Princeton University Library Catalog

1. The great story, from the authorized King James version of the Bible.

3. [Epistolae et Evangelia] [electronic resource].

4. [Epistolae et Evangelia] [electronic resource].

5. Epistola[rum] et euangelio[rum] de tempore [&] de sanctis liber incipit. [electronic resource].

6. Hier beghinnen alle die epistelen ende euangelien metten sermonen vanden gehelen iaere die een na den anderen volgende [electronic resource] : ende oeck mede die prophecien genomen wt der bibelen volmaectelic ende gerechtelic ouer gheset wt den latine in goeden duytsche, gelikerwijs alsmen houdende is inder heyliger kercken.

7. Postilla Guillerini super epistolas et euangelia de tempore et de sanctis et pro defunctis. summa diligentia iterum emendata. [electronic resource].

8. Hier beghinnen alle die epistolen en[de] euangelien mitten sermonen van den ghehelen iaer. die een nade[n] anderen volghe[n]de. [electronic resource] : en[de] oeck mede dye prophecien ghenome[n] vter bibelen ouer gheset vten latine in goeden duytscen. en[de] nu anderwerf vbetert en[de] ghecorrigeert is ghelikerwijs alsmen houdende is inder heyligher kerken.

10. Here begynneth the Pystles and Gospels of euery Sonday and holy daye in the yere.

11. Passio [electronic resource] : Vor Herres Jesu Christi Hellige døds oc Pinsels Histori effter de fire Euageilisters beseriuelse.

12. Vĕdomo būdi ︠i︡ako cheryre sutʹ Ev[an]g[e]lįe.. [microform].

13. Bashārat Yasuʻ al-Masīḥ kamā kataba Mār Mattay waḥid min athni ʻashar min talāmīdh = : Euangelium Iesu Christi quemadmodum scripsit Mar Mattheus unus ex duodecim discipulis eius.

14. الإنجيل المقدس لربنا يسوع المسيح المكتوب من أربع الإنجيليين المقدسين : أعني متى ومرقس ولوقا ويوحنا.

al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ al-maktūb min arba‘ al-injīlīyīn al-muqaddasīn : a‘anī Mattá wa-Marqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quattuor Evangelistis Sanctis : id est Matthaeo,Marco, Luca et Johanne.

15. Historia Pinunnar og Vpprisunnar Drottins vors Jhesu Christi, vt af fiorum Gudspialla Møn[n]um til samans lesen[n] [electronic resource] : Par med eirnenn Eyding og Nidur brot Borgaren[n]ar Jerusaalem, og alls Gydinga Lydz hid stuttlegasta..

16. [Kniga novago Zaveta] [microform].

20. Novi Testamenti libri historici, Græc. & Lat. perpetuo commentario ex antiquitate, historiis, philologia, illustrati, quem, præter venerabilis Bezae, undique conquistæ doctiss. virorum lucubrationes, ac præ cæteris insigniores explicationes suppeditarunt, adornante, Balduino Walæo ...

21. Quatuor D. N. Jesu Christi euangeliorum versiones persntiquae duae, Gothica scil. et Anglo-Saxonica.

22. Ēvangelīon sirĕchʺ blagovĕstīe b[o]god[u]khnovennykh ēvangēlistʺ [microform] ... Tshtanīem zhe i izhdivenīem bra︠t︡sstva Lvovsko[go] Stavropīgīōnʺ Khrama Ūspenį̄e Pres[ve]ty̨e B︠t︡sa.

23. Theion kai hieron Euangelion : neōsti analōmasi kai dapanais apheidesi Nikolaou Sarou metatypothen.

24. Tatiani Alexandrini Harmoniae Evangelicae antiquissima versio Theotisca : ut & Isidori Hispalensis ad Florentinam sororem De nativitate Domini, passione, resurrectione, &c. libri eadem lingua conversi / fragmentum Jo. Philippus Palthenius è MSS. codd. edidit & animadversionibus necessariis illustravit ; accessit fragmentum veteris linguae Theoticae à Lambecio in Biblioth. Vindobon. productum, probabili doctissimi viri conjectura restitutum atque emendatum.

