Princeton University Library Catalog

1. The Qur'ān in plain English : part 30 (Sūrahs 78-114) and Sūrah al-Fātihḥah : a simple translation for children and young people : the Arabic text with English translation and explanatory notes / Iman Torres-Al Haneef.

2. The Qurʼan : English translation and parallel Arabic text / translated, with an introduction and notes, by M.A.S. Abdel Haleem.

3. The Qur'an : translated with a new introduction / A. J. Droge.

4. The Quran with Christian commentary : a guide to understanding the scripture of Islam / Gordon D. Nickle ; J. Dudley Woodberry, consulting editor ; Quran translation by A.J. Droge.

5. The Qur'ān and the Bible : text and commentary / Gabriel Said Reynolds ; Qur'ān translation by Ali Quli Qarai.

6. The Grand Qur'an / Abdulaziz Bayındır & Süleymaniye Foundation English Research and Publications Team.

7. American Qur'an / artwork by Sandow Birk ; with a preface by Reza Aslan and featuring essays from Zareena Grewal and Iftikhar Dadi.

8. The Qurʼan : a new translation / by M.A.S. Abdel Haleem.

9. al-Bayān / Jāved Aḥmad G̲h̲āmidī ; rendered into English by, Dr. Shehzad Saleem.

10. The study Quran : a new translation and commentary / Seyyed Hossein Nasr Editor-in-Chief ; Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake, Joseph E. B. Lumbard, general editors ; Mohammed Rustom, assistant editor.

11. The Qurʼān : a new annotated translation / A.J. Droge.

12. What is in the Quran? : message of the Quran in simple English / [translation by] Abdur Raheem Kidwai.

13. Meanings of the magnificent Quran : text and translation with introduction of Surahs / by Muhammad Sharif Chaudhry.

14. The Qur'an : a new translation / by M.A.S. Abdel Haleem.

15. The Qur'an : a new translation / by Tarif Khalidi.

16. The Qurʾān : translation / translated by Abdullah Yusuf Ali.

18. Quran : a Reformist translation / translated and annotated by Edip Yuksel, Layth Saleh Al-Shaiban, Martha Schulte-Nafeh.

19. The Qurʾān / translated into English by Alan Jones.

20. The Qur'ān : with annotated interpretation in modern English / by Ali Ünal.

21. Translation of the meanings of the noble Qurʼân in the English language / by Muhammad Taqî-ud-Dîn al-Hilâlî and Muhammad Muhsin Khân.

22. The Holy Qurʾan : the final testament : Arabic text, with English translation and commentary / with special notes from Ayatullah Agha Haji Mirza Mahdi Pooya Yazdi ; translated by S.V. Mir Ahmed Ali.

23. The Koran : an annotated translation / by Nicolas Starkovsky.

24. The Qurʼan / a new translation by M.A.S. Abdel Haleem.

25. The Qurʾan / a new translation by M.A.S. Abdel Haleem.

26. The Qurʾān : with a phrase-by-phrase English Translation / translated by ʻAlī Qulī Qarāʾī .

27. al-Qurʼān al-karīm = Holy Qurʼan / translator Arthur J. Arberry.

28. An interpretation of the Qurʾan : English translation of the meanings : a bilingual edition / translated by Majid Fakhry.

29. The Qurʼan / translated by T.B. Irving (al-Hajj Taʻlim ʻAli).

30. The Quran : the first poetic translation / by Fazlollah Nikayin.

31. The glorious Qurán : with translation and transliteration = Qurʼān-i karīm / [translated by Mohammad Saeed [sic] Shakir]

32. The Qurʾan : a modern English version / translated by Majid Fakhry.

33. The Quran : a new interpretation / textual exegesis by Muhammad Bāqir Behbūdī ; English translation by Colin Turner.

34. An enlightening commentary into the light of the holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Somaiyah Berrigan.

