Princeton University Library Catalog

1. הגדה של פסח : אור החיים המבואר : ליקוט מספריו הקדושים על הגדה של פסח ועניני יציאת מצרים, ערוכים ומבוארים עם ביאור ״מאורי אור״ וילקוט ״מאורי החיים״ ; פניני הלכה במשנתו של האור החיים על הלכות פסח ; מגילת שיר השירים עם ראשון לציון מהבואר.

Hagadah shel Pesaḥ Or ha-Ḥayim : ha-mevoʼar : liḳuṭ mi-sefaraṿ ha-ḳedoshim ʻal Hagadah shel Pesaḥ ṿe-ʻinyene yetsiʼat Mitsrayim, ʻarukhim u-mevoʼarim ʻim beʼur "Meʼore or" ṿe-yalḳuṭ "Meʼore ha-ḥayim" ; Penine halakhah be-mishnato shel ha-Or ha-Ḥayim ʻal hilkhot Pesaḥ ; Megilat Shir ha-shirim ʻim Rishon le-Tsiyon ha-mevoʼar.

2. הגדה של פסח : אוצרותיהם של צדיקים : אמרות טהורות ושיח שרפי קודש הנדפסים לראשונה על סדר ההגדה / נלקט ונערך ע״י אהרן פרלוב.

Hagadah shel Pesaḥ : otsrotehem shel tsadiḳim : amarot ṭehorot ṿe-śiaḥ śarfe ḳodesh, ha-nidpasim la-rishonah ʻal seder ha-Hagadah / nilḳaṭ ṿe-neʻerakh ʻa. y. Aharon Perlov.

3. הגדת חכמי צפת הקדמונים : פירושים מגדולי חכמי צפת. שיר השירים : עם פירוש רבי שמואל די אוזידא מכתב יד על שלשה פרקים הראשונים.

Hagadat ḥakhme Tsefat ha-ḳadmonim : perushim mi-gedole ḥakhme Tsefat. Shir ha-shirim : ʻim perush Rabi Shemuʼel Di Uzida mi-khtav yad ʻal sheloshah peraḳim ha-rishonim.

4. ספר בן מלך : שיר השירים / מאת לייב מינצברג.

Sefer Ben melekh : Shir ha-shirim / me-et Leyb Mintsberg.

5. תורת חיים : רות ; שיר השירים : עם פירושי הראשונים.

Torat Ḥayim : Rut ; Shir ha-shirim : ʻim perushe ha-rishonim.

6. הגדה של פסח מראה כהן : מכלול אמרות טהורות זכות וברות יסודות נאמנים ותוכחת חיים / שנשמעו מפי אברהם יעקב הכהן פאם ... כולל מאמרים ע״ס שיר השירים ; נלקט ונערך ע״י בני המשפחה.

Hagadah shel Pesaḥ Marʼeh Kohen : mikhlol amarot ṭehorot zakot u-varot, yesodot neʼemanim ṿe-tokheḥat ḥayim / she-nismeʼu mi-pi Avraham Yaʻaḳov ha-Kohen Pam ... kolel maʼamarim ʻa. S. Shir ha-Shirim ; nilḳaṭ ṿe-neʻerakh ʻa. y. bene ha-mishpaḥah.

7. הגדה של פסח : עם ביאורי מהרש"א : הגדה של פסח ושיר השירים עם ביאורי רבן של ישראל המהרש"א : מחידושי אגדות ומקצת חידושי הלכות.

Hagadah shel Pesaḥ : ʻim beʼure Maharsha : Hagadah shel Pesaḥ ṿe-Shir ha-Shirim ʻim beʼure raban shel Yiśraʼel ha-Maharsha : me-ḥidushe agadot u-miḳtsat ḥidushe halakhot.

8. שיר השירים עם פירוש אשירה לה׳. יקרא דשכבי : מאמרים מענייני הילולות צדיקים, הספדים וניחומי אבלים.

