Princeton University Library Catalog

1. Apostoly i dievanhelidia : na nedïlï, praznyky i dnï s' viatykh tsiloho roku : pislia ustavu s'viatoï hreko-katolyts'koï tserkvy.

2. The four Gospels and the Acts of the Apostles.

3. [The four Gospels in the Cree language].

4. The four Gospels, translated into the language of the Eskimo of Hudson's Bay / by E.J. Peck.

5. The four Gospels translated into the Slave language for the Indians of North-west America / by the Right Rev. the Bishop of Athabaska [id est W.C. Bompas].

6. The Gospels according to St. Matthew, St. Mark, St. Luke, [and St. John] / translated into the language of the Esquimaux Indians, on the coast of Labrador by the missionaries of the Unitas Fratrum, or, United Brethren, residing at Nain, Okkak, and Hopedale.

7. A harmony of the Gospels being the life of Jesus in the words of the four evangelistes / arranged by W.H. Withrow.

8. The Holy Gospel in continuous narrative, being an arrangement, according to chronological order and without any needless repetition of either incident or utterance, of the events and teachings of the life of Jesus Christ : in which all the particulars peculiar to each of the four evangelists are woven together and presented in a complete harmony, in the very words of the authorised version of the New Testament, and in a form suitable for systematic public or private reading / compiled from various sources by Gavin Lang.

9. The Holy Gospels / translated from the Authorized English version into the Iroquois Indian dialect, under the supervision of the Montreal auxiliary to the British and Foreign Bible Society.

10. Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe / ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe.

11. Nalegapta Jesusib Kristusib, piulijipta pinniarningit : okautsinik tussarnertunik, aglangniartut sittamæt, Kattisimavut attautsimut.

12. A new and complete harmony of the Gospel of Jesus Christ / by John H. Ruttan.

13. Nuwheh kukwadhud Jesus Christ vih kwunduk nirzi Matthew, Mark, Luke, John ha rsiotitinyokhai kirre kwitinyithutluth kwikit : John rsiotitinyoo vih etunetle tig ha Tukudh tsha zit thleteteitazya.

14. Okanagan gospel readings.

15. Parallel Gospels : a synopsis of early Christian writing / [translated by] Zeba A. Crook.

16. Das Speyerer Evangelistar : Codex Bruchsal 1, Badische Landesbibliothek, Karlsruhe : Kommentar zur Faksimile-Edition / Harald Wolter-von dem Knesebeck, Ute Obhof.

17. The Gospels : Authorized King James Version / edited with an introduction and notes by W.R. Owens.

18. انجىل نادرشاهى : متى، مرقس، لوقا و ىحنا / ترجمه مهدى خان استرابادى ؛ با همکارى مىر معصوم خاتون آبادى، مىر عبد الغنى خاتون آبادى ؛ به کوشش رسول جعفرىان.

Injīl-i Nādirshāhī : Mattá, Murqus, Lūqā va Yuḥannā / tarjamah-i Mahdī Khān Astarābādī ; bā hamkārī-i Mīr Maʻṣūm Khātūn ābādī, Mīr ʻAbd al-Ghanī Khātūn ābādī ; bih kūshish-i Rasūl Jaʻfariyān.

19. Reichenauer Perikopenbuch.

20. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح / تقديم الهادي جطلاوي ؛ شارك في هذا العمل إلى جانب لجنة الترجمة، الهادي جطلاوي ... [وآخ.].

al-Maʻná al-ṣaḥīḥ li-Injīl al-Masīḥ / taqdīm al-Hādī Jaṭlāwī ; shāraka fī hādhā al-ʻamal ilá jānib lajnat al-tarjamah, al-Hādī Jaṭlāwī ... [et al.].