Princeton University Library Catalog

1. The Bible Proverbs / Mordechai Zer-Kavod, Yehudah Kil.

2. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli on the Book of Proverbs. Volume 2, Translation / by Ilana Sasson ; completed, edited, and prepared for publication by Michael G. Wechsler.

3. The Syriac Peshitta Bible with English translation. Proverbs, Qoheleth and Song of songs / English translation by Robert J. Owens ; text prepared by George A. Kiraz and Mor Joseph Bali.

4. Proverbs 10-31 : a new translation with introduction and commentary / Michael V. Fox.

5. Proverbs 1-9 : a new translation with introduction and commentary / Michael V. Fox.

6. פירוש רש"י לספר משלי = Rashi's commentary on the Book of proverbs / ההדירה והוסיפה מבוא והערות: ליסה פרדמן.

Perush Rashi le-sefer Mishle = Rashi's commentary on the Book of proverbs / hehedirah ṿe-hosifah mavo ṿe-heʻarot, Lisah Fredman.

7. Proverbs 1-15 : a commentary on the book of Proverbs 1:1-15:33 / by Bernd U. Schipper ; translated by Stephen Germany ; edited by Thomas Krüger.

8. מכתבים למורה : מאה מכתבים ותובנות למורים שרוצים להצליח / חמדה כהן.

Mikhtavim la-morah : meʼah mikhtavim ṿe-tovanot le-morim she-rotsim le-hatsliaḥ / Ḥemdah Kohen.

9. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli on the Book of Proverbs / edition and introduction by Ilana Sasson.

10. ספר משלי : עם פירוש רש״י וליקוטי ביאורים מספרי רבינו יהודה ליוואי ב"ר בצלאל זצ"ל מהר״ל מפראג : בתוספת ביאורים מאירי עיניים הערות ומראי מקומות משאר ספרי רבינו זצ"ל / מאת פנחס גרומן.

Sefer Mishle : ʻim perush Rashi ṿe-liḳuṭe beʼurim mi-sifre Rabenu Yehudah Liṿaʼi b.R. Betsalʼel zatsal Maharal mi-Prag ; be-tosefet beʼurim meʼire ʻenayim, heʻarot u-marʼe meḳomot mi-sheʼar sifre Rabenu zatsal / me-et Pinḥas Gruman.

11. משלי : עם פירוש רבינו יונה מגירונדי / יוצא לאור על־פי כתבי־יד עם ציוני מקורות, הערות וביאורים מאת הרבן יאיר אבידן.

Mishle : ʻim perush Rabenu Yonah mi-Girondi / yotse la-or ʻal-pi kitve-yad ʻim tsiyune meḳorot, heʻarot u-veʼurim me-et ha-Rav Yaʼir Avidan.

12. תורת חיים : משלי : על פי המסורה של כתר ארם צובה ועל פי הנוסח והמסורה של כתבי-יד הקרובים לו / על ידי הרב מרדכי ברויאר ; עם תרגום ועם פירושי הראשונים ... ; [יוצאים לאור על־פי כתבי־יד ודפוסים ראשונים בצירוף מבוא, ציוני מקורות, הערות וביאורים] / בעריכת ... יאיר אבידן.

Torat Ḥayim : Mishle : ʻal-pi ha-mesorah shel Keter Aram Tsovah ṿe-ʻal pi ha-nusaḥ ṿeha-mesorah shel kitve-yad ha-ḳerovim lo / ʻal yede ha-Rav Mordekhai Broyer ; ʻim Targum ṿe-ʻim perushe ha-rishonim ... ; [yotsʼim la-or ʻal-pi kitve-yad u-defusim rishonim be-tseruf mavo, tsiyune meḳorot, heʻarot u-veʼurim] / ba-ʻarikhat ... Yaʻir Avidan.

13. Les Paroles Salomun / edited by Tony Hunt.

14. Poetic imagination in Proverbs : variant repetitions and the nature of poetry / Knut Martin Heim.

15. ספר משלי בדברי חכמינו זʺל : אוסף שלם של מאמרי חזʺל בהלכה ואגדה אשר בשʺס בבלי וירושלמי על משלי. עם ביאור דברי יעקב / מאת יעקב שכטר.

Sefer Mishle be-divre ḥakhamenu zal : osef shalem shel maʼamre Ḥazal be-halakhah ṿa-agadah asher be-Shas Bavli ṿi-Yerushalmi ʻal Mishle. ʻIm beʼur Divre Yaʻaḳov / me-et Yaʻaḳov Shekhṭer.

