七 : 北尾禹三郎, 明治18 [1885]
Description
4 unnumbered pages, 104, 66 pages : illustrations ; 14.2 cm

Details

Subject(s)
Author
Translator
Notes
  • "Guide Post of English Language"--cover.
  • Preface explains the differences between Japanese and English pronunciation and mentions that the English pronunciation is taken from Webster's dictionary.
  • This is actually a compilation from various sources. The first section provides alphabets in different scripts and an illustrated dictionary of terms under various subjects that is not included in the Chouquet's original. Chouquet's "Conversational English" was in French and English parallel translation.The second section of this volume is an excerpt from Chouquet's volume, only in English and Japanese parallel translation.
  • "共同出版舍藏版"--title page.
  • "此書ハ英人チョークウェー氏原著'イージーコンヴァーセーション'ト云".
Other title(s)
  • Eiwa taiyaku kaichū eigo hitorigeiko
  • 英和對譯懐中英語独稽古
Other views
Staff view

Supplementary Information