Princeton University Library Catalog

1. Meanings of the magnificent Quran : text and translation with introduction of Surahs / by Muhammad Sharif Chaudhry.

2. The Qurʼan : English translation and parallel Arabic text / translated, with an introduction and notes, by M.A.S. Abdel Haleem.

3. القران الحكيم = Holy Qurʼan / translated by M.H. Shakir.

al-Qurʼān al-ḥakīm = Holy Qurʼan / translated by M.H. Shakir.

4. The Holy Qurʾan : the final testament : Arabic text, with English translation and commentary / with special notes from Ayatullah Agha Haji Mirza Mahdi Pooya Yazdi ; translated by S.V. Mir Ahmed Ali.

5. Jamal-ul-Qur'an : Urdu : the beauteous Qur'an / by Muhammad Karam Shah al-Azhari ; English translation by Anis Ahmad Sheikh.

6. The Qurʾān : with a phrase-by-phrase English Translation / translated by ʻAlī Qulī Qarāʾī .

7. The meaning of the Holy Qur̉ān / ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

8. al-Qurʼān al-karīm = Holy Qurʼan / translator Arthur J. Arberry.

9. An interpretation of the Qurʾan : English translation of the meanings : a bilingual edition / translated by Majid Fakhry.

10. An interpretation of the Qurʼan : English translation of the meanings : a bilingual edition / translated by Majid Fakhry.

11. The Koran : with a parallel Arabic text / translated with notes by N.J. Dawood.

12. The translation and commentary on the Holy Qur-an / Zohurul Hoque.

13. The glorious Qurán : with translation and transliteration = Qurʼān-i karīm / [translated by Mohammad Saeed [sic] Shakir]

14. Modern English translation of the Holy Qur'an : meaning & commentary / from the original work of A. Yusuf Ali.

15. An enlightening commentary into the light of the holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Celeste Smith.

16. The Quran : a new interpretation / textual exegesis by Muhammad Bāqir Behbūdī ; English translation by Colin Turner.

17. The Quran : a new interpretation / textual exegesis by Muhammad Bāqir Behbūdī ; English translation by Colin Turner.

18. The Qurʼān : Arabic text with corresponding English meanings = al-Qurʼān al-karīm maʻa tarjamat al-maʻānī bi-al-lughah al-Injilizīyah / English revised and edited by Ṣaḥeeḥ International.

19. An enlightening commentary into the light of the holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Somaiyah Berrigan.

20. القرآن الكريم : وترجمة معانيه الى اللغة الانكليزية = The Noble Qurʼan : English translation of the meanings and commentary / [by Muhammad Taqî-ud-Dîn Al-Hilâlî and Muhammad Muhsin Khân].

al-Qurʼān al-Karīm : wa-tarjamat maʻānīhi ilá al-lughah al-Inkilīzīyah = The Noble Qurʼan : English translation of the meanings and commentary / [by Muhammad Taqî-ud-Dîn Al-Hilâlî and Muhammad Muhsin Khân].

21. An enlightening commentary into the light of the Holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Somaiyah Berrigan.

22. An enlightening commentary into the light of the holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Somaiyah Berrigan.

23. Tafsīr maʻānī al-Qurʼān al-Karīm bi-al-lughah al-Injilīzīyah : muqtabas min Tafsīr al-Ṭabarī wa-al-Qurṭubī wa-Ibn Kathīr wa-Ṣaḥīḥ al-Bukhārī = Interpretation of the meanings of the Noble Qurʼān in the English language : a summarized version of aṭ-Ṭabarî, al-Qurṭubî and Ibn Kathîr with comments from Ṣaḥîḥ al-Bukharî / Summarized in one volume by Muḥammad Taqî-ud-Dîn al-Hilâlî, Muḥammad Muḥsin Khân.

24. The Qur'ān in plain English : part 30 (Sūrahs 78-114) and Sūrah al-Fātihḥah : a simple translation for children and young people : the Arabic text with English translation and explanatory notes / Iman Torres-Al Haneef.

25. A simple translation of the Holy Quran : with notes on topics of science / Mir Anneesuddin.

26. Tafsīr maʻānī al-Qurʼān al-Karīm bi-al-lughah al-Injilīziyah : muqtabas min Tafsīr al-Tabarī wa-al-Qurṭubī wa-Ibn Kathīr maʻa Ṣaḥīḥ al-Bukhārī = : interpretation of the meanings of the Noble Qurʼan in English language : a summarized version of al-Tabari, al-Qurtubi, and Ibn Kathir with comments from Sahih al-Bukhari, summarized in one volume / [translated] by Muhammad Taqī-al-Dīn al-Hilālī and Muḥammad Muḥsin Khān.

27. The meaning of the Holy Qurʼān / [translation and commentary by] ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

28. The noble Quran : tafseer-e-Usmani / by Shabbir Ahmad Usmani ; English translation by Mohammad Ashfaq Ahmad.

29. The noble Quʾran : the first American translation and commentary / by T.B. Irving.

30. The words of wisdom and purification / by Rashid Ahmad Chaudhry.

31. The meaning of the Holy Qurʼān / [translation and commentary by] ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

32. The Quran = [Qurʾān majīd] : the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the Prophets / Arabic text with a new translation by Muhammad Zafrulla Khan.

33. A study of al-Qurʻan-ul-Karim : with complete Arabic text, English translation, synopses of Surahs and explanatory notes / by Laʼl Muhammad Chawla.

34. The Koran : with a parallel Arabic text / translated with notes by N.J. Dawood.

35. Selected verses of the holy Quran.

36. Translation of the Quran-e-Majid / M.H. Shakir.

37. The Holy Qur'ān : Arabic text and English translation / [translated] by Sher Ali.

38. The Holy Qur'ān : Arabic text and English translation / [translated] by Sher Ali.

39. The holy Qur-ān : English translation of the meanings and commentary / revised and edited by the Presidency of Islamic Researches, Ifta, Call and Guidance.

40. The holy Qur-ān : English translation of the meanings and commentary / revised and edited by the Presidency of Islamic Researches, Ifta, Call and Guidance.

41. The Holy Qurʼān : text, translation, and commentary / ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

42. The Holy Qurʼān : text, translation, and commentary / ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

43. The Holy Qurʾan : Arabic text and English translation with commentary / edited by Malik Ghulām Farīd.

44. The Holy Quran with English translation and commentary.

45. The Holy Qurʾan : with English translation of the Arabic text and commentary according to the version of the holy ahlul-bait : with special notes from Ayatullah Agha Haji Mirza Mahdi Pooya Yazdi on the philosophic aspects of some of the verses / by S.V. Mir Ahmed Ali.

46. al-Qurʾān : a contemporary translation / by Ahmed Ali.

47. al-Qurʼān : a contemporary translation / by Ahmed Ali.

48. al-Qurʼān al-karīm.

49. al-Qurʼān al-karīm / translated into English by Muhammad Marmaduke Pickthall ; introductory note by S. M. Zaman.

50. The Qurʼan = [al-Qurʼān al-ḥakīm] / translated by M.H. Shakir.