25. Ev[ange]līa chtōmąe vo s[v︠i︡a]tyĭ i velikīĭ chetvertokʺ na lītūrgīi na umovenīi i po umovenīi nogʺ : i vo s[v︠i︡a]tyĭ velikīĭ p̨etokʺ na utreni [microform]...

26. Ulphilae versionem gothicam nonnullorum capitum Epistolae Pauli ad Romanos : venerandum antiquitatis monumentum pro amisso omino atque adeo deperdito per multa saecula ad hunc usque diem habitum; e litura codicis cuiusdam manuscripti rescripti qui in augusta apud Guelpherbytanos bibliotheca adservatur una cum variis variae litteraturae monimentis huc usque ineditis / eruit commentatus est datque foras Franciscus Antonius Knittel ...

27. Ta tessera theia kai hiera Euangelia : nyn metatypōthenta eis charaktēra megan, eis chrēsin tōn eulavestatōn hiereōn kai pantōn tōn eusevōn christianōn : meta prosthēkēs tōn eikonographiōn en archē hekastou Euvangelistou, kai tēs hieras Apokalypseōs. neōsti metatypōthen, kai meth'hosēs epimeleias ek pollōn sphalmatōn ekkatharthen.

28. al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasūʻ al-Masīḥ al-maktūb min arbaʻ al-Injīlīyīn al-Muqaddasīn aʻnī Mattá wa-Murqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quatuor Evangelistis Sanctis id est Mathaeo, Marco, Luca, et Johanne.

29. الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر مقسما كنايسيا على مدار السنة حسب ترتيب الآبا القديسين الشرقيين.

al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir muqassaman kanāyisīyan ‘alá madār al-sanah ḥasaba tartīb al-Ābā al-qiddīsīn al-sharqīyīn.

30. A harmony of the evangelists in English; with critical dissertations, an occasional paraphrase and notes for the use of the unlearned, by Joseph Priestley ...

32. Diatessaron: sive, Integra historia Domini Nostri Jesu Christi græce, ex IV. Evangelis inter se collatis ipisque evangelistarum verbis apte et ordinate dispositis confecta. Subjungitur Evangeliorum harmonia brevis.

33. The Acts of the days of the son of man, from the passion-week to his ascension.

34. The four Gospels, translated from the Greek. With preliminary dissertations, and notes critical and explanatory. By George Campbell ... With the authors last corrections ...

35. Evangelical history, or, A narrative of the life, doctrines, and miracles of Jesus Christ, our blessed Lord and Savior, and of his holy apostles [electronic resource] : containing the Gospels and the Acts ... / by Alden Bradford.

36. A synopsis of the four evangelists: or, A regular history ... of Jesus Christ, in the words of the evangelists / By Charles Thomson.

37. Euangelion to hieron kai hē Apokalypsis Iōannou, phylaktērion entheon : en hō kai ho kata Sōphronion vios tōn euangelistōn.

38. The History of Our Lord and Saviour Jesus Christ : comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.

39. The history of Our Lord and Saviour Jesus Christ: comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.

40. الأناجيل الأربعة المقدسة وكتاب أخبار الرسل الأطهار.

al-Anājīl al-arba‘ah al-muqaddasah wa-kitāb akhbār al-Rusul al-aṭhār = The Gospels and the Acts of the Apostles.

41. The four Gospels / translated from the Greek with preliminary dissertations and notes, critical and explanatory, by George Campbell.

42. The gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ, according to Saint Luke: and the Acts of the Apostles. The authorised version, as translated out of the original Greek; and the Douay version, as translated out of the Latin Vulgate, in parallel columns.

43. Novi Testamenti libri historici græce : textui recepto appositae sunt lectiones Griesbachianae / cum commentariis D. Christiani Theophili Kuinoel.

44. أمثال ربنا يسوع المسيح وتفسيرها.

Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ wa-tafsīruhā = The Parables of Jesus Christ.

45. The gospel of St. John, adapted to the Hamiltonian system, by an analytical and interlineary translation from the German, with full instructions for its use, even by those who are wholly ignorant of the language. For the use of schools. By J. Hamilton.

46. Novi Testamenti Biblia triglotta : sive, Graeci textus archetypi, versionis Syriacae et versionis Latinae Vulgatae, synopsis cui accedunt subsidia critica varia : Evangelia.