16. ספר משלי עם ביאור החסיד רבינו יונה גירונדי : ונוספו עליו מלואים, לקט פירושי רבינו למשלי מתוך ספריו האחרים ומספרי ראשונים המביאים דבריו. ילקוט ענינים מחולק לפי נושאים וערכים אסוף מתוך פירוש רבינו לספר משלי.

Sefer Mishle : ʻim beʼur he-ḥasid Rabenu Yonah Girondi ; ṿe-nosfu ʻalaṿ Miluʼim : leḳeṭ perushe Rabenu le-Mishle mi-tokh sefaraṿ ha-aḥerim umi-sifre rishonim ha-meviʼim devaraṿ. Yalḳuṭ ʻinyanim, meḥulaḳ lefi nośʼim ṿa-ʻarakhim.

17. ספר טירת כסף : על ספר משלי : אוצר בלום ומבחר חידושים ביאורים ... / נלקטו ונערכו על פי סדר ספר משלי על ידי שמעון ואנונו.

Sefer Ṭirat kesef : ʻal Sefer Mishle : otsar balum u-mivḥar ḥidushim beʼurim ... / nilḳeṭu ṿe-neʻerkhu ʻal pi seder Sefer Mishle ʻal yede Shimʻon Ṿanunu.

18. משלי הגר״א המנקד : עם פרוש רש"י / מהגאון שלמה יצחקי ; עם פרוש מאורות הגר"א / מהגאון אליהו מוילנא ; עם פרוש מאורות הגר"ח / מהגאון חיים מוואלוז'ין.

Mishle ha-Gera ha-menuḳad : ʻim Perush Rashi / meha-gaʼon Shelomoh Yitsḥaḳi ; ʻim perush Meʼorot ha-Gera / meha-gaʼon Eliyahu mi-Ṿilna ; ʻim perush Meʼorot ha-Geraḥ / meha-gaʼon Ḥayim mi-Ṿoloz'in.

19. ספר משלי : עם פירושיי החסיד רבינו יונה גירונדי השלם.

Sefer Mishle : ʻim perushe he-ḥasid Rabenu Yonah Gerondi ha-shalem.

20. Sefer Mishle : ʻim beʼure he-Ḥafets ḥayim : otsar beʼurim ṿe-ḥidushim ʻal Sefer Mishle / mi-divre Yiśraʼel Meʼir ha-Kohen me-Radin ; nilḳaṭ ṿe-neʻerakh ʻal-yede Yiśraʼel Yosef b. la-a.a.m. ṿe-R. Mosheh Eliʼezer Bronshṭain.

21. Sefer Mishle : ʻim perush Devar Yerushalayim / ḥubar ʻal yede Yoʼel b. la-a.m. ṿe-r. Aharon Shṿarts.

22. Sefer Tevunat Mishle ; ha-Shulamit ; Biḳesh Ḳohelet.

23. Sefer Liṿyat ḥen : ʻal sefer Mishle : perushim u-veʼurim, derushim ṿe-ḥidushim ... / ḥibro Mosheh ha-mekhuneh Mozes Ḥayim Segal Liṭsh Rozenboim ; yo. l. ʻa. y. Pinḥas Segal Liṭsh Rozenboim.

24. Sefer Mishle, Tere ʻAśar : ʻim perush Ḳedushat ha-Torah ṿe-diḳdukah ... / me-et Mosheh Yaʼir b. ha-r. ha-ts. Mordekhai Daṿid Ṿainshṭoḳ.

25. Sefer Ḥanokh la-naʻar : perush ʻal Sefer Mishle Shelomoh / ḥibro Shemuʼel Shaʼul Siriro ; heʻetaḳtiṿ la-rishonah mi-ket. y. ha-meḥaber be-tosefet pisuḳ ḳituʻa u-marʼeh meḳomot Daṿid ʻOvadyah.

26. Sefer Miḳraʼot temimot ʻal Mishle : osef perushe ḥazal mi-Talmud Bavli ṿi-Yerushalmi u-min ha-midrashim mesudarim ʻal kol pasuḳ u-fasuḳ / ʻorekh Yeḥezḳel Fogel.

