Princeton University Library Catalog

201. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung. ʼDan-sras Gʹyu-ʼod-ʼbum-meʼi rtogs brjod / [Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho dang Tshul-khrims-blo-gros sogs kyis mdzad].

202. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung Dhe gling gʹyul ʼgyed / Nag-chu Sa-khul Mang-tshogs Sgyu-rtsal-khang gis bsgrigs ; [sgrung ba, Tshe-ring-dgra-ʼdul].

203. Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung glang ri gser rdzong. / [rtsom sgrig ʼgan ʼkhur ba Rkang btsugs.]

204. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung, gling dpaʼ brtul brgyad bcuʼi rnam thar / [Bsod-bde dang Bde-skyid kyis bsgrigs ; Dkon-mchog-tshe-brtan gyis ye ge zhus].

205. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Gyu rong bse rdzong. / Si khron zhing chen ge sar zhib 'jug gzhung las khang.

206. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung, Hor ser ʼgyod paʼi mig chu.

207. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Khyung-tsha spun lnga ʼdul baʼi drag poʼi gʼyul ʼkhrug / [Gcod-pa Don-grub kyis bsgrigs].

208. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung la dpyad pa kun gsal ʼphrul gyi me long / [Gcod-pa Don-grub dang Chab-ʼgag Rta-mgrin gnyis kyis brtsams].

209. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung las ʼDan-maʼi nas rdzong ʼbru sngon gʼyang gi gter sgo ʼbyed pa / [Mtsho-sngon Zhing-chen "Ge-sar sgrung" zhib ʼjug khang gis ma yig ʼdon sprod byas ; Gcod-pa Don-grub dang Rdo-rje-tshe-ring gis dag sgrig byas].

210. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung las ʼDzam gling spyi bsang / yig sgyur mkhan, Bkra-shis-don-grub dang Ma Te-khron = 岭众煨桑祈国福 / 扎西东珠 , 马岱川译.

Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung las ʼDzam gling spyi bsang / yig sgyur mkhan, Bkra-shis-don-grub dang Ma Te-khron = Ling zhong wei sang qi guo fu / Zhaxidongzhu , Ma Daichuan yi.

211. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung las Shan ʼDan nang ʼkhrug / yig sgyur mkhan, Ma Te-khron dang Bkra-shis-don-grub = 辛巴与丹玛 / 马岱川 ;, 扎西东珠译.

Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung las Shan ʼDan nang ʼkhrug / yig sgyur mkhan, Ma Te-khron dang Bkra-shis-don-grub = Xinba yu Danma / Ma Daichuan, Zhaxidongzhu yi.

212. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Rgya gling / Sgrung mkhan Grags-pa ; Bod-ljongs slob che Ge-sar zhib ʼjug khang gi Bkra-shis-dbang-ʼdus kyis sgra phabs dang legs sgrig byas.

213. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Skyes mchog Nor-bu-dgra-ʼdul gyi rnam thar spos chuʼi rgya mtsho las mdzad pa tha maʼi zhal gdams / Bdu snon pa Tshul-khrims ; [Pa-ru Rgyal-blo nas bshad pa].

214. Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung. Smug gu drel rdzong / Thang-steng Tshe-dbang-rdo-rjes ; [rtsom sgrig ʼgan ʼkhur pa Thang-dpon Tshe-stobs].

215. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung, Sog po rta rdzong.

216. Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung : Sog po rta rdzong.

217. Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung : Stag gling gʼyul ʼgyed.

218. Gling ge sar rgyal poʼi sgrung stag gzigs nor ʼgyed ces bya ba ʼzugs so : Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung.

219. གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང་ཡིག་གཅེས་བསྒྲིགས་བཞུགས་སོ། / "ཀྲུང་ཧྭའི་བོད་ཡིག་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ"་རྩོམ་སྒྲིག་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས།

Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung yig gces bsgrigs bzhugs so / "Krung hwaʼi bod yig rig mdzod chen mo" rtsom sgrig lhan tshogs kyis rtsom sgrig byas.

220. Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrun : Mon gling gʹyul ʼgyed / [sgrung mkhan Grags-pa ; sdud sgrig pa Bod-ljongs Dge-ʼos Slob-grwa Chen-mo ; rtsom sgrig ʼgan ʼkhur pa Lhag-pa-tshe-ring].

221. Gling Ge-sar sgrung gi tshig rgyan nor buʼi bang mdzod / Gcod-pa Don-grub dang Bsod-los bsgrigs.

222. Gling gi bro ra yid ʼphrog pad dkar phreng mdzes / [ʼJigs-med dang Gcod-pa Don-grub gnyis kyis dag sgrig byas].

223. Gliṅ gi bro ra yid ʾphrog pad dkar phreṅ mdzes / [ʾJigs-med daṅ Gcod-pa-don-grub gñi kyis dag sgrig byas].

224. Gling-rje Ge-sar Nor-bu-dgra-ʼdul gyis Hor phar ʼdul bsam paʼi don ʼgrub kyi rtogs brjod gtam gyi phreng ba rna bar snyan paʼi dgaʼ ston / Si-khron zhing chen Ge-sar las don ʼgo khrid tsho chung gzhung las khang.

225. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung : Byang klu btsan rgyal po ʼdul ba / sgrung mkhan Grags-pa ; Bod-ljongs slob che Ge-sar zhib ʼjug khang nas bsgrigs.

226. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Gling Seng-chen-nor-bu-dgra-ʼdul dang ʼJang gʹyu lhaʼi rtogs brjod dpaʼ boʼi gad rgyangs las. A-khyung-ke-ruʼi rgyal khab chos la bkod tshul gyi rnam thar bsdus pa ... / [Nam-sprul ʼJigs-med-phun-tshogs kyis bris].

227. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung : Gnam gling lug rdzong / Dpal ldan gyis brtsam.

228. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Hor-phyi-pa ra rdzong / sgrung mkhan Grags-pa ; Bod-ljongs slob cheʼi Ge-sar zhib ʼjug khang nas bsgrigs.

229. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung. ʼKhrung gling / sgrung mkhan Grags-pa ; Bod-ljongs slob che Ge-sar zhib ʼjug khang nas bsgrigs.

230. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung. ʼKhrungs gling me tog ra ba / [dpe sgrig ʼgan khur pa Dge-ʼdun].

231. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung. Lha gling gab tse dgu skor / [dpe sgrig ʼgan ʼkhur ba, Dge-ʼdun].

232. Gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung : Lha gling gab tse dgu skor / sgrung mkhan Grags-pa ; Bod-ljongs slob che Ge-sar zhib ʼjug khang nas bsgrigs.

233. གླིང་རྗེ་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང་རྙིང་ཕྱོགས་བསྡུས་རིན་བྲལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། སི་ཁྲོན་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་བསྡུ་སྒྲིག་ཁང་།

Gling-rje Ge-sar rgyal po'i sgrung rnying phyogs bsdus rin bral nor bu'i phreng ba bzhugs so / Si-khron Bod yig dpe rnying bsdu sgrig khang.

234. Gling Rje Ge-sar-rgyal-poʼi sgrung : Rta rgyug Nor bu cha bdun.

235. གླིང་རྗེ་གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་མཆོད་སྒྲུབ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད། / མགོ་ལོག་གངས་ལྗོངས་དར་རྒྱས་ཀུན་ཕན་སྨན་རྩིས་སློབ་གླིང་གིས་བསྒྲིགས། གླིང་རྗེ་གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་མཆོད་སྒྲུབ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཚོགས།

Gling rje Ge-sar skyes buʼi mchod sgrub phyogs bsdus byin rlabs gter mdzod / Mgo-log Gangs-ljongs dar rgyas kun phan sman rtsis slob gling gis bsgrigs ; Gling rje Ge-sar skyes buʼi mchod sgrub phyogs bsdus byin rlabs gter mdzod kyi rtsom sgrig u yon lhan tshogs.