47. الأناجيل الأربعة المقدسة لربنا يسوع المسيح باللغتين القبطية والعربية.

al-Anājīl al-arba‘ah al-Muqaddasah li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ bi-al-lughatayn al-Qibṭīyah wa-al-‘Arabīyah = Πι λ Ν‛ϵϒαггϵλιον ϵөϒ.

48. Christ's sermon on the mountain [microform]. Translated into the Seneca tongue, by T. S. Harris and J. Young.

49. [The Gospels in Syriac, printed in Nestorian character / edited for the British and Foreign Bible Society by T.P. Platt].

50. The Gospels : with moral reflections on each verse / by Pasquier Quesnel ; with an introductory essay by Daniel Wilson.

51. The Gospels : with moral reflections on each verse / by Pasquier Quesnel ; with an introductory essay by Daniel Wilson ; in three volumes.

52. Li Sént Evangilé de Notre Seigneur Gésu-Christ, counfourma Sént Luc et Sént Giann: rendù en lengua valdésa. Par P. Bert.

53. Harmony of the Gospels / on the plan proposed by Lant Carpenter.

54. Mesah oowh menwahjemoowin kahenahjemood owh St. Matthew.. [microform] [Transl. by P. and J. Jones.]

55. [Tēs Kainēs Diathēkēs, ta biblia ta historika] = The historical books of the New Testament / compiled for the use of young students by E. J. Geoghegan.

56. Novi Testamenti libre historici Graece / Textui recepto appositae sunt leciones Griesbachianai. Cum commentariis D. Christiani Theophili Kuinoel.

57. The gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ according to Saint Matthew [microform], translated into the Mohawk language, by A. Hill, and corrected by J. A. Wilkes, jr...

58. A Greek harmony of the Gospels : in which the arrangements of Newcome, Townsend, and Greswell are incorporated ... designed chiefly for the use of students at the universities / by the Rev. Richard Chapman.

59. Ne orighwadogenhty ne jinityawea-onh ne royatadogenhty ne John [microform].

60. Ne orighwadogenhty ne jinityawea-onh ne royatadogenhty ne John [microform].

61. A new version of the four gospels ; with notes critical and explanatory / by a Catholic.

62. Les Saints Évangiles traduits de la Vulgate par M. l'Abbé Dassance, illustrés pa MM. Tony Johannot, Cavelier, Gérard-Séguin et Brevière. [With, Jérusalem et les lieux saints.]

63. The life of our Lord and Saviour Jesus Christ; in the form of a continuous narrative, from the text of the four gospels - on the plan of White's Diatesseron, and Newsome's Harmony. By the London tract society ...

64. Minuajimouin gainajimot au St. Luke [microform]. Anishinabe enuet giizhianikvnotabivng au S. Hall; gaie au G. Copway.

65. An apostolical harmony of the gospels : founded upon the most ancient opinion respecting the duration of Our Saviour's ministry and exhibiting the succession of events in close accordance with the order of the two apostolical evangelists / with dissertations, notes, and maps ; by Lant Carpenter.

66. Acta Apostolorum, circa 1400 : facsimile reproduction : forty-two [sic] plates.

67. The gospel harmony, chronologically arranged in separate lessons, for Sunday schools and Bible classes. By a layman ...

68. الزارع، أو، أمثال ربنا يسوع المسيح.

al-Zāri‘, aw, Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ = The Parables of Jesus Christ.

69. Los Cuatro Evanjelios, traducidos del Giego al Español, é ilustrados con notas por Don Guillermo Harris Rule ...

70. The four Gospels : with a commentary / by A.A. Livermore.

71. Notes, illustrative and explanatory, on the Holy Gospels ; arranged according to Townsend's chronological New Testament / by Joseph Longking.

72. The four gospels: with a commentary. By Abiel Abbot Livermore.

73. The gospel according to Saint Matthew and part of the first chapter of the gospel according to Saint Mark : translated into English from the Greek, with original notes / by Sir John Cheke. Also, VII. original letters of Sir J. Cheke : prefixed is an introductory account of the nature and object of the translation / by James Goodwin.

74. Évangiles des dimanches et fêtes, illustrés par Barbat père et fils.