27. Sefer Mishle : ʻim perush Rashi menuḳad u-ferush Rabenu Yonah Girondi u-ferush Metsudat Daṿid, Metsudat Tsiyon menuḳad / me-et Yaʻakov Y. Glosḳinos.

28. Sefer Kesef tsaruf : beʼur ʻal Mishle / hekhino gam ḥiḳro Yeshiyahu b.k. R. Yosef Pinṭo.

29. Sefer Mishle : ʻim beʼur he-Ḥasid Rabenu Yonah Gerondi, zatsal ; ṿe-nosaf ʻalaṿ Miluʼim : leḳeṭ perushe Rabenu le-Mishle mi-tokh sefaraṿ ha-aḥerim umi-sifre rishonim ha-meviʼim devaraṿ.

30. Les proverbes de Salemon / by Sanson de Nantuil ; edited by C. Claire Isoz.

31. Sefer Mishle : ʻim perush diyuḳim / me-et Pinḥas Ṿolf.

32. Sefer Mishle : ʻim perush Rashi ṿe-ʻim perush Rabenu Baḥye / asher liḳaṭeti mi-sifre rabenu Baḥye b.R. Asher. Ṿe-nilṿeh ʻalehem Yalḳuṭ perushim : liḳuṭ mi-perushe rabotenu zal, ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, le-veʼur ṿe-habanat ha-milim ṿeha-miḳraʼot lemaʻan yaruts ha-ḳore bo / me-et Ḥayim Shalom Shṿarts.

33. The Holy Bible : New International version, the New Testament, Psalms and Proverbs.

34. Sefer Mishle / meforash bi-yede Mordekhai Zer-Kavod (peraḳim 1-16) uvi-yede Yehudah Ḳil (peraḳim 17-31, mavo ṿe-nispaḥot).

35. ספר משלי : עם פירוש עמנואל הרומי / דברי מבוא מאת דוד גולדשטיין.

Sefer Mishle : ʻim perush ʻImanuʼel ha-Romi / divre mavo me-et Daṿid Goldshṭain.

36. Sefer Ḥevel naḥalah : Mishle.

37. Sefer Mishle ʻim beʼur ha-Ger"a / yutsa la-or ... ʻal yede Mosheh Filip.

38. Sefer Mishle : ʻim perush Yad Avshalom...[meʼet] Yitsḥaḳ ben ʻAramah...ṿe-nosaf ʻalaṿ heʻarot...meha-rav Tsevi Hirsh av bet din be-ḳahal ḳodesh Berlin.

39. Sefer Maʼamar Ester : bo yavoʼu Sefer ha-Mishle be-otiyot gedolot uvi-neḳudot u-ṭeʻamim ʻim "Ḳitsur ha-Minḥat shai" ṿe-ʻim ḥidushim u-veʼurim ʻa. d. ha-musar be-shem Maʼamar Ester / she-ḥibarti Binyamin Muḳaiḳats Didi.

40. ספר משאת בנימין : והווא ספר משלי : פשט ותפסיר באלערבי.

Sefer Maśʼat Binyamin : ṿa-huṿa Sefer Mishle : peshaṭ ṿa-tafsir bial-ʻArabi.

41. Sefer musar Shelomoh : ṿa-huwa Mishle u-maʻah sharḥ bi- alʻArabi... / Ḥay Mamo.

42. [Sefer Mishle] = Liber proverbiorum : textum Masoreticum accuratissime expressit e fontibus Masorae codicumque varie illustravit expositionem de legibus dagessationis adjecit / S. Baer ; praefatus est edendi operis adjutor Franciscus Delitzsch.

43. الأمثال.

al-Amthāl.

44. أمثال سليمان الحكيم.

Amthāl Sulaymān al-Ḥakīm.

45. Iepheti ben Eli Karaitae in proverbiorum Salomonis caput XXX.

46. The excellent woman as described in the book of Proverbs [electronic resource] / with an introduction by William B. Sprague ; embellished with numerous illustrations engraved by Baker.

47. An exposition of the book of Proverbs, by the Rev. Charles Bridges.

48. أمثال سليمان الحكيم ابن داود.

Amthāl Sulaymān al-Ḥakīm ibn Dāwūd.

49. Die Proverbien Salomos / mit Benutzung älterer und neuerer Manuskripte edirt, erklärt und metrisch übersetzt von L.H. Loewenstein.

50. أمثال سليمان.

Amthāl Sulaymān = Proverbes de Salomon.