Shir ha-Shirim ʻim perush Ashirah la-H. Yeḳara de-shikhbe : maʼamarim me-ʹinyene hilulot tsadiḳim, hespedim ṿe-niḥume avelim.

9. Les livres de Salomon : (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des cantiques) : 1555 / Sébastien Castellion ; édités, introduits et annotés par Nicole Gueunier et Max Engammare.

10. מגלת שיר השירים ־ עם פירוש ראש המפרשים רש״י ז״ל.

Megilat Shir ha-Shirim : ʻim perush rosh ha-mefarshim Rashi : ṿe-nosfu ʻod shene beʼurim, ha-eḥad be-derekh reḥavah ... ṿeha-sheni yivḥar darko le-ḳatser ... niḳreʼu be-shem Meṭiv shir ; ṿe-nilṿah elehem maʼamar yaḳar be-shem Sheʼar Yiśraʼel, ṿe-yaḥad yiḳarʼu be-shem Rinah shel Torah / Naftali Tsevi Yehudah Berlin.

11. Hagadah shel Pesaḥ : ʻim perush Maʻaśeh nisim / me-et Yaʻaḳov a.b.d. ṿe-r.m. ḳ.ḳ. Lisa.

12. פניני רבינו חיים פלאג׳י : שיר השירים ומסכת אבות : חידושים וביאורים / ... חיים פלאג׳י ... ; לוקט ... ונערך ע׳׳י שלום מאיר [בן] מרדכי ולך.

Penine Rabenu Ḥayim Palag'i, zatsal : ḥidushim u-veʼurim meʼrim u-śemeḥm ʻal Shir ha-Shirim u-Masekhet Avot : / [luḳaṭ me-ʻaśrot sefaraṿ ṿe-neʻerakh ʻa. y. Shalom Meʼir b.a.a.m. ṿe-R.Mordekhai ha-Kohen Ṿalakh.

13. ספר שיר השירים : עם פירוש נעים על דרך הדרש והחקירה בשם חבצלת השרון / עם הערות שונות בשם לוית חן מאת זאב וואלף סאמועלזאהן.

Sefer Shir ha-shirim : ʻim perush naʻim ʻal derekh ha-derash ṿeha-ḥaḳirah ba-shem Ḥavatselet ha-Sharon / ʻim heʻarot shonot ba-shem Liṿyat ḥen me-et Zeʼev Ṿolf Samuʻelzohn.

14. Rembrandt : La sposa ebrea / Marilyn Aronberg Lavin, Irving Lavin.

15. Shir ha-shirim : ha-mevoʼar ṿeha-meforash : ʻim targum u-veʼuro ... kolel seder ha-tefilot le-lel Shabat / [niḳud, hagahah ṿa-ʻarikhah leshonit R. Birenboim].

16. מאמרים וביאורים על הגדה של פסח ושיר השירים / מאת חיים אפרים זייצ׳יק ; נלקט ונערך ע״י מכון ״נשמת חיים״.

Maʼamarim u-veʼurim ʻal Hagadah shel Pesaḥ ṿe-Shir ha-shirim / me-et Ḥayim Efrayim Zaits'iḳ. ; nilḳat ṿe-neʻerakh ʻa. y. Mekhon "Nishmat Ḥayim".

17. Le chant des chanz / edited by Tony Hunt.

18. Sefer Tevunat Mishle ; ha-Shulamit ; Biḳesh Ḳohelet.

19. Sefer Yashir Mosheh : perush le-Shir ha-Shirim / le-morenu Mosheh b.k. mo. ha-R. Avraham Dayan ; ʻarakh ʻEzra Batsri.

20. שיר השירים עם תרגום / המיוחס ליונתן בן עוזיאל. עם תרגום ״התרגום״ לעברית ולערבית : כולל מדרשים רבים על גאולת מצרים ועל הגאולה העתידה ... ומנהגנו לקרא אותו בימים אחרונים של פסח בחו״ל עם תרגום בערבית. וכעת שזכינו לעלות לארצנו ... תורגם כאן מחדש בעברית ....