236. Gling sgrung gces btus / gtso sgrig pa, ʼJam-dpal-rgya-mtsho.

237. Gliṅ rje Ge-sar nor bu dgra ʼdul rtsal gyi rtogs brjod las Gliṅ bro bde chen rol mo źes paʼi cho gaʼi ʼbyun khuṅs daṅ brgyud ʼdzin bcas dar ʼphel lo rgyus mdor bsdus dkar phyogs gʹyul las rgyal baʼi ki bswo źes bya ba bźugs so / Tshe-gʹyaṅ-sgrol-mas phyogs bsgrigs źus = A brief history of the origin, lineage of dancer and diffusion of the Gling bro bde chen rol mo performance / compiled by Tseyang Dolma.

238. Gliṅ rje Ge sar rgyal poʼi mdzad sgruṅs las Dmyal baʼi leʼu : an episode from the Gesar epic cycle recounting the King of Ling's conquest of hell / written by ʼDan Bla-ma Chos-kyi-dbaṅ-phuyg ; concealed as a gter-ma in hte Mgo -log country and rediscovered by Gliṅ-tshaṅ Gter-ston Drag-rtsal-rdo-rje.

239. Gliṅ rje Ge sar rgyal poʼi mdzad sgruṅs las Dmyal baʼi leʼu : an episode from the Gesar epic cycle recounting the King of Ling's conquest of hell / written by ʼDan Bla-ma Chos-kyi-dbaṅ-phyug, concealed as a gter-ma in the Mgo-log country, and rediscovered by Gliṅ-tshan Gter-ston Drag-rtsal-rdo-rje.

240. Gliṅ rje Ge sar rgyal poʼi mdzad sgruṅs las Dmyal gliṅ.

241. Gliṅ rje Ge-sar rgyal poʾi sgruṅ Byaṅ bdud Ku-ra ʾdul baʾi rtogs brjod / [Sga Blo-gros-rgya-mtshos legs bsgrigs byas].

242. Gliṅ rje Ge-sar rgyal poʾi sgruṅ : ʼKhruṅs gliṅ Me tog ra ba.

243. Gliṅ rje Ge-sar rgyal poʾi sgruṅ : Lha gliṅ gab tse dgu skor.

244. Gliṅ rje mi yi ñi ma Ge-sar nor bu dgra ʾdul gyi rnam thar las sdag gzigs nor rdzoṅ pab leʾu dpaʾ poʾi sñiṅ gi dgaʾ sdon źes bya ba bźugs so.

245. Gliṅ rje mi yi ñi ma ge sar nor bu dgra ʼdul gyi rnam thar las stag gzigs nor rdzon phab leʼu dpaʼ boʼi sñiṅ gi dgaʼ ston źes bya ba bźugs so.

246. Gliṅ rje mi yi ñi ma Ge-sar Nor bu dgra ʼdul gyi rnam thar las Stag gzigs nor rdzoṅ phab leʼu Dpaʼ boʼi sñiṅ gi dgaʼ ston źes bya ba bźugs so.

247. Gliṅ Seṅ chen rgyal poʼi sgruṅ Byaṅ bdud daṅ Hor ʼdul baʼi leʼu byon tshul daṅ bcas pa śin tu bsdus pa : an abbreviated version of the Hor Gliṅ episode of the Gesar epic relating the story of the conquest of the country of the Hor.

248. Gliṅ Seṅ chen rgyal poʼi sgruṅ Byaṅ bdud daṅ Hor ʼdul baʼi leʼu byon tshul daṅ bcas pa śin tu bsdus pa : an abbreviated version of the Hor Gliṅ episode of the Gesar epic relating the story of the conquest of the country of the Hor.

249. Gliṅ sgruṅ don bsdus gźon nuʼi mgrin rgyan / [rtsom sgrig ʼgan ʼkhur ba, Bkra-śis-don-grub ; phyogs sgrig byed po, Bstan-ʼdzin-dbaṅ-ʼdus ; bar ʼjug ri mo ba, Tshe-brtan].

