Princeton University Library Catalog

21. Quatuor D. N. Jesu Christi euangeliorum versiones persntiquae duae, Gothica scil. et Anglo-Saxonica.

22. Ēvangelīon sirĕchʺ blagovĕstīe b[o]god[u]khnovennykh ēvangēlistʺ [microform] ... Tshtanīem zhe i izhdivenīem bra︠t︡sstva Lvovsko[go] Stavropīgīōnʺ Khrama Ūspenį̄e Pres[ve]ty̨e B︠t︡sa.

23. Tatiani Alexandrini Harmoniae Evangelicae antiquissima versio Theotisca : ut & Isidori Hispalensis ad Florentinam sororem De nativitate Domini, passione, resurrectione, &c. libri eadem lingua conversi / fragmentum Jo. Philippus Palthenius è MSS. codd. edidit & animadversionibus necessariis illustravit ; accessit fragmentum veteris linguae Theoticae à Lambecio in Biblioth. Vindobon. productum, probabili doctissimi viri conjectura restitutum atque emendatum.

24. Ev[ange]līa chtōmąe vo s[v︠i︡a]tyĭ i velikīĭ chetvertokʺ na lītūrgīi na umovenīi i po umovenīi nogʺ : i vo s[v︠i︡a]tyĭ velikīĭ p̨etokʺ na utreni [microform]...

25. Ulphilae versionem gothicam nonnullorum capitum Epistolae Pauli ad Romanos : venerandum antiquitatis monumentum pro amisso omino atque adeo deperdito per multa saecula ad hunc usque diem habitum; e litura codicis cuiusdam manuscripti rescripti qui in augusta apud Guelpherbytanos bibliotheca adservatur una cum variis variae litteraturae monimentis huc usque ineditis / eruit commentatus est datque foras Franciscus Antonius Knittel ...

26. Ta tessera theia kai hiera Euangelia : nyn metatypōthenta eis charaktēra megan, eis chrēsin tōn eulavestatōn hiereōn kai pantōn tōn eusevōn christianōn : meta prosthēkēs tōn eikonographiōn en archē hekastou Euvangelistou, kai tēs hieras Apokalypseōs. neōsti metatypōthen, kai meth'hosēs epimeleias ek pollōn sphalmatōn ekkatharthen.

27. al-Injīl al-Muqaddas li-Rabbinā Yasūʻ al-Masīḥ al-maktūb min arbaʻ al-Injīlīyīn al-Muqaddasīn aʻnī Mattá wa-Murqus wa-Lūqā wa-Yūḥannā = Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum a quatuor Evangelistis Sanctis id est Mathaeo, Marco, Luca, et Johanne.

28. الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر مقسما كنايسيا على مدار السنة حسب ترتيب الآبا القديسين الشرقيين.

al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir muqassaman kanāyisīyan ‘alá madār al-sanah ḥasaba tartīb al-Ābā al-qiddīsīn al-sharqīyīn.

29. A harmony of the evangelists in English; with critical dissertations, an occasional paraphrase and notes for the use of the unlearned, by Joseph Priestley ...

31. Diatessaron: sive, Integra historia Domini Nostri Jesu Christi græce, ex IV. Evangelis inter se collatis ipisque evangelistarum verbis apte et ordinate dispositis confecta. Subjungitur Evangeliorum harmonia brevis.

32. The Acts of the days of the son of man, from the passion-week to his ascension.

33. The four Gospels, translated from the Greek. With preliminary dissertations, and notes critical and explanatory. By George Campbell ... With the authors last corrections ...

34. Evangelical history, or, A narrative of the life, doctrines, and miracles of Jesus Christ, our blessed Lord and Savior, and of his holy apostles [electronic resource] : containing the Gospels and the Acts ... / by Alden Bradford.

35. A synopsis of the four evangelists: or, A regular history ... of Jesus Christ, in the words of the evangelists / By Charles Thomson.

36. Euangelion to hieron kai hē Apokalypsis Iōannou, phylaktērion entheon : en hō kai ho kata Sōphronion vios tōn euangelistōn.

37. The History of Our Lord and Saviour Jesus Christ : comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.

38. The history of Our Lord and Saviour Jesus Christ: comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren.

39. الأناجيل الأربعة المقدسة وكتاب أخبار الرسل الأطهار.

al-Anājīl al-arba‘ah al-muqaddasah wa-kitāb akhbār al-Rusul al-aṭhār = The Gospels and the Acts of the Apostles.

40. The four Gospels / translated from the Greek with preliminary dissertations and notes, critical and explanatory, by George Campbell.