Princeton University Library Catalog

61. The history of Our Lord and Saviour Jesus Christ: comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.

62. Euangelion to hieron kai hē Apokalypsis Iōannou, phylaktērion entheon : en hō kai ho kata Sōphronion vios tōn euangelistōn.

63. Evangelical history, or, A narrative of the life, doctrines, and miracles of Jesus Christ, our blessed Lord and Savior, and of his holy apostles [electronic resource] : containing the Gospels and the Acts ... / by Alden Bradford.

65. الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر مقسما كنايسيا على مدار السنة حسب ترتيب الآبا القديسين الشرقيين.

al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir muqassaman kanāyisīyan ‘alá madār al-sanah ḥasaba tartīb al-Ābā al-qiddīsīn al-sharqīyīn.

66. al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasūʻ al-Masīḥ al-maktūb min arbaʻ al-Injīlīyīn al-Muqaddasīn aʻnī Mattá wa-Murqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quatuor Evangelistis Sanctis id est Mathaeo, Marco, Luca, et Johanne.

67. Ta tessera theia kai hiera Euangelia : nyn metatypōthenta eis charaktēra megan, eis chrēsin tōn eulavestatōn hiereōn kai pantōn tōn eusevōn christianōn : meta prosthēkēs tōn eikonographiōn en archē hekastou Euvangelistou, kai tēs hieras Apokalypseōs. neōsti metatypōthen, kai meth'hosēs epimeleias ek pollōn sphalmatōn ekkatharthen.

68. Tatiani Alexandrini Harmoniae Evangelicae antiquissima versio Theotisca : ut & Isidori Hispalensis ad Florentinam sororem De nativitate Domini, passione, resurrectione, &c. libri eadem lingua conversi / fragmentum Jo. Philippus Palthenius è MSS. codd. edidit & animadversionibus necessariis illustravit ; accessit fragmentum veteris linguae Theoticae à Lambecio in Biblioth. Vindobon. productum, probabili doctissimi viri conjectura restitutum atque emendatum.

69. Theion kai hieron Euangelion : neōsti analōmasi kai dapanais apheidesi Nikolaou Sarou metatypothen.

73. Historia Pinunnar og Vpprisunnar Drottins vors Jhesu Christi, vt af fiorum Gudspialla Møn[n]um til samans lesen[n] [electronic resource] : Par med eirnenn Eyding og Nidur brot Borgaren[n]ar Jerusaalem, og alls Gydinga Lydz hid stuttlegasta..

74. Bashārat Yasuʻ al-Masīḥ kamā kataba Mār Mattay waḥid min athni ʻashar min talāmīdh = : Euangelium Iesu Christi quemadmodum scripsit Mar Mattheus unus ex duodecim discipulis eius.

75. الإنجيل المقدس لربنا يسوع المسيح المكتوب من أربع الإنجيليين المقدسين : أعني متى ومرقس ولوقا ويوحنا.

al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ al-maktūb min arba‘ al-injīlīyīn al-muqaddasīn : a‘anī Mattá wa-Marqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quattuor Evangelistis Sanctis : id est Matthaeo,Marco, Luca et Johanne.

76. Passio [electronic resource] : Vor Herres Jesu Christi Hellige døds oc Pinsels Histori effter de fire Euageilisters beseriuelse.

77. Here begynneth the Pystles and Gospels of euery Sonday and holy daye in the yere.

79. Hier beghinnen alle die epistolen en[de] euangelien mitten sermonen van den ghehelen iaer. die een nade[n] anderen volghe[n]de. [electronic resource] : en[de] oeck mede dye prophecien ghenome[n] vter bibelen ouer gheset vten latine in goeden duytscen. en[de] nu anderwerf vbetert en[de] ghecorrigeert is ghelikerwijs alsmen houdende is inder heyligher kerken.

80. Postilla Guillerini super epistolas et euangelia de tempore et de sanctis et pro defunctis. summa diligentia iterum emendata. [electronic resource].