Shir ha-shirim im Targum / ha-meyuḥas le-Yonatan ben ʻUziʼel. ʻim Targum "ha-Targum" le-ʻIvrit ule-ʻArvit ... .

21. Aḥarekha narutsah : perush ʻal Shir ha-shirim be-tosefet mavo u-fereḳ siyum ʻal mashmaʻut Shir ha-shirim le-yamenu / Yuval Sharlo.

22. Sefer Ḳitsur Imre binah : ṿe-hu ḳitsur mi-sefer Imre binah ʻal Shir ha-Shirim / she-nitḥaber ʻa. y. Tsevi Aryeh Shapira.

23. Sefer ṿe-sipur : ʻal simane seder lel Pesaḥ : derushim neḥmadim ... / me-et Avraham Mosheh Rabinoṿiṭts.

24. Sefer Yosef beʼur : ʻal Shir ha-shirim.

25. The Targum of Canticles / translated, with a critical introduction, apparatus, and notes by Philip S. Alexander.

26. הגדה פרדס לאודר : עם שיר השירים.

Hagadah pardes Laʾuder : ʻim Shir ha-shirim = Hagadah pardes Lauder i Pieśń nad pieśniami / [redakcja, Sacha Pecaric].

27. Megilat Shir ha-shirim : ʻim perush Rashi : ṿa-ʻalehem yaḥaneh ha-Shir li-Shelomoh : beʼur mahalakh ha-shir ... / me-iti Shemuʼel Ḥayim Daṿid b. ha-r. ha-ts. Yehoshuʻa heshel Halperin.

28. Megilat Shir ha-shirim : ʻim perush rosh ha-mefarshim Rashi zal : ṿe-nosfu ʻod shene beʼurim, ha-eḥad be-derekh reḥavah ... ṿeha-sheni ... be-shem Meṭiv shir ; ṿe-nilṿah elehem maʼamar yaḳar be-shem Sheʼar Yiśraʼel, ṿe-yaḥad yiḳarʼu be-shem Rinah shel Torah / Naftali Tsevi Yehudah Berlin, mi-Ṿolozin.

29. Sefer Rinat dodim : perush ʻal Shir ha-shirim be-derekh ha-pardes / Eliyahu Loʼants.

30. Sefer Shirat ha-Leṿi : heʻarot, beʼurim ṿe-ḥidushim ʻal Pe. Rashi li-Megilat Shir ha-shirim / Mosheh ben Tsevi ha-Leṿi Bamberger.

31. Shir ha-shirim : im perush "ʻAṭeret Shelomoh" : ṿe-hu liḳuṭim ʻal ha-sefer ba-ḥamishah derakhim ... / liḳeṭ ṿe-ʻarakh be-tseruf beʼurim ṿe-hashlamot Eliyahu b.R. Ḥayim Ḥalfon.

32. The Targum of Canticles / translated, with a critical introduction, textual notes, and commentary by Philip S. Alexander.

33. Pesnʹ pesneĭ tsari︠a︡ Solomona : antologii︠a︡ russkikh perevodov.

34. Shir ha-shirim / tsiyer, Zeʼev Raban.

35. הגדה של פסח : עם ביאור אור ישרים. מגילת שיר השירים : עם ביאור עוטה אור / חובר ע״י יחיאל העליר.

Hagadah shel Pesah : ʻim beʼur Or yesharim. Megilat Shir ha-shirim ʻim beʼur ʻOṭeh or / ḥubar ʻa. y. Yeḥiʼel Helir.

36. Sefer Hitdamut ha-lashon : ṿe-hu perush ʻarukh u-mevoʼar ʻal Shir ha-Shirim / nitḥaber ʻa. y. Ben Tsiyon Ḥayim Lubetsḳi ; ʻorkho u-motsiʼo le-or ʻa. y. Gershon ha-Leṿi Lutsḳin.

