Princeton University Library Catalog

1. Ta tessera theia kai hiera Euangelia : nyn metatypōthenta eis charaktēra megan, eis chrēsin tōn eulavestatōn hiereōn kai pantōn tōn eusevōn christianōn : meta prosthēkēs tōn eikonographiōn en archē hekastou Euvangelistou, kai tēs hieras Apokalypseōs. neōsti metatypōthen, kai meth'hosēs epimeleias ek pollōn sphalmatōn ekkatharthen.

2. Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe / ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe.

7. Диатессарон / составитель Кузнецов Михаил Михайлович.

Diatessaron / sostavitelʹ Kuznet︠s︡ov Mikhail Mikhaĭlovich.

8. La Bibbia Armena.

9. Manoscritto Pluteo 6.23 / conservato pressa Biblioteca medicea laurenziana di Firenze.

10. Codice Valois : il vangelo del principe di Francia.

11. Acta Apostolorum, circa 1400 : facsimile reproduction : forty-two [sic] plates.

12. Evangeliario del Duque Carlos de Angulema.

13. Evangiles / traduits et présentés par André Chouraqui.

14. A gospel synopsis of the Greek text of Matthew, Mark and Luke : a comparison of Codex Bezae and Codex Vaticanus / edited by Jenny Read-Heimerdinger and Josep Rius-Camps ; in collaboration with Enric Munarch.

15. أمثال ربنا يسوع المسيح وتفسيرها.

Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ wa-tafsīruhā = The Parables of Jesus Christ.

16. دياطاسارون.

Diyāṭāsārūn.

17. السيرة السيدية على ما أداه إلينا المبشرون الذين كانوا شهداء الكلمة.

al-Sīrah al-Sayyidīyah ‘alá mā addāhu ilaynā al-Mubashshirūn alladhīna kānū shuhadā' al-kalimah.

18. أمثال لمخلصنا المبارك وهي مأخوذة من كتاب العهد الجديد.

Amthāl li-Mukhalliṣinā al-mubārak : wa-hiya ma'khūdhah min kitāb al-‘Ahd al-Jadīd = Parables of Jesus Christ, from the Gospels.

19. الأناجيل الأربعة المقدسة لربنا يسوع المسيح باللغتين القبطية والعربية.

al-Anājīl al-arba‘ah al-Muqaddasah li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ bi-al-lughatayn al-Qibṭīyah wa-al-‘Arabīyah = Πι λ Ν‛ϵϒαггϵλιον ϵөϒ.

20. الإنجيل المقدس لربنا يسوع المسيح المكتوب من أربع الإنجيليين المقدسين : أعني متى ومرقس ولوقا ويوحنا.

al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ al-maktūb min arba‘ al-injīlīyīn al-muqaddasīn : a‘anī Mattá wa-Marqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quattuor Evangelistis Sanctis : id est Matthaeo,Marco, Luca et Johanne.