35. An enlightening commentary into the light of the holy Qurʼan / by a group of Muslim scholars ; translated by Abbas Sadr-ʻāmelī ; edited by Somaiyah Berrigan.

36. Tafsīr maʻānī al-Qurʼān al-Karīm bi-al-lughah al-Injilīzīyah : muqtabas min Tafsīr al-Ṭabarī wa-al-Qurṭubī wa-Ibn Kathīr wa-Ṣaḥīḥ al-Bukhārī = Interpretation of the meanings of the Noble Qurʼān in the English language : a summarized version of aṭ-Ṭabarî, al-Qurṭubî and Ibn Kathîr with comments from Ṣaḥîḥ al-Bukharî / Summarized in one volume by Muḥammad Taqî-ud-Dîn al-Hilâlî, Muḥammad Muḥsin Khân.

37. The Koran / translated with notes by N. J. Dawood.

38. Rahnamūnʹhāyī az Qurʾān-i Majīd / tahīyah kunandah, Markaz-i Islāmī-i Bivirlī Hīlz.

39. A simple translation of the Holy Quran : with notes on topics of science / Mir Anneesuddin.

40. The noble Quran : tafseer-e-Usmani / by Shabbir Ahmad Usmani ; English translation by Mohammad Ashfaq Ahmad.

41. The noble Quʾran : the first American translation and commentary / by T.B. Irving.

42. The Qur'ān : basic teachings : an anthology of selected passages from the Qurʾān, translated into contemporary English with an introduction to the message of the Qurʾān / Thomas Ballantine Irving, Khurshid Ahmad, Muhammad Manazir Ahsan.

43. The words of wisdom and purification / by Rashid Ahmad Chaudhry.

44. The meaning of the Holy Qurʼān / [translation and commentary by] ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

45. The Quran = [Qurʾān majīd] : the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the Prophets / Arabic text with a new translation by Muhammad Zafrulla Khan.

46. Translation of the glorious Qur'an / by Ahmad Zidan, Dina Zidan.

47. The Koran : with a parallel Arabic text / translated with notes by N.J. Dawood.

48. The Qurʼan = القرآن الحكيم / translated by M.H. Shakir.

The Qurʼan = al-Qurʼān al-ḥakīm / translated by M.H. Shakir.

49. Selected verses of the holy Quran.

50. The Holy Qur'ān : Arabic text and English translation / [translated] by Sher Ali.

51. The holy Qur-ān : English translation of the meanings and commentary / revised and edited by the Presidency of Islamic Researches, Ifta, Call and Guidance.

52. The Holy Qurʼān : text, translation, and commentary / ʻAbdullah Yūsuf ʻAlī.

53. The Holy Qurʾan : Arabic text and English translation with commentary / edited by Malik Ghulām Farīd.

54. The Holy Quran with English translation and commentary.

55. The Holy Qurʾan : with English translation of the Arabic text and commentary according to the version of the holy ahlul-bait : with special notes from Ayatullah Agha Haji Mirza Mahdi Pooya Yazdi on the philosophic aspects of some of the verses / by S.V. Mir Ahmed Ali.

56. al-Qurʾān : a contemporary translation / by Ahmed Ali.

57. al-Qurʼān al-karīm.

58. The Essential teachings of Islam / edited by Kerry Brown and Martin Palmer.

59. al-Qurʾān : a contemporary translation / by Ahmed Ali.

60. "Quranology" : the practical solution to the worlds problems and crisis / by Imam Husain-Rashid.

61. And Allah created woman : woman seen through Islam / [collected] by Suliko Kabk.

62. The Bounteous Koran : a translation of meaning and commentary / by M.M. Khatib.

63. The meaning of the Quran.

64. The commands of Allah (The Light) : Subject-wise synopsis of the verses of the Holy Quran with short notes on important topics / compiled by A.R. Changez.

