Princeton University Library Catalog

41. دياطاسارون.

Diyāṭāsārūn.

42. القلادة الدرية من الأربعة الأناجيل السنية.

al-Qilādah al-durrīyah min al-arba‘ah al-Anājīl al-sanīyah = A harmony of the four Gospels.

43. The Holy Gospels. Translated from the authorized English version into the Iroquois Indian dialect, under the supervision of the Montreal Auxiliary to the British and Foreign Bible Society.

44. The four evangelists.

45. السيرة السيدية على ما أداه إلينا المبشرون الذين كانوا شهداء الكلمة.

al-Sīrah al-Sayyidīyah ‘alá mā addāhu ilaynā al-Mubashshirūn alladhīna kānū shuhadā' al-kalimah.

46. Die vier Evangelien arabisch aus der Wiener Handschrift.

47. عجائب مخلصنا المبارك : وهي مأخوذة من كتاب العهد الجديد.

‘Ajā'ib Mukhalliṣinā al-mubārak : wa-hiya ma'khūdhah min kitāb al-‘Ahd al-Jadīd.

48. أمثال لمخلصنا المبارك وهي مأخوذة من كتاب العهد الجديد.

Amthāl li-Mukhalliṣinā al-mubārak : wa-hiya ma'khūdhah min kitāb al-‘Ahd al-Jadīd = Parables of Jesus Christ, from the Gospels.

49. Parables of our Lord.

50. The parables of our Lord. [Illuminated by Noel Humphreys]

51. السوالات في شرح المثالات.

al-Suwālāt fi sharḥ al-Mithālāt.

52. Katolik gagikwe-masinaigan / Avec approbation de monseigneur l'évêque Pierre Paul Lefevre.

53. Évangiles des dimanches et fêtes, illustrés par Barbat père et fils.

54. Acta Apostolorum, circa 1400 : facsimile reproduction : forty-two [sic] plates.

55. الزارع، أو، أمثال ربنا يسوع المسيح.

al-Zāri‘, aw, Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ = The Parables of Jesus Christ.

56. The Gospels : with moral reflections on each verse / by Pasquier Quesnel ; with an introductory essay by Daniel Wilson ; in three volumes.

57. الأناجيل الأربعة المقدسة لربنا يسوع المسيح باللغتين القبطية والعربية.

al-Anājīl al-arba‘ah al-Muqaddasah li-Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ bi-al-lughatayn al-Qibṭīyah wa-al-‘Arabīyah = Πι λ Ν‛ϵϒαггϵλιον ϵөϒ.

58. أمثال ربنا يسوع المسيح وتفسيرها.

Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ wa-tafsīruhā = The Parables of Jesus Christ.

59. الأناجيل الأربعة المقدسة وكتاب أخبار الرسل الأطهار.

al-Anājīl al-arba‘ah al-muqaddasah wa-kitāb akhbār al-Rusul al-aṭhār = The Gospels and the Acts of the Apostles.

60. The history of Our Lord and Saviour Jesus Christ: comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.