37. Sefer Neḥamot Yiśraʼel : ʻal Shir ha-shirim.

38. Sefer Shalosh megilot : kolel targum Yonatan ben ʻUziʼel, Perush Rashi, perush ha-milim ha-ḳashot sheba-targum / ḥeleḳ ha-diḳduḳ me-et Yiḥya b.k. mo. ha-r. R. Yosef Tsalaḥ ; masoret meduyeḳet me-et Yosef b.R. Yaʻaḳov Tsubiri ; hugah, sudar ṿe-neʻerakh [ʻal yede] Yosef b.R. Shimʻon ʻIraḳi Hakohen.

39. Shir ha-shirim : yaḳar mi-peninim : ʻim perush ... Rabi Eliyahu ... ha-gaʼon mi-Ṿilna : ṿe-nilṿu ʻalaṿ Beʼer Avraham me-rabenu Avraham ben ha-gaʼon mi-Ṿilna ... : ʻAvodat ha-Gershoni meha-rav Gershon ben ha-rav ha-gaʼon Avraham aḥi ha-gaʼon mi-Ṿilna.

40. Variations sur le Chant des chants : calligraphie arabe et hébraïque / Henri Renoux.

41. Hagadah shel Pesaḥ : Baʾer heṭev : ʻim Megilat Shir ha-shirim ha-mevoʾeret / neʻerakh ʻa. y. Gedalyah Segal.

42. Pesnʹ pesneĭ: sbornik.

43. Shir ha-shirim / [ketivat setam u-ferushim Avi Zarḳi].

44. Hagadah shel Pesaḥ : Avne bareket. Shir ha-shirim : ʻim perush ha-Gera.

45. Hagadah shel Pesaḥ : Shir ha-shirim / le-Rabenu Shemuʾel Eliʻezer ben Yehudah ha-Leṿi Edeleś ; ʻarakh ṿe-sider Netanʾel b. ha-r. R. Reʾuven Ḳrishevsḳi.

46. Sefer Shir ha-shirim. Megilat Ḳohelet : ʻim perush Ḳedushat ha-Torah ṿe-diḳdukah ... / me-et Mosheh Yaʼir beha-r. ha-ts. Mordekhai Daṿid Ṿainshṭoḳ.

47. Tokho tsafun ahavah : ʻal Shir ha-shirim ṿe-ʻod shirim / Shemuʼel Yaniv ; ʻarikhah Ḥanah Roṭ.

48. Glossa ordinaria. Pars 22, In Canticum canticorum / edidit Mary Dove.

49. Sefer Shirat Eliyahu : ʻal Shir ha-Shirim : perush be-derekh ha-nigleh ṿeha-nistar / mi-kevod Eliyahu mi-Ṿilna umi-talmidaṿ ; neʻerakh ṿe-nisdar minai Neḥemyah b. la-a.a.m. ṿe-r. Yeruḥam Fishl Fefer.

50. Shir ha-shirim asher li-Shelomoh / iyur u-khetav Meṭavʼel.

51. Shir ha-Shirim : ʻim perush Śiaḥ dodi : heʻarot u-veʼurim ṿe-raʻyonot / Eliʻezer ben Efrayim Mordekhai Ginzburg.

52. Hagadah shel Pesaḥ : Nodaʻ bi-Yehudah : yalḳuṭ maʼamarim u-ferushim ... / mi-maran Yeḥezḳel Segal Landa ; ʻim perush Yehudah ṿe-ʻod ; kol zeh luḳaṭ, neʻerakh ṿe-ḥubar ʻa. y. Yehoshuʻa Ḥayim Grissgoṭṭ.

53. Megilat Shir ha-shirim : ṿe-nilṿah elaṿ beʼur ḥadash ʻOteh or / me-et Yeḥiel Helir.

54. Seder Hagadah shel Pesaḥ Peh yesharim / le-Rabi Ḥaviv ben Eliʻezer Ṭoledano.

55. Sefer shir ha-shirim ha-mevoʼar : Shirat Shelomoh / ḥubar ṿe-neʻerakh [ʻal yede] Shelomoh b. la-a.a. Daniyel ha-Kohen Tsofiyof.

