Princeton University Library Catalog

1. Диатессарон / составитель Кузнецов Михаил Михайлович.

Diatessaron / sostavitelʹ Kuznet︠s︡ov Mikhail Mikhaĭlovich.

2. Диатессарон / составитель Кузнецов Михаил Михайлович.

Diatessaron / sostavitelʹ Kuznet︠s︡ov Mikhail Mikhaĭlovich.

3. BRH : la Bible des racines hébraïques. Matthieu ; Marc ; Luc ; Jean / révision et traduction, François-Xavier et Céline Mercorelli.

4. Los cuatro evangelios / introducción, traducción y notas de José Luis Calvo Martínez.

5. Il Diatessaron romanesco del Vat. Lat. 7654 : edizione secondo il manoscritto e introduzione linguistica / a cura di Gabriella Macciocca.

6. Il Diatessaron romanesco del Vat. Lat. 7654 : edizione secondo il manoscritto e introduzione linguistica / a cura di Gabriella Macciocca.

7. Manoscritto Pluteo 6.23 / conservato pressa Biblioteca medicea laurenziana di Firenze.

8. La Bibbia Armena.

9. Syriaque d= : syntaxe et typologie / Rola Skaff.

10. Biblia, tatai esti Wissas Schwentas Raschtas, Lietuwischkai pergulditas : Textedition des Bandes 7 der Handschrift: Das Neue Testament, Evangelien und Apostelgeschichte Labiau 1580 = Die Bibel, das ist die ganze Heilige Schrift / per Janạ Bretkunạ Lietuwos plebonạ Karaliacziuie 1590 ; bearbeitet von Jochen D. Range.

11. Бучацьке Євангеліє ХІІ-ХІІІ ст. / підготував до видання: кандидат філол. наук Ю.В. Осінчук ; відповідальний редактор: чл.-кор. НАН України, доктор філол. наук, професор В.В. Німчук.

Buchat︠s︡ʹke I︠E︡vanhelii︠e︡ XII-XIII st. / pidhotuvav do vydanni︠a︡: kandydat filol. nauk I︠U︡.V. Osinchuk ; vidpovidalʹnyĭ redaktor: chl.-kor. NAN Ukraïny, doktor filol. nauk, profesor V.V. Nimchuk.

12. Commentarii in Evangelia / Fortunatianus Aquileiensis ; ediert von Lukas J. Dorfbauer.

13. Les quatre évangiles occitans : dans le Ms. BN fr. 6261 / Peter Wunderli (éd.).

14. An Andalusian Arabic version of the four gospels (Bayer. Staatsbibl., München, cod. Arab. 238) / edited by Hanna E. Kassis.

15. Bezae codex cantabrigiensis : being an exact copy, in ordinary type, of the celebrated uncial Graeco-Latin manuscript of the four Gospels and Acts of the Apostles / edited by Frederick H. Scrivener.

16. Al-Asʻad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʻAssāl : Die arabische Übersetzung der vier Evangelien (1253) / kritische Edition und Einleitung Samuel Moawad.

17. A gospel synopsis of the Greek text of Matthew, Mark and Luke : a comparison of Codex Bezae and Codex Vaticanus / edited by Jenny Read-Heimerdinger and Josep Rius-Camps ; in collaboration with Enric Munarch.

18. Papers of Thomas Jefferson - Second Series. 6, Jefferson's Extracts from the Gospels ; The Philosophy of Jesus and The Life and Morals of Jesus / Dickinson W. Adams.

19. The gospel reader : a collection of the four gospels in Hebraic expression.

20. The complete Gospel parallels / [compiled by] Arthur J. Dewey, Robert J. Miller.

21. Das Krönungsevangeliar des Heiligen Römischen Reiches.

22. Mingchhan dongdang : Pangsa.

23. Die Vetus Latina-Fragmente aus dem Kloster St. Gallen : Faksimile, Edition, Kommentar / Rudolf Gamper, Philipp Lenz, Andreas Nievergelt, Peter Erhart, Eva Schulz-Flügel.

24. Aniyan and Yesu ib̳ Nasaret an̳ = La vie de Jésus de Nazareth : traduction en oniyan tirée des livres bibliques de Matthieu, Marc, Luc et Jean.

25. The Delitzsch Hebrew Gospels : a Hebrew/English translation.

26. The Jefferson Bible : the life and morals of Jesus of Nazareth, extracted textually from the Gospels in Greek, Latin, French & English / by Thomas Jefferson ; with essays by Harry R. Rubenstein, Barbara Clark Smith, & Janice Stagnitto Ellis.

27. Lut͡sʹke i͡evanhelii͡e.

28. Tree of life : the gospels.

29. Evangeliario del Duque Carlos de Angulema.

30. La Torah de la Nouvelle Alliance selon la récitation orale des apôtres : texte des Évangiles et des Actes selon la version stricte d'Orient / analyse rythmique et midrashique par Frédéric Guigain ; préface de Pierre Perrier.

