Fall 2020 Update:
Many Library services are available online. Please visit our
Title starts with
Author (sorted by title)
Call number (browse)
Princeton University Library Catalog
Syntomos eisagōgē tēs aravikēs glōssēs.
Racovica, Ioan Konstantin Mihai, 1699-1764
Greek, Modern (1453- )
1 v.(107 leaves); 20.5 x 31.5 cm
Early works to 1800
Getty AAT genre
Constanin Racovica (1699-1764) was a member of the powerful Racovitza family, hellenized Moldavian and Wallachian boyars who provided the Danubian principalities with several hospodars.
Autograph manuscript in Greek and Arabic, signed; unpublished grammar of and introduction to Arabic, composed in Greek by a ruler of the Ottoman Principality of Wallachia, Constantin Racovica, written in his own hand in 1754, during his first term as monarch of Wallachia.
Physical description: 35 lines a page in black ink on strong Central European writing paper (imitation of Dutch "Pro Patria" watermark; numbered in Arabic and written on both sides.
Inscription on title page reads: "Syntomos eisagōgē tēs aravikēs / glōssēs. Syntetheisa para tou hypsēlotatou kai eusevestatou / authentou kai hēgemonos pasēs oungrovlachias / kyriou kyriou Iōannou Kōnstantinou michaēl / rhakovitza voevoda / 1758: kata mēna / dekemvrion."
Bound in 19th-century half calf with giltstamped spine, titled in Greek capital letters, "Rakovitza Voevoda Grammatikē tēs aravikēs glōssēs"; marbled endpapers.
Purchase: Acquired with matching funds provided by the Program in Hellenic Studies with the support of the Stanley J. Seeger Hellenic Fund. AM 2017-81.
Other standard number
C0879 (Princeton Greek MS. 129)