Princeton University Library Catalog

701. The earthly footprints of our risen Lord. : Illumined. A continuous narrative of the four Gospels according to the revised version / With an introduction by Rev. John Hall, D.D.

702. The interwoven Gospels and Gospel harmony : the four histories of Jesus Christ blended into a complete and continuous narrative in the words of the Gospels, with a complete interleaved harmony: according to the revised version of 1881 ... / compiled by William Pittenger.

703. Kurze Auslegung des Evangeliums von graf Leo Tolstoi. Deutsch von F.W. Ernst.

704. Christ's sermon on the mount. Matthew v, vi, vii.

705. De Evangelien en de Handelingen der Apostelen in het Madoereesch.

706. Four Gospels harmonized, a compilation of all that is given us in the Gospels, in their own order and words, without note or comment.

707. The Four Gospels in one narrative : a compilation of all that is given us in the Gospels, in their own order and words, without note or comment.

708. The gospel according to St. Matthew [microform], translated into the language of the Blackfoot Indians by the Rev. J. W. Tims.

709. The Gospel history of Our Lord and Saviour Jesus Christ in a connected narrative in the words of the Revised Version / arranged by C.C. James.

710. The Gospel narrative, or, Life of Jesus Christ ; collated from the Authorised Text of the four Gospels with notes of all material changes in the Revised Version and epitome and harmony of the Gospels / by Rawson W. Rawson.

711. A harmony of the four Gospels in Greek. Newly arranged, with explanatory notes by Edward Robinson.

712. The interwoven Gospels, or, The four histories of Jesus Christ blended into a complete and continuous narrative in the words of the Gospels; according to the revised version of 1881 with the readings and renderings preferred by the American committee of revision incorporated into the text / compiled by Rev. William Pittenger.

713. Matiyu, ku nam navosavos, ugi Iesu Kristo : Erromanga.

714. The Monsee fragments. Newly collated text, with notes and a grammatical treatise. A dissertation ... by G.A. Hench.

715. The four gospels in one, or, the continuous gospel narrative, arranged chronologically / by John Mostyn.

716. The one Gospel, or, The combination of the narratives of the four evangelists, in one complete record / Edited by Arthur T. Pierson.

717. Tetravanghelul diaconuluĭ Coresi; reimprimat dupĕ ediţia primă din 1560-61. Cu o prefață de Constantin Erbicénu.

718. Awētaran Teaṛn Meroy Hisusi Kʻristosi.

719. E nsangu zambote za Jizu Kristu. Zasonekwa kwa Markus Zasekulwa muna Kirikongo. [Translated by George Cameron]

720. The Gothic and Anglo-Saxon gospels in parallel columns with the versions of Wycliffe and Tyndale.

721. A harmony of the four Gospels in Greek. Newly arranged, with explanatory notes, by Edward Robinson.

722. The new covenant. According to Matthew, with explanations of the translation, and Songs of deliverance. E.A. Guy.

723. Նոր Կտակարան Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի.

Nor Ktakaran Teaṛn Meroy Hisusi Kʻristosi.

724. Les saints évangiles / traduction nouvelle par Henri Lasserre ...

725. Les saints évangiles; traduction nouvelle par Henri Lasserre ...

726. St. John iii. 16, &c. in most of the languages and dialects in which the British and Foreign Bible Society has printed or circulated the Holy Scriptures.

727. A harmony of the four Gospels in English, according to the common version / newly arranged, with explanatory notes, by Edward Robinson.

728. The monograph gospel ; being the four Gospels arranged in one continuous narrative in the words of Scripture ... / By G. Washington Moon.

729. Les Saints évangiles. Traduction nouvelle par Henri Lasserre; publiée avec l'imprimatur de l'archevêché de Paris.

730. Les Saints évangiles / Traduction nouvelle par Henri Lasserre; publiée avec l\u0027imprimatur de l\u0027archevêché de Paris.