56. The Song of Songs : a new translation with an introduction and commentary / Ariel Bloch and Chana Bloch ; afterword by Robert Alter.

57. Rinah shel Torah : the commentary of Rav Naftali Tzvi Yehuda Berlin to Shir hashirim / translated and annotated by Dovid Landesman.

58. Sefer Rinat dodim : ... ṿe-hu beʼur ʻal sefer Shir ha-shirim.

59. Sefer Shire ḳodesh : bo yavo be-rinah ha-shir ha-meḳudash Shir ha-shirim ... ʻim targum ha-meyuḥas leha-eshel ... Yonatan ben ʻUziʼel ... ṿe-sharḥ ha-ʻodef pitron ʻArvi ... / Miḳiḳats Daṿid b. la-a.a. ... Mordekhai Seʻadon.

60. The Song of Songs in the Targumic tradition : vocalized Aramaic text with facing English translation and Ladino versions ; Aramaic concordance, Aramaic-English, Ladino-English glossaries / Isaac Jerusalmi.

61. Hagadah shel Pesaḥ. Shir ha-shirim : ʻim targum.

62. Shir ha-shirim : ʻim mavo u-ferush / me-et Yaʼir Zaḳovits.

63. Shir ha-shirim : liḳuṭ ḥadash shel perushim mi-maʼamre ḥazal umi-gedole ha-rishonim ṿeha-aḥaronim / liḳuṭ perushim me-et Meʼir Yaʻaḳov Zloṭovits ; haḳdamah me-et Natan Sherman.

64. Sefer Imre binah : ʻal Megilat Shir ha-Shirim / me-et Tsevi Aryeh di-ḳ.ḳ. Sigeṭ.

65. Sidur tefilah Tselota de-Avraham : ʻal pi nusaḥ ṿe-seder she-hitpalel ... Avraham Landa / ṿe-ʻalehem nilṿeh Sheruta de-Tselota, heʻarot ... me-et Yaʻakov b.k.r. Yiśraʼel Ḥanokh Ṿerdiger. Neʻerakh, nisdar ṿe-huva li-defus ʻa. y. beno Avraham Ṿerdiger.

66. Targum de-Targum : an old neo-Aramaic version of the Targum on Song of songs / introduction, eclectic text, English translation, comparative notes, and glossary by Yona Sabar.

67. Be-ḥagṿe ha-selaʻ : ʻal Shir ha-shirim ʻa. pi ha-Gera / me-et Tsiyon Ben Ratson-Lahaṭ (ha-Tsabar).

68. Be-seter ha-madregah : ʻal Shir ha-shirim / me-et Tsiyon Ben Ratson-Lahaṭ (ha-Tsabar).

69. Hagadah shel Pesaḥ : ʻim perush Maʻaśeh nisim / me-et Yaʻaḳov a.b.d. ṿe-r.m. ḳ.ḳ. Lisa.

70. Hagadah shel Pesaḥ Kelilat yofi : ʻim penine ḳodesh : Hagadah kulah ʻim Shir ha-shirim be-otiyot meʼirot ʻenayim.

71. Maḥazor Bet Aharon le-Fesaḥ = The complete ArtScroll machzor, Pesach : a new translation and anthologized commentary / composed by Avie Gold ; in collaboration with Meir Zlotowitz and Nosson Scherman ; designed by Sheah Brander.

72. The Song of songs : a new translation and interpretation / Marcia Falk ; illustrated by Barry Moser.

73. Hamburger Papyrus Bil. 1 : die altestamentlichen Texte des Papyrus Bilinguis 1 der Staats- und Universtätsbibliothek Hamburg : Canticum canticorum (coptice), Lamentationes Ieremiae (soptice), Ecclesiastes (graece et coptice) / Bernd Jørg Diebner und Rodolphe Kasser (Herausgeber) ; mit einer untersuchung von Rodolphe Kasser "Le dialecte (F7) des parties coptes du Papyrus bilingue no. 1 de Hambourg".

