Princeton University Library Catalog

1. דברי תורה : פירוש נשים לתורה = Dabri Torah : Israeli women interpret the Torah / עורכת: אלונה ליסיצה. ‬

Dabri Torah : perush nashim la-Torah = Dabri Torah : Israeli women interpret the Torah / ʻorekhet: Alonah Lisitsah.

2. The Western Karaim Torah : A Critical Edition of a Manuscript From 1720 / Michal Németh.

3. חמשה חומשי תורה : עם פרוש פענח רזא / מרבנו יצחק בן יהודה הלוי ... ; עם הגהות והוספות ... רבי יצחק בן רבי שמשון כ״ץ זצ"ל.

Ḥamishah ḥumshe Torah : im perush Paʻneaḥ raza / me-rabenu Yitsḥaḳ ben Rabi Yehudah ha-Leṿi ... ; ʻim hagahot ṿe-hosafot ... Rabi Yitsḥaḳ ben Rabi Shimshon Kats zatsal.

4. חמשה חומשי תורה : עם תרגום אנקלוס ופירוש רש״י ע״פ דפוס רומא רכ״ט ועם ראשוני פרשני רש״י / יוצאים לאור על פי כתבי יד, חלקם לא נדפסו מעולם, ודפוסים ראשונים, במהדורה חדשה מתוקנת ומורחבת עם מבואות, ביאורים, הערות ומקורות ע''י משה ב''ר שלמה זלמן שלמה זלמן פיליפ.

Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim Targum Onḳelos u-Ferush Rashi ʻa. p. defus Roma 229 ṿe-im Rishone parshane Rashi / yotsʼim la-or ʻal pi kitve yad, ḥelḳam lo nidpesu me-ʻolam, u-defusim rishonim, be-mahadurah ḥadashah metuḳenet u-murḥevet ʻim mevoʼot, beʼurim, heʻarot u-meḳorot ʻa. y. Mosheh b. R. Shelomoh Zalman Filip.

5. מקראות גדולות הפרד''ס : פשט, רמז, דרש, וסוד של ספר...

Miḳraʼot gedolot ha-Pardes : peshaṭ, remez, derash, ṿe-sod shel Sefer ... .

6. שניים מקרא ואחד תרגום מקרא שלמה : חמישה חומשי תורה בצורת שניים מקרא ואחד תרגום מוגהים ומדוקדקים בדיוק נמרץ על פי תיג'אן קדמונים ומוסמכים וכן תאג' דפוס ירושלים. כולל תרגום אונקלוס, רש"י מנוקד עפ"י מסורת יהודי תימן, וכן הפטריות לשבתות ומועדים עם תרגום יונתן בן עוזיאל עם סימון השווא נח באפור ועוד מעלות רבות / בהגהתם ודיוקם של: מרדכי רמתי ; פנחס קורח ; דוד תעשה.

Shenayim miḳra ṿe-eḥad targum Miḳra Shelomoh : Ḥamishah ḥumshe Torah be-tsurat shenayim miḳra ṿe-eḥad targum mugahim u-meduḳdaḳim be-diyuḳ nimrats ʻal pi Tijan ḳadmonim ... kolel targum Unḳlus, Rashi menuḳad ... ufi hafṭariyot le-shabatot u-moʻadim ʻim targum Yonatan ben Uziʼel... / be-hagahatam ... shel Mordekhai Haramati, Pinḥas Ḳoraḥ, Daṿid taʻaśah.

7. חמשה חומשי תורה : דרך הקדמונים : בעלי הפשט תרגום אונקלוס, תפסיר רבינו סעדיה גאון ופירוש רבנו אברהם אבן עזרא : וביאור דבריהם אשר יקרא בשם "פני משה" : ובו יתבארו דבריהם שנכתבו בקיצור רב בתוספת מראי מקומות וציוני מקורות / אשר חיברתי בחסדי ה' עלי משה בלאאמו"ר ... רבי יוסף זצ"ל וזיע"א פתיחי.

Ḥamishah ḥumsheh Torah : Derekh ha-ḳadmonim : baʻale ha-peshaṭ Targum Onḳelos, Tafsir Rabenu Seʻadyah Gaʼon u-Ferush Rabenu Avraham Ibn ʻEzra : u-veʼur divrehem asher yiḳare ba-shem "Pene Mosheh" : u-vo yitbaʼaru divrehem she-nikhtevu be-ḳitsur rav, be-tosefet marʼe meḳmot ṿe-tsiyune meḳorot / asher ḥibarti Mosheh b. la-a.a.m. ṿe-r. ... Rabi Yosef zatsal ṿe-z.y. ʻa. a. Patiḥi.

8. חמשה חומשי תורה עם פירוש רמב״ן : ועם ביאור אור לעינים / מאת שמואל נחום הלחמי [ויסברוד].

Ḥamishah ḥumshe Torah ʻim perush Ramban : ṿe-ʻim beʼur Or la-ʻenayim / me-et ha-Rav Shemuʼel Naḥum Halaḥmi [Ṿisbrod].

9. The Steinsaltz Humash : Humash translation and commentary / commentary by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz.

10. ספר 'אמר הגאון' : על חמשה חומשי תורה / שיעורים שנאמרו מפי קודשו של ... רבינו עובדיה ב"ר יעקב ספורנו, זיע"א ; יוצאים לאור לראשונה מכתב-יד תלמידו שישב לפניו ורשם מפיו, עם פיסוק, מראי-מקום, הערות וציונים ... ע"י משה בן לאאמו"ר רבי יעקב מאיר, שליט"א, קרביץ.