65. Journey of the universe as expounded in the Qur'an / Fadhlalla Haeri ; with a foreword by Ibrahim Stokes.

66. The Koran [microform] : commonly called the Alcoran of Mohammed : translated into English immediately from the original Arabic, with explanatory notes taken from the most approved commentators, to which is prefixed a preliminary discourse / by George Sale.

67. Women in Qurʼan / by M. Iqbal.

68. An explanatory translation of the Qurʼān / Sayyid Muhammad Rizvi.

69. The glorious Qurán : text and explanatory translation by / by Mohammad Pickthall.

70. The holy Quran : Arabic text and English translation.

71. The Koran / [translated into English by] George Sale ; introduction by Robert D. Richardson, Jr.

72. The Qur'ān : the first American version / translation and commentary by T.B. Irving (al-Hajj Talʻim ʻAli).

73. Simplified and revised version of M.M. Pickthall's The meaning of the glorious Qurʾān : in current English : text, transliteration, translation and notes / by Mohammad Saleem Kayani.

74. The divine Qur-an : written by order of the holy prophet of Islam, Sallallaho 'alaihi wa sallam, in a dream.

75. Holy Qurʼan = [القرآن الحكيم] / translated by M.H. Shakir.

Holy Qurʼan = [al-Qurʼān al-ḥakīm] / translated by M.H. Shakir.

76. The Holy Qur-an : text, translation and commentary / A. Yusuf Ali.

77. The Koran interpreted / translated with an introduction by Arthur J. Arberry.

78. The Holy Qurʾan : Arabic text and English translation with commentary / edited by Malik Ghulām Farīd.

79. The Quran = [Qurʾān majīd] : the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the Prophets / Arabic text with a new translation by Muhammad Zafrulla Khan.

80. Quran : the final scripture : (authorized English version) / translated from the original by Rashad Khalifa.

81. Tafsir-ul-Qurʼan : translation and commentary of the holy Qurʼan / by Abdul Majid Daryabadi ; with introduction by S. Abul Hasan Ali Nadwi.

82. The meaning of the glorious Koran / an explanatory translation by Mohammed Marmaduke Pickthall.

83. The message of the Qurā̓n / translated and explained by Muhammad Asad.

84. The noble Quran / translated from the Arabic by A. Ben-Shemesh.

85. The Koran / translated from the Arabic by J.M. Rodwell ; introduction by G. Margoliouth.

86. The glorious Koran : a bi-lingual edition with English translation, introduction, and notes / by Marmaduke Pickthall.

87. An English interpretation of the Holy Qur-an with full Arabic text / by A. Yusuf Ali.

88. The holy Qurʼān : Arabic text, English translation and commentary / by Maulana Muhammad Ali.

89. The Koran. Qurʾān majīd: the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the Prophets. Arabic text with a new translation by Muhammad Zafrulla Khan.

90. The meaning of the glorious Qurʾân : text and explanatory translation / by Marmaduke Pickthall.

91. In the quest of Seratal mustaqim / prepared by Sheikh Alauddin.

92. The meaning of the glorious Qur'an : text and explanatory translation / by Marmaduke Pickthall.

93. The Qur'ān / translated, with a critical re-arrangement of the Surahs by Richard Bell.

94. The Koran interpreted, by Arthur J. Arberry.

95. The Holy Qur'ān [microform] / Arabic text, translation and commentary by Maulan̄ā Muhammad ʻAli.̄

96. The Koran; [translated from the Arabic by the Rev. J.M. Rodwell, M.A.]

97. ترجمة معاني القران الكريم الي اللغة الإنكليزية.

The Holy Qur-an: text, translation and commentary, by Abdullah Yusuf Ali.

98. The Holy Qur-an [microform] / text, translation & commentary by Abdullah Yusuf Ali.

99. The holy Qur-án, containing Arabic text with English translation and commentary, by Maulvi Muhammad Ali.

100. The meaning of the glorious Koran : an explanatory translation / by Marmaduke Pickthall.