250. Gliṅ sgruṅ don bsdus gźon nuʼi mgul rgyan / [rtsom sgrig ʼgan ʼkhur ba, Bkra-śis-don-grub ; phyogs sgrig byed po, Bstan-ʼdzin-dbaṅ-ʼdus ; bar ʼjug ri mo ba, Tshe-brtan].

251. Go-ra tshwa rdzong / gtso sgrig pa, Gcod-pa-don-grub ; sgrung pa, ʼBrong-pa Lha-dge.

252. Go-ra tshwa rdzong / gtso sgrig pa, ʼJam-dpal-rgya-mtsho ; sgrig pa po, Gcod-pa-don-grub, Rdo-rko Ngag-dbang-dge-legs, Snying-bo-tshe-ring.

253. Grub-rje-wer-dkar sgrung ʼdus / bsdu sgrig pa, Si-khron zhing chen Ge-sar las don ʼgo khrid tsho chung gzhung las khang.

254. Gru gu go rdzong : Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung.

255. Gru gu go rdzong : Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung.

256. Hor 'dul gyul rgyal lha'i rnga sgra : ʼDzam-gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung.

257. Hor gliṅ : an episode of the famed Gesar epic recounting the hero's conquest of the Hor country.

258. Hor gliṅ : an episode of the famed Gesar epic recounting the hero's conquest of the Hor country.

259. Hor gling gʹyul ʼgyed / gtso sgrig pa, ʼJam-dpal-rgya-mtsho ; sgrig pa po, Chab-ʼgag-rta-mgrin.

260. ཧོར་གླིང་གཡུལ་འགྱེད། / སྒྲིག་པ་པོ། ཆབ་འགག་རྟ་མགྲིན།

Hor gling gʹyul ʼgyed / sgrig pa po, Chab-ʼgag-rta-mgrin.

261. Hor Gliṅ gʹyul ʾgyed : ʾDzam-gliṅ Ge-sar Rgyal-poʾi sgruṅ.

262. Hor gliṅ gʼyul ʼgyed ʼdzam gliṅ Ge sar rgyal poʼi sgruṅ : the Hor gliṅ gʼyul ʼgyed version of the Tibetan Gesar epic.

263. Hor gliṅ g ýul ʼgyed ʼDzam gliṅ Ge sar rgyal poʼi sgruṅ : the Hor Gliṅ G ýul ʼgyed version of the Tibetan Gesar epic.

264. Hor rje Gur dkar btul baʼi leʼu sdaṅ dgra chams ʼbebs gʹyul las rnam rgyal : the famed Hor phar ʼdul episode of the epic of Gesar, King of Gliṅ / by Theg-mchog-dbaṅ-rgyal.

265. Hor rje Gur dkar btul baʼi leʼu sdaṅ dgra chams ʼbebs gʹyul las rnam rgyal : the famed Hor phar ʼdul episode of the epic of Gesar, King of Gliṅ / by Theg-mchog-dbaṅ-rgyal.

266. འཇང་གླིང་གཡུལ་འགྱེད། / སྒྲིག་པ་པོ། དབང་གྲགས། དབང་ཆེན་ཚེ་རིང་།

ʼJang gling gʹyul ʼgyed / sgrig pa po, Dbang-grags, Dbang-chen-tshe-ring.

267. འཇང་གླིང་གཡུལ་འགྱེད་ཤ་ཟ་དཔའ་བོའི་ངར་སྒྲ་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པའི་གླེང་བཤད་བཞུགས་སོ། / སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གེ་སར་ལས་དོན་འགོ་ཁྲིད་ཚོ་ཆུང་གཞུང་ལས་ཁང་།

ʼJang gling gʹyul ʼgyed sha za dpaʼ boʼi ngar sgra mdor bsdus su bkod paʼi gleng bshad bzhugs so / Si-khron zhing chen Ge-sar las don ʼgo khrid tsho chung gzhung las khang.

