Princeton University Library Catalog

1. Mosis vit ettunettle ttyig Genesis, Exodus, Levitikus : Genesis ettunettle / Archdeacon McDonald.

2. חומש היכל הברכה אוצר החיים קאמארנא.

Ḥumash Hekhal ha-berakhah Otsar ha-Ḥayim Komarno.

3. חומש לישראל / יזם וער, משולם זוסמן; עורך אחראי, דב איכנולד.

Ḥumash le-Yiśraʼel / yazam ṿe-ʻarakh Meshulam Zusman ; [ʻorekh aḥarai, Dov Aikhenṿald]

4. התאג' בכתר שלום : עם צפונות התרגום.

ha-Tag' be-Kheter shalom : ʻim tsefunot ha-targum.

5. פשט והגיון במקרא : חומש ... / שלמה מנורה.

Peshaṭ ṿe-higayon ba-Miḳra : ḥumash ... / Shelomoh Menorah.

6. חמשה חומשי תורה : דעת עזרא : ביאור לפירוש רבי אברהם אבן עזרא : ובצדו ציוני דעות הראשונים שנחלקו על דרך הראב״ע והערות וביאורים על פירושו / נחמיה בהר״ר משה חיים שינפלד.

Ḥamishah ḥumshe Torah : Daʻat ʻEzra : beʼur le-ferush Rabi Avraham Ibn ʻEzra : uve-tsido tsiyune deʻot ha-rishonim she-neḥleḳu ʻal derekh ha-Rabaʻ ṿe-heʻarot u-veʼurim ʻal perusho / Neḥemyah b. ha-r. R. Mosheh Ḥayim Shinfeld.

7. חמשה חמשי תורה מאור התורה : עם מפרשי התורה תרגום אונקלוס, פירוש רש״י (עם לעזי רש"י), עקר שפתי חכמים ותולדות אהרן : הכל בעריכה חדשה מגהת ומתקנת ובאותיות גדולות ומאירות עינים : עם חמש מגילות.

Ḥamishah Ḥumshe Torah Meʼor ha-Torah : ʻim mefarshe ha-Torah Targum Unḳelus, Perush Rashi (ʻim laʻaze Rashi), ʻIḳar śfte ḥakhamim ṿe-Toldot Aharon : ha-kol ba-ʻarikhah ḥadashah mugahat u-metuḳenet uve-otiyot gedolot meʼirot ʻenayim : ʻim Ḥamesh Megilot.

8. חמישה חומשי תורה : נוסח שומרון ונוסח המסורה : מבוא, הערות, נספחים / ההדירו אברהם טל, משה פלורנטין.

Ḥamishah Ḥumshe Torah : nusaḥ Shomron ṿe-nusaḥ ha-Masorah : mavo, heʻarot, nispaḥim / hehdiru, Avraham Ṭal u-Mosheh Florenṭin.

9. חומש ביתה יוסף עם סידור חזון יוסף : חומש עברית מול חומש אמהרית / [יוסף גטה מהרט].

Ḥumash Betah Yosef ʻim Sidur Ḥazon Yosef : Ḥumash ʻIvrit mul Ḥumash Amharit / [Yosef Geṭeh Mehreṭ].

10. חומש גור אריה / למרנא יהודה ליווא ; עורך אחראי יוסף הלוי קהת].

Ḥumash Gur Aryeh / le-marana Yehudah Liṿa ; [ʻorekh aḥraʼi, Yosef Haleṿi Ḳehat].

11. חומש הראי״ה : ליקוט מכתבי הרב אברהם יצחק הכהן קוק והרב צבי יהודה הכהן קוק על סדר פסוקי התורה / בעריכת יאיר רמר, חגי לונדון.

Ḥumash ha-Reʼiyah : liḳuṭ mi-kitve ha-Rav Avraham Yitsḥaḳ ha-Kohen Ḳuḳ ṿeha-Rav Tsevi Yehudah ha-Kohen Ḳuḳ ʻal seder pesuḳe ha-Torah / ba-ʻarikhat Yaʼir Remer, Ḥagai Lundin.

12. חומש עם פירוש הרמב״ן על התורה עם ביאור הדרי קודש : ובו ביאורים מקורות וציונים, מקבילות משאר כתבי הרמב״ן, ולקט הערות והארות מדברי המפרשים / נערך ע״י הדר יהודה מרגולין.