731. St. Matthew's gospel. With a vocabulary by J.T. White, D.D.

732. The gospel according to St. Mark [microform]. Translated by A. C. Garrioch, into the language of the Beaver Indians, of the diocese of Athabasca.

733. The gospel according to St. Mark [microform], translated into the Beaver Indian language by A. C. Garrioch.

734. [The Gospel of Matthew in easy Wên [microform] Prepared by Dr. H. Blodget]

735. [The Gospel of Matthew in easy Wên [microform] Prepared by Dr. H. Blodget]

736. Biblia pauperum : conteynynge thirty and eight wodecuttes illustrating the liif, parablis, and miraclis offe oure blessid Lord & Saviour Jhesus Crist, with proper descrypciouns therof extracted fro the originall texte offe Iohn Wiclif / Preface by Arthur Penrhyn Stanley.

737. Christ in the gospels, or, The life of our Lord in the words of the Evangelists; American Reivision / by James P. Cadman, with an intro-duction by P.S. Henson.

738. Evangelien fragmente. Der Griechische Text des Guretonschen Syrers, wieder hergestellt von Friedrich Baethgen.

739. The four Gospels : arranged in the form of a harmony, from the text of the Authorized version / by J.M. Fuller ... with four maps illustrating the journeys of our Lord.

740. The gospel according to Matthew, Mark and Luke.

741. The nine months : the life of Our Lord in the womb / by Henry James Coleridge.

742. The unity of the four gospels : according with the best modern translations from the original Greek and the most approved chronologies / by Wm. R. Hartpence.

743. The common tradition of the synoptic Gospels : in the text of the Revised Version / by Edwin A. Abbott and W. G. Rushbrooke.

744. Evangeliorum versio antehieronymiana : ex Codice Usseriano (Dublinensi), adjecta collatione Codicis Usseriani alterius accedit versio Vulgata sec. Cod. Amiatinum, cum varietate Cod. Kenanensis (Book of Kells) et Cod. Durmachensis (Book of Durrow) / edidit et praefatus est T.K. Abbott.

745. The four gospels, arranged in the form of a harmony, from the text of the authorized version. By the Rev. J.M. Fuller ...

746. Gospoda nashego Īisusa Khrista Svi︠a︡toe Evangelīe otʺ Matfei︠a︡, Marka, Luki i Īoanna na slavi︠a︡nskom i russkom nari︠e︡chīi.

747. The new covenant. According to Matthew, with explanations of the translation, and Songs of deliverance. Edward Alexander Guy.

748. Christ\u0027s Christianity : being the precepts and doctrines recorded in Matthew, Mark, Luke and John as taught by Jesus Christ : analyzed and arranged according to subjects / by Albert H. Walker.

749. Words of the Lord Jesus. Arranged for responsive reading in the home, the school, and the church / By William Salter ...

750. Gospoda nashēgo Īĭsusa Khrista Svi︠a︡toē Ēvangelīē ot Matḟei︠a︡, Marka, Luki i Īoanna na slavi︠a︡nskom i russkom narēchii.

751. The Sinai and comparative New Testament : The authorized English version; with introduction, and various readings from the three most celebrated manuscripts of the original Greek text / by Constantine Tischendorf; (tauchnitz edition, vol. 1000). With the various readings so inserted in the text, that the whole scripture according to either the Sinai, Vatican, Alexandrian, or the Received Greek, can be read by itself, while the variations are all compared with facility. By Edwin Leigh.

752. St. Luke's gospel [microform]. Translated into the language of the Eskimo of Hudson's bay by the Rev. E. J. Peck.

753. Opunvkv-herv Luk coyvte [microform]. The gospel according to Luke, translated from the original Greek into the Muskokee language.

754. Opunvkv-herv Mak coyvte [microform]. The gospel according to Mark, translated from the original Greek into the Muskokee language.