268. ʼJaṅ gliṅ : ʼDzam gliṅ skyes buʼi rtogs brjod gtam gyi phreṅ ba las ʼJaṅ gliṅ gʼyul ʼgyed leʼu chu nag ñer ma dpaʼbo sñiṅ gi dgaʼ ston bdud srog gcod paʼi spu gri ʼdzam gliṅ yoṅs kyi gter mdzod bkra baʼi ʼod rlabs : an epic account of the conquest of the ʼJaṅ Kingdom by Ge-sar, Lord of Gliṅ.

269. ʼJaṅ gliṅ : ʼDzam gliṅ skyes buʼi rtogs brjod gtam gyi phreṅ ba las ʼJaṅ gliṅ gʼyul ʼgyed leʼu chu nag ñer ma dpaʼbo sñiṅ gi dgaʼ ston bdud srog gcod paʼi spu gri ʼdzam gliṅ yoṅs kyi gter mdzod bkra baʼi ʼod rlabs : an epic account of the conquest of the ʼJaṅ Kingdom by Ge-sar, Lord of Gliṅ.

270. The ʼJaṅ gliṅ gʼyul ʼgyed version of the Tibetan Gesar epic.

271. ʼJang-phrug / Chab-ʼgag Rdo-rje-tshe-ring dang Bsod-nams-sgrol-mas bsgrigs nas bris ; gtso sgrig pa, Gcod-pa Don-grub ; gtso sgrig gzhon pa, Chab-ʼgag Rdo-rje-tshe-ring ; [Mtsho-sngon Zhing-chen "Ge-sar sgrung" zhib ʼjug khang gis ʼdon sprod byas].

272. 姜岭　大战 : 《格萨尔王　传》 / 徐　国琼, 王　晓松　翻译　整理 ; 降边嘉措, 耿　予方　校审.

Jiangling da zhan : "Gesha'er wang zhuan" / Xu Guoqiong, Wang Xiaosong fan yi zheng li ; Xiangbianjiacuo, Geng Yufang jiao shen.

273. ケサル王物語 : チベットの英雄叙事詩 = La vie surhumaine de Guésar de Ling, le héros thibétain, racontée par les bardes de son pays / アレクサンドラ・ダヴィッド=ネール, アプル・ユンテン著 ; 富樫瓔子訳

Kesaru-ō monogatari : Chibetto no eiyū jojishi = La vie surhumaine de Guésar de Ling, le héros thibétain, racontée par les bardes de son pays / Arekusandora Daviddo=Nēru, Apuru Yunten cho ; Togashi Yōko yaku.

274. Kesar-Versionen aus Ladakh / bearbeiret und herausgegeben von Silke Herrmann.

275. Kha-gling and Dmyal-gling : two episodes from the Gesar epic cycle recounting the King of Ling's conquest of the Khache and of hell.

276. Kha-gling and Dmyal-gling : two episodes from the Gesar epic cycle recounting the King of Ling's conquest of the Khache and of Hell.

277. Khe-tsheʼi tshwa rdzong : Ngag-dbang-dpal-ldan gyi ʼchad gyer grung / rtsom sgrig pa, Nag-chu Sa-khul Mang-tshogs Sgyu-rtsal-khang.

278. ʼKhrungs skor : Gling Ge-sar Rgyal poʼi sgrung / [Dkon-mchog-tshe-brtan gyis bsgrigs].

279. King Gesar / drawn by Quan Yingsheng.

280. Kong bdud A-chung-dmu-tra : Sgrung-pa grags chen Bsam-ʼgrub kyis bshad paʼi Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung / [Rgyal-yongs Ge-sar sgrung las don ʼgo khrid tshogs chung gzhung las khang nas bsgrig].

