21. القلادة الدرية من الأربعة الأناجيل السنية. al-Qilādah al-durrīyah min al-arba‘ah al-Anājīl al-sanīyah = A harmony of the four Gospels. Bayrūt : [Imprimerie Catholique], 1881.بيروت : [مطبعة الآباء اليسوعيين], 1881. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
22. Die vier Evangelien arabisch aus der Wiener Handschrift. Leipzig ; Berlin : [publisher not identified], 1864. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
23. الأناجيل الأربعة المقدسة وكتاب أخبار الرسل الأطهار. al-Anājīl al-arba‘ah al-muqaddasah wa-kitāb akhbār al-Rusul al-aṭhār = The Gospels and the Acts of the Apostles. Landan : [British and Foreign Bible Society], 1825.لندن : [British and Foreign Bible Society], 1825. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
24. الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر مقسما كنايسيا على مدار السنة حسب ترتيب الآبا القديسين الشرقيين. al-Injīl al-sharīf al-ṭāhir wa-al-miṣbāḥ al-munīr al-zāhir muqassaman kanāyisīyan ‘alá madār al-sanah ḥasaba tartīb al-Ābā al-qiddīsīn al-sharqīyīn. al-Shuwayr : Dayr Mār Yūḥannā al-Ṣābigh, 1776.الشوير : دير مار يوحنا الصابغ، 1776. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
25. عجائب مخلصنا المبارك : وهي مأخوذة من كتاب العهد الجديد. ‘Ajā'ib Mukhalliṣinā al-mubārak : wa-hiya ma'khūdhah min kitāb al-‘Ahd al-Jadīd. Landan : [Christian Knowledge Society], 1858.لندن : [Christian Knowledge Society], 1858. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
26. Epistola[rum] et euangelio[rum] de tempore [&] de sanctis liber incipit. [electronic resource]. Guillermus, Parisiensis [Browse] Dauantrie impressa : [Richard Paffraet, between 1483 and 1485] Book Online Online Content Bookmark
27. Hier beghinnen alle die epistolen en[de] euangelien mitten sermonen van den ghehelen iaer. die een nade[n] anderen volghe[n]de. [electronic resource] : en[de] oeck mede dye prophecien ghenome[n] vter bibelen ouer gheset vten latine in goeden duytscen. en[de] nu anderwerf vbetert en[de] ghecorrigeert is ghelikerwijs alsmen houdende is inder heyligher kerken. Catholic Church [Browse] Deuenter : Bi mi Iacob van breda, Mcccc. en[de] xciij. Opten ijrsten dech [sic] inder meerte. [1 Mar. 1493] Book Online Online Content Bookmark
28. Postilla Guillerini super epistolas et euangelia de tempore et de sanctis et pro defunctis. summa diligentia iterum emendata. [electronic resource]. William, of Baufet, Bishop of Paris, -1319 [Browse] [Deventer : Jacobus de Breda], Anno christi Mccccxcii.decima die Septembris [10 Sept. 1492] Book Online Online Content Bookmark
29. Hier beghinnen alle die epistelen ende euangelien metten sermonen vanden gehelen iaere die een na den anderen volgende [electronic resource] : ende oeck mede die prophecien genomen wt der bibelen volmaectelic ende gerechtelic ouer gheset wt den latine in goeden duytsche, gelikerwijs alsmen houdende is inder heyliger kercken. Catholic Church [Browse] [Leiden : Heynricus Heynrici, 1483] Book Online Online Content Bookmark
30. [Epistolae et Evangelia] [electronic resource]. [Utrecht : Johann Veldener, 4 Nov. 1478] Book Online Online Content Bookmark
31. [Epistolae et Evangelia] [electronic resource]. [Utrecht : Johann Veldener, between 4 Nov. 1478 and 30 July 1479] Book Online Online Content Bookmark
32. Evangelical history, or, A narrative of the life, doctrines, and miracles of Jesus Christ, our blessed Lord and Savior, and of his holy apostles [electronic resource] : containing the Gospels and the Acts ... / by Alden Bradford. Boston : Bradford & Read, 1813. Book Online Newsbank America's Historical Imprints Bookmark
33. Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe / ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe. Kahnawake, Québec : [publisher not identified], 1903. Book Online Online Content Bookmark
34. The History of Our Lord and Saviour Jesus Christ : comprehending all that the four evangelists have recorded concerning him : all their relations being brought together in one narration, so that no circumstance is omitted, but that inestimable history is continued in one series, in the very words of Scripture / by the Rev. Samuel Lieberkuhn, M.A. ; translated into the Delaware Indian language by the Rev. David Zeisberger, missionary of the United Brethren. [Place of publication not identified] : [publisher not identified], [1821]New-York : Daniel Fanshaw, 1821. Book Online Nineteenth Century Collections Online (NCCO) : Religion, Spirituality, Reform, and Society Bookmark
35. The human element in the gospels : a commentary on the synoptic narrative / by George Salmon, D.D., F.R.S., late provost of Trinity College, Dublin ; edited by Newport J.D. White, D.D., canon of St. Patrick's and professor of Biblical Greek in the University of Dublin. Salmon, George, 1819-1904 [Browse] London : John Murray, 1907. Book Online Nineteenth Century Collections Online (NCCO) : Religion, Spirituality, Reform, and Society Bookmark
36. Historia Pinunnar og Vpprisunnar Drottins vors Jhesu Christi, vt af fiorum Gudspialla Møn[n]um til samans lesen[n] [electronic resource] : Par med eirnenn Eyding og Nidur brot Borgaren[n]ar Jerusaalem, og alls Gydinga Lydz hid stuttlegasta.. Bugenhagen, Johann, 1485-1558 [Browse] [S.l. : s.n.], anno Domini. MDXCVI. [1596] Book Online Online Content Bookmark
37. الزارع، أو، أمثال ربنا يسوع المسيح. al-Zāri‘, aw, Amthāl Rabbinā Yasū‘ al-Masīḥ = The Parables of Jesus Christ. Mālṭah : [publisher not identified], 1840.مالطة : [اسم الناشر غير محدد], 1840. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
38. السوالات في شرح المثالات. al-Suwālāt fi sharḥ al-Mithālāt. Bayrūt : [publisher not identified], 1847.بيروت : [اسم الناشر غير محدد], 1847. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
39. The four evangelists. Manchester ; London : [publisher not identified], 1873. Book Online Early Arabic Printed Books Bookmark
40. Passio [electronic resource] : Vor Herres Jesu Christi Hellige døds oc Pinsels Histori effter de fire Euageilisters beseriuelse. Prentet i Lybeck : Hoss Jørgen Richoff., M.D. LVI. [1556] Book Online Online Content Bookmark