1. Mattheus, de bergrede. Naschrift van W.K. Grossow. Den Haag, B. Bakker, 1968. Book Physical ReCAP AB-10 143
2. The West-Saxon gospels. A study of the gospel of St. Matthew with text of the four gospels [by] Dr. M. Grünberg. [Eerder verschenen als Proefschrift Rijksuniversiteit Leiden]. Grünberg, M. Amsterdam, Scheltema & Holkema. 1967. Book Physical ReCAP AE-10 1111
3. Pere ma met ka gwet yi Methyew. Khartoum, Bible Societies in the Sudan [1961] Book Physical ReCAP B-10 1991
4. The gospel according to Saint Matthew: translated out of the original Greek; and with the former translations diligently compared and revised. New York, American Bible Society, 1908. Book Physical ReCAP *YCY (Bible. N.T. Gospels. Matthew. English. 1908. Gospel according to Saint Matthew)
5. St. Matthew [microform] [Kobe?] Japan, British & Foreign Bible Society, National Bible Society of Scotland in Japan, 1905. Book Microform Physical ReCAP *ZO-*OSH p.v. 4, no. 1
6. Christ's sermon on the mount. Matthew v, vi, vii. Philadelphia, W. Rutter & Co. [189-?] Book Physical ReCAP *YNP (Bible. N.T. Gospels. Matthew V-VII. English. 189-?. Christ's sermon on the mount)
7. The gospel according to St. Matthew [microform], translated into the language of the Blackfoot Indians by the Rev. J. W. Tims. London: British and Foreign Bible Society, 1890. Book Microform Physical ReCAP *ZH-388
8. The Monsee fragments. Newly collated text, with notes and a grammatical treatise. A dissertation ... by G.A. Hench. Strassburg, K.J. Trübner, 1890. Book Physical ReCAP *YFS (Bible. N.T. Gospels: Matthew. German (Old). 1890. Monsee fragments)
9. The new covenant. According to Matthew, with explanations of the translation, and Songs of deliverance. E.A. Guy. Cincinnati, O. [Aldine Printing Works, 1888] Book Physical ReCAP *YCY (Bible. N.T. Gospels. Matthew. English. 1888. New covenant)
10. St. Matthew's gospel. With a vocabulary by J.T. White, D.D. London, Longmans, Green, and Co., 1887. Book Physical ReCAP *YBO (Bible. N.T.: Gospels: Matthew. Greek. 1887. St. Matthew's gospel)
11. [The Gospel of Matthew in easy Wên [microform] Prepared by Dr. H. Blodget] Peking, 1886. Book Microform Physical ReCAP *ZO-pv *OVM
12. [The Gospel of Matthew in easy Wên [microform] Prepared by Dr. H. Blodget] Peking, 1886. Book Microform Physical ReCAP *ZO-pv *OVM
13. The new covenant. According to Matthew, with explanations of the translation, and Songs of deliverance. Edward Alexander Guy. Cincinnati, O. [Aldine Prtg. Works, 1883] Book Physical ReCAP *YCY (Bible. N.T. Gospels. Matthew. English. 1883. New covenant)
14. Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte [microform]. The gospel according to Matthew, translated from the original Greek into the Muskokee language. New York: Amer. Bible Soc., 1875. Book Microform Physical ReCAP *ZH-382
15. The New Testament, with notes and comments. By Rev. Lyman Abbott. Accompanied with maps and illus. New York [etc.] A.S. Barnes & Co., 1873. Book Physical ReCAP *YNL (Bible. N.T. Gospels. Matthew 1-7. English. 1873. New Testament)
16. Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte [microform]. The gospel according to Matthew, translated from the original Greek into the Muskokee language. New York: Amer. Bible Soc., 1867. Book Microform Physical ReCAP *ZH-382
17. Het Evangelie van Mattheus in het Tobasch. Amsterdam, 1867. Book Physical ReCAP *ORE (Bible. N.T. Gospels. Matthew. Batak. Evangelie van Mattheus in het Tobasch)
18. The gospel according to Saint Matthew: translated out of the original Greek ... New York, American Bible Society, 1863. Book Physical ReCAP *YCR (1863) (Bible. N.T. Gospels. Matthew. English. 1863. Gospel according to Saint Matthew)
19. Commentary on the Gospel of Matthew... [microform] [Bombay:] Bombay Tract and Book Soc., 1858. Book Microform Physical ReCAP *ZO-294
20. Injilé Khodéémé Isa él mésiha nevesanden be désté Madtéos. [Gospel of Our Lord Jesus Christ according to Matthew] Constantinople, A.B. Churchill, 1856. Book Physical ReCAP *OND (Bible. N.T. Gospels. Matthew. Kurdish. Injilé Khodéémé Isa él mésiha nevesanden be désté Madtéos)