31. The Coptic Pentateuch and Arabic Gospels / [edited by] Paul de Lagarde.

32. انجيل نادرشاهى : متى، مرقس، لوقا و ىحنا / ترجمه مهدى خان استرابادى ؛ با همکارى مير معصوم خاتون آبادى، مير عبد الغنى خاتون آبادى ؛ به کوشش رسول جعفريان.

Injīl-i Nādirshāhī : Mattá, Murqus, Lūqā va Yuḥannā / tarjamah-i Mahdī Khān Astarābādī ; bā hamkārī-i Mīr Maʻṣūm Khātūnʹābādī, Mīr ʻAbd al-Ghanī Khātūnʹābādī ; bih kūshish-i Rasūl Jaʻfariyān.

33. Codice Valois : il vangelo del principe di Francia.

34. الدياطسرون، الرباعي : تنسيق الأناجيل الأربعة في إنجيل واحد / لطاطيان, 175 م ؛ الترجمة العربية قام بها الدكتور ابو الفرج عبد الله بن الطيب، المتوفي سنة 1076 م ; دراسة وتقديم حسني يوسف الأطير.

al-Diyāṭisrūn, al-rubāʻī : tansīq al-anājīl al-arbaʻah fī Injīl wāḥid / lil-faylasūf al-Masīḥī Ṭāṭiyān, 175 M ; al-tarjamah al-ʻArabīyah qāma bi-hā al-Duktūr Abū al-Faraj ʻAbd Allāh ibn al-Ṭayyib, al-mutawaffá sanat 1076 M ; dirāsat wa-taqdīm Ḥusnī Yūsuf al-Aṭyar.

35. Kommentar zum Diatessaron / Ephraem der Syrer ; übersetzt und eingeleitet von Christian Lange.

36. The Konikovo Gospel = Konikovsko evangelie : Bibl. Patr. Alex. 268 / editors: Jouko Lindstedt, Ljudmil Spasov, Juhani Nuorluoto ; technical editor: Max Wahlström.

37. Liber aureus : Codex Fabariensis 2 aus dem Besitz des Stiftsarchivs Pfäfers im Stiftsarchiv St. Gallen / Kommentar von Anton von Euw und Werner Vogler.

38. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح / تقديم الهادي جطلاوي ؛ شارك في هذه العمل إلى جانب لجنة الترجمة، الهادي جطلاوي ... [et al.].

al-Maʻná al-ṣaḥīḥ li-Injīl al-Masīḥ / taqdīm al-Hādī Jaṭlāwī ; shāraka fī hādhā al-ʻamal ilá jānib lajnat al-tarjamah, al-Hādī Jaṭlāwī ... [et al.].

39. Mbete B̳aysukiri nin̳ : ké Matiye, Marki, Lukum Za̧h vbeh : Mbete Galati gun mbete ké Pol vbeh hi̧ nzuk-mbi lawri ké tusib̳a Galati, ke, Mbete Za̧hiri say pi, gun mbeteri say ké Za̧h vbeh hi̧ nuzuk-mbi lawri.

40. Святое Евангелие / с толкованием блаженного Феофилакта, архиепископа Болгарсксого.

Svi︠a︡toe Evangelie / s tolkovaniem blazhennogo Feofilakta, arkhiepiskopa Bolgarsksogo.

41. Die vier Evangelien : auf Sylterfriesisch / Peter Michael Clemens ; hrsg. von Hindrik Brouwer.

42. The four Gospels according to Joseph Smith / [edited by] H. Michael Marquardt.

43. Համատես ավետարանները : Մարկոս, Մատթեոս, Ղուկաս / աշխատասիրությամբ Տ. Ներսես ավ. Քհն. Ներսեսյանի.

Hamates avetarannerě : Markos, Mattʻeos, Ghukas / ashkhatasirutʻyamb T. Nerses av. Kʻhn. Nersesyani.

44. Maagu Mema : chuo cha d̳ura chuo kivodho cha kusoma.

45. Maagu Mema : chuo cha hahu chuo kivodho cha kusoma.

46. Maagu Mema : chuo cha handahu chuo kivodho cha kusoma.

47. Maagu Mema : chuo cha ne chuo kivodho cha kusoma.

48. Maagu Mema : chuo cha pfii chuo kivodho cha kusoma.

49. Maagu Mema : chuo cha tsano cha chuo kivodho cha kusoma.

50. Ostromirovo Evangelie : 1056-1057 goda / [redak︠t︡sionnyĭ sovet serii A.A. Alekseev ... et al. ; spisok opechatok v izdanii A.Kh. Vostokova ... podgot. E.Ė. Shevchenko].