Details

Subject(s)

• English poetry—Translations into Spanish [Browse]
• American poetry—Translations into Spanish [Browse]
• Death—Poetry [Browse]

Series

• Áticos [More in this series]
• Poesía (Holguín, Cuba) [More in this series]
• Poesía

Language note

Collection of poems by various British and American authors in original English text with Spanish translation.

Contents

• Las voces de mis amigos / Eliseo Diego
• A su esquiva amante = To his coy mistress / Andrew Marvell (1621-1679)
• Elegía escrita en un cementerio de campo = Elegy written in a country churchyard ; El epitafio = The epitaph / Thomas Gray (1716-1771)
• A la noche = To night / Joseph Blanco White (1775-1841)
• El obispo ordena su sepulcro en la iglesia de San Práxedes = The bishop orders his tomb at Saint Praxed's Church / Robert Browning (1812-1889)
• Despedida = Departure / Coventry Patmore (1823-1896)
• Non sum quails eram bonae sub regno Cynarae / Ernest Dowson (1867-1900)
• El espejo = The looking glass ; Canción de cuna para Santa Elena = A St. Helena lullaby / Rudyard Kipling (1865-1936)
• Para los cuatro gremios = For four guilds / G.K. Chesterton (1874-1936)
• Otoño = Autumn ; Todo el pasado = All that's past ; Epitafio = An epitaph ; Canción del príncipe loco = The song of the mad prince ; ¡Ay de mí! = Alas, alack ; La pequeña Fina T. = Miss T. / Walter De La Mare (1873-1956)
• V ; Para Pao-Chin, remero del Mar Amarillo = For Pao-Chin, a boatman on the Yellow Sea ; Vasija india = Pueblo pot / Edna St. Vincent Millay (1892-1952)
• Un aviador irlandés prevé su muerte = An Irish airman foresees his death ; Cuando seas vieja = When you are old ; Caída majestad = Fallen majesty / William Butler Yeats (1865-1936)
• Viejos políticos = Elderly politicians ; Cuando Susy viste de rojo = When Sue wears red ; Cruz = Cross ; A una pequeñita amante muerta = To a little lover-lass, dead ; Nota de un suicida= Suicide's note ; Epílogo = I, too / Langston Hughes (1902-1967).

Show 10 more Contents items

ISBN

• 9789592214286
• 959221428X

OCLC

1020703467

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...