75. The four Gospels : with a commentary / by A.A. Livermore.

76. The life, doctrine, and sufferings of Our Blessed Lord and Saviour Jesus Christ : as recorded by the four Evangelists / with moral reflections, critical illustrations, and explanatory notes by Henry Rutter ; with a pref., written expressly for this ed. by Charles Constantine Pise ... to which is added the Acts of the Apostles, rendered into blank verse, with copious notes by Charles Constantine Pise.

77. Prayers and other pieces of Thomas Becon. Edited for the Parker society, by the Rev. John Ayre.

78. A chronological introduction to the history of the church, being a new inquiry into the true dates of the birth and death of Our Lord and Saviour Jesus Christ; and containing an original harmony of the four Gospels, now first arranged in the order of time. By the Rev. Samuel Farmar Jarvis.

79. Extracts from the New Testament.

80. The gospel according to John, translated into the Choctaw language [microform]. Vbanumpa. Chani vt holissochi tok, chahta anumpa isht a toshowa hoke.

81. The gospel according to Luke [microform], translated into the Choctaw language. Vbanumpa. Luk vt holissochi tok, chahta anumpa isht a toshowa hoke.

82. The gospel according to Mark [microform], translated into the Choctaw language. Vbanumpa. Mak vt holissochi tok, chahta anumpa isht a toshowa hoke.

83. A harmony of the four gospels in Greek, according to the text of Hahn. Newly arranged, with explanatory notes, by Edward Robinson.

84. The life, doctrine and sufferings of Our Blessed Lord and Saviour Jesus Christ; as recorded by the four evangelists: with moral reflections, critical illustrations and explanatory notes ... added The acts of the Holy Apostles ... blank verse, with notes and a preface written for this edition, by the Rev. C.C. Pise. Part 1-25.

85. Sancti Eusebii episcopi vercellensis Opera omnia, nunc primum cura qua par erat redacta. Editionem auspicatur maximeque commendat Eusebii Evangelium cum variis versionis italæ codicibus collatum, sive Evangeliarium quadruplex latinæ versionis antiquæ, juxta memoratissimas Blanchini veronensis lucubrationes recognitum et expressum; cui, post reliqua sancti Eusebii opuscula, accedunt Firmici Materni necnon sancti Philastrii Opera omnia, ad exquisitas F. Munteris et P. Galeardi editiones castigata et emendata.

86. An examination of the testimony of the four evangelists, by the rules of evidence administered in courts of justice. With an account of the trial of Jesus. By Simon Greenleaf ...

87. Tha Halgan Godspel on Englisc = the Anglo-Saxon version of the Holy Gospels / edited by Benjamin Thorpe ... ; reprinted by Louis F. Klipstein ...

88. Katolik gagikwe-masinaigan / Avec approbation de monseigneur l'évêque Pierre Paul Lefevre.

89. The Syrian churches : their early history, liturgies, and literature : with a literal translation of the four gospels from the Peschito, or canon of holy scripture in use among the oriental Christians from the earliest times / by J. W. Etheridge.

90. The four Gospels with the Acts of the Apostles, in Sanscrit.

91. Parables of our Lord.

92. The parables of our Lord. [Illuminated by Noel Humphreys]

93. السوالات في شرح المثالات.

al-Suwālāt fi sharḥ al-Mithālāt.

94. The words of Christ, from the New Testament ...

95. Lectures explanatory of The Diatessaron, or, The history of Our Lord and Saviour Jesus Christ : collected from the Four Gospels in the form of a continuous narrative / by John David Macbride.

96. The four Gospels : translated from the Latin Vulgate, and diligently compared with the original Greek text, being a revision of the Rhemish translation, with notes critical and explanatory / by Francis Patrick Kenrick.

97. The Gospel according to John translated for the Am. Bible Society by J. Caswell & A. Hemenway.

98. Aivaggeljo þairh Matþaiu; eller, Fragmenterna af Matthæi evangelium på götiska, jemte ordförklaring och ordböjningslära. Academisk afhndling, som ... framställes af A. Uppström och H.H. Petré ...

99. A harmony of the four Gospels in English. According to the common version. Newly arranged, with explanatory notes.

100. Morale de Jésus-Christ et des apôtres, ou La vie et les instructions de Jésus-Christ, tirées du Nouveau Testament.