755. Axali aġtʻkʻma upʻlisa čʻēnisa Ieso Kʻristesi.

756. The four Gospels united into one / newly translated from the original and rendered into verse by Elijah H. Kimball.

757. The four Gospels united into one / newly translated from the original and rendered into verse by Elijah H. Kimball.

758. Harmony of the four gospels in the words of the authorised version : following the harmony of the gospels in Greek by Edward Robinson ... / with explanatory notes, and references to parallel and illustrative passages, by Benjamin Davies ... Revised by S.G. Green ...

759. Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim zographensis nunc petropolitanus. : Characteribus cyrillicis transcriptum ... / edidid V. Jagić.

760. Zografskoe Evangelīe / izdannoe V. I͡Agichem = Quattuor Evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus : Characteribus Cyrillicis transcriptum notis criticis prolegomenis appendicibus auctum / editit V. Jagić.

761. Codex aureus, sive, Quattuor Evangelia ante Hieronymum Latine translata : e codice membranaceo partim purpureo ac litteris aureis inter extremum quintum et iniens septimum saeculum, ut videtur, scripto qui in Regia Bibliotheca holmiensi asservatur / nunc primum examinavit atque ad verbum transcripsit et edidit Ioannes Belsheim.

762. Specimen verses in 215 languages and dialects in which the Holy Scriptures have been printed and circulated by the Bible Society.

763. A collation of four important manuscripts of the Gospels : with a view to prove their common origin and to restore the text of their archetype / by William Hugh Ferrar ; edited, with introduction, by T.K. Abbott.

764. The Gospels.

765. The Gospels consolidated : with a harmonized index.

766. Ivangkîliunik isumasiûtit sapâtine nagdliússivingnilo atugagssat : sujugdlît, ukiúkut nagdliútartune atugagssat.

767. The life of Our Lord in the words of the four evangelists : being the four Gospels arranged in chronological order, and interwoven to form a continuous narrative / with an introductory note by William M. Taylor.

768. The life of Our Lord in the words of the four evangelists : being the four Gospels arranged in chronological order, and interwoven to form a continuous narrative / with an introductory note by William M. Taylor.

769. A new Biblia Pauperum : containeing xxxviii pictures concerning the liif / parables / vertues & seyenges of our Lord & sauyour ihesu Crist.

770. Synopsis evangeliorum Matthaei, Marci, Lucae : cum locis qui supersunt parallelis litterarum et traditionum evangelicarum Irenaeo Antiquiorum / ad Griesbachii ordinem concinnavit, prolegomena, selectam scripturae varietatem, notas, indices ; adiecit Rudolphus Anger.

771. A harmony of the four Gospels, according to the text of Tischendorf; with a collation of the textus receptus, and of the texts of Griesbach, Lachmann, and Tregelles.

772. Oo meyo achimoowin St. John [microform]. The gospel according to St. John; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-west America, by the Venerable James Hunter, D.D., late archdeacon of Cumberland, Rupert's Land.

773. Oo meyo achimoowin St. Mark [microform]. The gospel according to St. Mark; translated into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-west America, by the Venerable James Hunter, M.A., late archdeacon of Cumberland, Rupert's Land.

774. The testimony of the evangelists : examined by the rules of evidence administered in courts of justice / by Simon Greenleaf ; with an appendix containing a history of the most ancient manuscript copies of the New Testament, and a comparison of their text with that of the King James' Bible by Constantine Tischendorff ; also a review of the trial of Jesus.

775. Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte [microform]. The gospel according to Matthew, translated from the original Greek into the Muskokee language.

776. Christ in literature: being a treasury of choice readings, in prose and verse, from writers of all ages, illustrative of the acts and words of Jesus Christ, together with the four Gospels, arranged in one continuous narrative, for conveniet reference, printed concurrently with the readings. Compiled and edited by Edward Eggleston.

777. The four Gospels in one, containing every statement in Matthew, Mark, Luke and John, in exactly the words of the authorized version. By Robert Allen Campbell.

778. Opunvkv hera, Cane coyvte [microform]. The gospel according to John, translated from the original Creek into the Muskokee language.