74. Introduzione al Cantico dei cantici / Divo Barsotti.

75. Sefer Ahavah ba-taʻanugim : ṿe-hu perush ʻal sefer Shir ha-shirim : asher mekhil be-tokho beʼurim ṿe-hesberim ʻamuḳim ʻal pi haḳdamot Ḥokhmat ha-emet : ṿeha-kol meyusad ʻal derekh shemot u-misparim / me-iti Shemuʼel Ṭoledano.

76. [Shir ha-shirim]

77. The book of Shir haShirim : MeʼAm loʼez / [edited] by Shmuel Yerushalmi ; translated and adapted by Zvi Faier.

78. Nashīd al-anshād / Tawfīq al-Ḥakīm.

79. The song of fourteen songs / Michael D. Goulder.

80. Hagadah shel Pesaḥ / mi-Baʻal ha-Shelah ha-ḳadosh. Shir ha-shirim : ʻim shene perushim / me-Rabenu Seʻadyah Gaʼon.

81. "Du bist schön, meine Freundin" : das Hohelied der Liebe / deutsche Nachdichtung von Josef Dirnbeck ; Prosa über die Poesie des Hohenliedes von Peter Paul Kaspar.

82. Hagadah shel Pesaḥ ; ṿe-Shir ha-shirim : ʻim perush ha-Roḳeaḥ u-veʼure halakhot u-minhage lel ha-Seder / le-Rabenu Elʻazar mi-Germaiza ; uve-sofo Sefer Shule ha-aderet, ḥidushim u-veʼure sugyot le-Masekhet Pesaḥim me-et Mosheh Hershler.

83. Nashīd al-anshād : ṣāghahu shiʻran / [tarjama] ʻAbd al-Masīḥ al-Sāʾiḥ.

84. Das hohe Lied / [mit illustrationen von Felix Hoffmann]

85. Song of Songs : nature epic & allegory / by Yehuda Feliks.

86. "Wenn er mich doch küsste" : das hohe Lied der Liebe / übersetzt und erklärt von Herbert Haag und Katharina Elliger ; mit Holzschnitten von Robert Wyss.

87. Sefer Even Shelomoh ha-shalem : perush be-derekh ha-pardes ʻal Shir ha-shirim / leha-Gaʼon Yosef Ḥayim ; hekhin li-defus ṿe-ʻarakh Daṿid Yehudayof.

88. Ruth : Das Hohelied / Gillis Gerleman.

89. Nashīd al-anshād / Tawfīq al-Ḥakīm.

91. Shir ha-shirim : ṭevaʻ ʻalilah ṿe-alegoryah / beʼer ṿe-hiḳdim mavo Yehudah Feliḳs.

93. Commento al Cantico dei cantici / [di] Filone di Carpasia ; nell'antica versione latina di Epifanio Scolastico.

94. The Song of songs which is Solomon's / with prints by Michael Rothenstein.

95. Shir haShirim, Song of Songs = Shir ha-Shirim : an allegorical translation based upon Rashi with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic and rabbinic sources / commentary compiled by Meir Zlotowitz ; allegorical translation and overview by Nosson Scherman.

96. Song of songs / a new translation with introd. and commentary by Marvin H. Pope.

97. ha-Yehudim ha-Geruzim bi-Geruzyah uve-Erets Yiśraʾel / Natan Eliyahshṿili ; hitḳin li-defus mi-tokh ketav ha-yad sheba-ʻizavon ṿe-hosif mavo, G. Ḳresel.

98. The Song of songs and Lamentations; a study, modern translation and commentary.

99. Un volgarizzamento giudeo-italiano del Cantico dei Cantici / a cura di Giuseppe Sermoneta.

100. Shir ha-shirim / meforash ʻal-yede Eliʻezer Leṿinger.