Sefer 'Amar ha-Gaʼon' : ʻal Ḥamishah Ḥumshe Torah / shiʻurim she-neʼemru mi-pi ḳodsho shel ... Rabenu ʻOvadyah b.R. Yaʻaḳov Sforno, z. y. ʻa. a ; yotsʼim le-or la-rishonah mi-khetav-yad talmido she-yashav le-fanaṿ ṿe-rasham mi-piṿ, ʻim pisuḳ, marʼe-maḳom, heʻarot ṿe-tsiyunim ... ʻa.y. Mosheh ben la-a.a.m. ṿe-r. Rabi Yaʻaḳov Meʼir, sheliṭa, Ḳravits.

11. ‏חמשה חומשי תורה : עם אוצר מפרשי התורה /‏ ‏עורכים ומבקרים ראשיים, הרב יעקב דוד הכהן, הרב גרשון חנוך רוזנברג, הרב מאיר הירשמן, הרב אריה בוקסבוים, הרב שלמה בוקסבוים.

Ḥamishah Ḥumshe Torah : ʻim Otsar mefarshe ha-Torah / ʻorkhim u-mevaḳrim rashiyim, ha-Rav Yaʻaḳov Daṿid Haḳohen, ha-Rav Gershon Ḥanokh Rozenberg, ha-Rav Meʼir Hirshman, ha-Rav Aryeh Buḳsboim, ha-Rav Shelomoh Buḳsboim.

12. פירוש שד"ל לתורה : ... עם פירוש רש״י ופירוש שד״ל, שמואל דוד לוצאטו, על פי כתב יד האחים פארדו (1836 עד 1844) / עורך יונתן בשיא.

Perush Shadal la-Torah : ... ʻim perush Rashi u-ferush Shadal, Shemuʼel Daṿid Lutsaṭo, ʻal pi ketav yad ha-aḥim Pardo (1836 ʻad 1844) / ʻorekh, Yonatan Baśi.

13. The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch : critical edition and study of MS London BL OR7562 and related MSS / edited by Tamar Zewi.

14. العهد القديم السرياني، الاسفار الخمسة : ترجمة بين السطور سرياني عربي / تعريب واشراف الاب د. بلوس الفغالي.

al-ʻAhd al-Qadīm al-Suryānī, al-Asfār al-Khamsah : tarjamah bayna al-suṭūr Suryānī - ʻArabī / taʻrīb wa-ishrāf al-Ab D. Bulūs al-Faghālī.

15. חומש קורן מהדורת ישראל : עם רש״י ואונקלוס / עורך ראשי יהושוע מילר.

Ḥumash Ḳoren mahadurat Yiśraʼel : ʻim Rashi ṿe-Onḳelos / ʻorekh rashi Yehoshuʻa Miler.

16. The Israelite Samaritan version of the Torah : first English translation compared with the Masoretic version / edited and translated by Benyamim Tsedaka ; coedited by Sharon Sullivan.

17. חמשה חומשי תורה הגר"א : עם תרגום אונקלוס ופירוש רש"י : כולל כל ביאורי ופירושי הגאון החסיד התנא האלקי רבינו אליהו מווילנא, זצוק"ל, על התורה / הוכן ונערך בעזר החונן לאדם דעת ע"י יששכר דוב בן אאמו"ר הג"ר נחמן, שליט"א, קרויזר.

Ḥamishah Ḥumshe Torah ha-Gera : ʻim Targum Onḳelos u-Ferush Rashi : kolel kol beʼure u-ferushe ha-gaʼon he-ḥasid ha-tana ha-Eloki Rabenu Eliyahu me-Ṿilna, z. ts. ṿe-ḳ. l., ʻal ha-Torah / hukhan ṿe-neʻerakh be-ʻezer ha-Ḥonen la-adam daʻat ʻa. y. Yiśakhar Dov ben a. a. m. ṿe-r. ha-g. R. Naḥman, sheliṭa, Ḳroizer.

18. חמישה חומשי תורה, תרגום אונקלוס ופירוש רש"י : ובצידו ספר משמרת הקודש : ביאור על פירוש רש"י שעל התורה / מאת ... חסדאי אלמושנינו, מעיר תיטוואן שבמרוקו עם ליקוטים מספרו "חסד אל" ; יוצא לאור על פי כתבי יד במהדורה מתוקנת באמצעות חברי מערכת מכון "אהבת שלום" בירושלים.

Ḥamishah Ḥumshe Torah, Targum Onḳelos u-ferush Rashi : uve-tsido Sefer Mishmeret ha-ḳodesh : beʼur ʻal perush Rashi she-ʻal ha-Torah / me-et ... Ḥasdaʼi Almoshnino, me-ʻir Tiṭuʼan shebe-Maroḳo ʻim liḳuṭim mi-sifro "Ḥesed El" ; yotse la-or ʻal pi kitve yad be-mahadurah metuḳenet be-emtsaʻut ḥavre maʻarekhet Mekhon "Ahavat shalom" bi-Yerushalayim.

19. התאג' בכתר שלום : עם צפונות התרגום.

ha-Tag' be-Kheter shalom : ʻim tsefunot ha-targum.

20. חמשה חומשי תורה : עם תרגום אונקלוס ופירוש רש״י : ועם פירוש הגאון מוהר"ר שמשון בן הר״ר רפאל הירש, זללה"ה : שומר משמרת הקודש בק"ק עדת ישורון בפפד"מ : בתרגום חדש ללשון הקודש.

Ḥamishah Ḥumshe Torah : ʻim targum Onḳelos u-ferush Rashi : ṿe-ʻim perush ha-Gaʼon mo. ha-r. R. Shimshon ben ha-r. R. Refaʼel Hirsh, F.f. z.l.l.h.h. : shomer mishmeret ha-ḳodesh bi-ḳ.ḳ. ʻAdat Yeshoron bi-F.f. de-M. : be-targum ḥadash li-lashon ha-ḳodesh.