779. Evangelia Sacra Domini Nostri et Salvatoris Jean Christi... [microform]

780. Ho iẃiyòśd̲os hăh neh cha g̲á̲o hee dus, gee ih́ nigaýa d̲ośhă gee, neh n̲ańdo wahǵaah heńi ádi w̲ăńoh d̲ă̲ăh. The four Gospels in the Seneca language.

781. The testimony of the evangelists examined by the rules of evidence administered in courts of justice [microform] / by Simon Greenleaf; with an appendix containing a history of the most ancient manuscript copies of the new testament, and a comparison of their text with that of the King James' Bible, by Constantine Tischendorff; also a review of the trial of Jesus.

782. A harmony of the four Gospels in English : according to the Authorized Version / corrected by the best critical editions of the original by Frederic Gardiner.

783. A harmony of the four Gospels in Greek, according to the text of Tischendorf : with a collation of the textus receptus and of the texts of Griesbach, Lachmann, and Tregelles / by Frederic Gardiner.

784. The New Testament, with notes and comments. By Rev. Lyman Abbott. Accompanied with maps and illus.

785. La-yia yēkpẹ̄ manīsia, wọ̄tẹnga mende-bẹla ti ke̲nyē̲-lē̲i hu. Nyegingo gọ̄ma inglisi ma, na nye̲gi lo ngẹ̄wo̲ ngi kọ̄loi ke̲nye̲ wẹ̄kẹīsia ma.

786. Njị́ēi yēkp̣éi na Johani nỵ́ēgini. The Gospel according to St. John. Translated into Mende.

787. The four gospels, arranged in the form of a harmony, from the text of the authorized version.

788. The four Gospels : arranged in the form of a harmony, from the text of the authorized version / by J. M. Fuller.

789. The four Gospels: translated from the Greek text of Tischendorf, with the various readings of Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Meyer, Alford, and others; and with critical and expository notes / by Nathaniel S. Folsom.

790. A harmony of the four Gospels in English : according to the Authorized Version / corrected by the best critical editions of the original by Frederic Gardiner.

791. A harmony of the four Gospels in English, according to the authorized version, corrected by the best critical editions of the orignal / Frederic Gardiner.

792. The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and old Mercian versions, synoptically arranged, with collations exhibiting all the readings of all the mss.; together with the early Latin version as contained in the Lindisfarne ms., collated with the Latin version in the Rushworth ms. Edited for the Syndics of the University Press, by Walter W. Skeat.

793. The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and old Mercian versions : synoptically arranged, with collations exhibiting all the readings of all the mss. / toghether with the early Latin version as contained in the Lindisfarne ms., collated with the Latin version in the Rushworth ms. Edited for the Syndics of the University Press, by Walter W. Skeat.

794. Opunvkv hera, Cane coyvte [microform]. The gospel according to John, translated from the original Greek into the Muskokee language.

795. The Gospel treasury, and expository harmony of the four evangelists : in the words of the authorised version, having Scripture illustrations; expository notes form the most aproved commentators; practical reflections; geographical notices, copious index, etc. / compiled by Robert Mimpriss.

796. A new harmony of the four Gospels in English : according to the common version. Arranged with explanatory notes, brief descriptions of customs, words, names, sketch of prominent harmonies, and valuable tables. Designed for popular use, and specially adapted to Sabbath-schools / By Rev. George W. Clark. With an introduction by T. J. Conant.

797. A new harmony of the four Gospels in English : according to the common version. Arranged with explanatory notes, brief descriptions of customs, words, names, sketch of prominent harmonies, and valuable tables. Designed for popular use, and specially adapted to Sabbath-schools / By Rev. George W. Clark. With an introduction by T. J. Conant.

798. The book of Deer / edited for the Spalding Club by John Stuart.

799. The closing scenes of the life of Christ : being a harmonized combination of the four Gospel histories of the last year of Our Saviour\u0027s life / By D.D. Buck, D.D. With an introductory essay by W.D. Wilson ...

800. Commentary on the Gospels. : By Thos. O. Summers.