281. Kong theʼu rang gi ra rdzong phab pa : Gling Ge-sar Rgyal-poʼi sgrung.

282. Lcags-mo ʼbri rdzong / Gu-ru-rgyal-mtshan ; dag sgrig pa, Bsod-nams-sgrol-ma ; Snying-bo-tshe-ring.

283. Ldong gi ma yig lung bstan : gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung / [Mgo-log khul "Ge-sar sgrung" zhib ʼjug khang gis ma yig ʼdon sprod byas ; Gu-ru-rgyal-mtshan gyis yi ger phab pa dang Chos-skyong-tshe-ring gis dag sgrig byas ; rtsom sgrig ʼgan ʼkhur pa Skal-bzang].

284. Lha gliṅ gab tse dgu skor : an episode from the Tibetan epic of King Gesar of Gliṅ.

285. Lha gling gab tse dgu skor : gling rje Ge-sar rgyal poʼi sgrung.

286. Lha-sras Dgra-lha rtse rgyal / gtso sgrig pa, Gcod-pa-don-grub ; sgrung ba, Gu-ru Rgyal-mtshan.

287. Lho-gling gʹyul ʼgyed / sgrung pa, Gu-ru-rgyal-mtshan ; dag sgrig pa. Dbang-grags, Dbang-mo-mtsho.

288. Lho gliṅ gʼyul ʼgyed las dpaʼ bo sñiṅ gi dgaʼ ston Rta rgyug paʼi leʼu źes bya ba : Gliṅ rje Ge-sar nor bu dgra ʼdul mchog gis mdzad pa.

289. Lho gliṅ gʼyul ʼgyed las dpaʼ bo sñiṅ gi dgaʼ ston Rta rgyug paʼi leʼu źes bya ba : Gliṅ rje Ge-sar nor bu dgra ʼdul mchog gis mdzad pa.

290. Lho Rong ʼBras Rdzong / sgrung pa, Smin-dbus-po ; dag sgrig pa, Bsod-rgyal-ʼbum, Snying-bo-tshe-ring.

291. Ma saṅ[s] skyes buʼi rnam thar las Kha cheʼi gýu rdzoṅ phab paʼi rtogs brjod [ṅo] mtshar gtam gyi phreṅ ba bźugs.

292. The Me gliṅ gʼyul ʼkhrug version of the Tibetan Gesar epic.

293. Mes-po-ra rdzong / sgrung pa, Zla-ba-grags-pa ; dag sgrig pa, Bsod-nams-tshe-ring.

294. Mngaʼ-ris gser rdzong / gtso sgrig pa, ʼJam-dpal-rgya-mtsho ; sgrig pa po, Mi-ʼgyur.

295. Mon Dkar-spos rdzong : Sgrung pa grags chen Gu-ru-rgyal-mtshan gyis bshad paʼi Gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung / [Phul byung sgrung mkhan gyis bshad paʼi Gling sgrung dpe tshogs zhib ʼjug bya gzhiʼi tsho [i.e. tshogs] chung nas bsgrig].

296. Mon gling gʼyul ʼgyed : ʼdzam gling Ge-sar rgyal poʼi sgrung.

297. Mongolische Erzählungen über Geser : neue Aufzeichnungen / von S.Ju. Nekljudov und Z. Tömörceren ; [aus dem Russischen übersetzt von Jörg Bäcker].

298. Mthing gling gʹyul ʼgyed dpaʼ bo rtsal ʼgran zhes bya ba bzhugs so / [Tshe-ring-don-grub kyis lag bris ma gzhir bzung phyogs sgrig byas pa ; rtsom sgrig ʼgan ʼkhur ba Thang-spon Tshe-stobs].

299. Mthing gling mtshon gʹyang rdzong / Gʹyu-sman-gyis bshad ; Bsod-nams-dge-legs kyis dag sgrig byas ; Phul byung sgrung mkhan gyis bshad paʼi gling sgrung dpe tshogs kyi zhib ʼjug tshogs chung gis bsgrigs.

300. Das National-Epos der Tibeter Cling König Ge sar / aus dem Tibetischen übersetzt von Matthias Hermanns.