Ḥumash ʻim perush ha-Ramban ʻal ha-Torah : ʻim beʼur Hadare ḳodesh : u-vo beʼurim, meḳorot ṿe-tsiyunim, maḳbilot mi-sheʼar kitve ha-Ramban, ṿe-leḳeṭ haʻarot ṿe-heʼarot mi-divre ha-mefarshim / neʻerakh ʻal yede Hadar Yehudah Margolin.

13. חומש אור החיים / לרבינו חיים בן עטר ; עם ביאור אור לעינים, מאת שמואל נחום הלחמי.

Ḥumash Or ha-ḥayim / le-rabenu Ḥayim Ben ʻAṭar. ʻIm beʼur Or la-ʻenayim / me-et Shemuʼel Naḥum Halaḥmi.

14. مدخل الى دراسة التوراه ونقدها مع ترجمتها العربية لسعديا كؤون الفيومي / ادريس اعبزة.

Madkhal ilá dirāsat al-Tawrāh wa-naqdihā maʻa tarjamatihā al-ʻArabīyah li-Saʻadiyā Kaʼūn al-Fayyūmī / Idrīs Aʻbizah.

15. פרוש המלבים המנקד : השלם : על התורה : מהדורה מדויקת, מפוסקת ומנוקדת בתוספת מקורות ומראי מקומות / מאיר ליבוש המלבי"ם.

Perush ha-Malbim ha-menuḳad : ha-shalem : ʻal ha-Torah : mahadurah meduyeḳet, mefuseḳet u-menuḳedet be-tosefet meḳorot u-marʼe meḳomot / Meʼir Leybush ha-Malbim.

16. תנ״ך רם : הטקסט המקראי בעברית בת ימינו, כל פסוק ותרגומו מולו / העתיק מלשון המקרא ללשון ימינו, אברהם אהוביה.

Tanakh Ram : ha-teḳsṭ ha-miḳraʼi be-ʻIvrit bat yamenu, kol pasuḳ ṿe-targumo mulo / heʻetiḳ mi-leshon ha-miḳra li-leshon yamenu, Avraham Ahuvyah.

17. תיקון קוראים : חמשה חומשי תורה, שורה מול שורה, עם הפטריות והקריאות למועדים, כמנהג תימן בלדי־שאמי / מוגה ומדוקדק ... אברהם אלנדאף. עם תרגום אונקלוס, וכן הקריאה למועדים והפטריות לשבתות ומועדים עם תרגום יונתן בן עוזיאל. גם נלווה עמם קיצור ספר חלק הדקדוק / אשר פעל ועשה מהרי״ץ . וכן קיצור ספר מסורת מדוייקת / אשר חיברו יוסף צובירי.

Tiḳun ḳorʼim : Ḥamishah Ḥumshe Torah, shurah mul shurah, ʻim Hafṭariyot ṿeha-ḳeriʼot la-moʻadim, ke-minhag Teman Baladi-Shami ... / mugah u-meduḳdaḳ ... Avraham Alnadaf. ʻIm targum Onḳelus ṿe-khen ha-ḳeriʼah la-moʻadim ṿe-Hafṭariyot le-Shabatot u-moʻadim ʻim targum Yonatan ben Uziʼel. Gam nilṿah ʻimam ḳitsur Sefer Ḥeleḳ ha-diḳduḳ / asher paʻal ṿe-ʻaśah Maharits. Ṿe-khen ḳitsur Sefer Masoret meduyeḳet / asher ḥibro Asher Tsubiri.

18. תורה ופירושה אשל אברהם : חמשה חומשי תורה : עם תרגום אונקלוס ופירוש רש״י מדויקים, מפורשים ומבוארים ועם פירוש הרמב״ם על התורה מלוקט מכל ספריו כולל הערות וציונים / פירש ליקט וערך אברהם אלאשוילי.

Torah u-ferushah : Eshel Avraham : Ḥamishah Ḥumshe Torah : ʻim Targum Onḳelos u-Ferush Rashi meduyaḳim, meforashim u-mevoʼarim ṿe-ʻim perush ha-Rambam ʻal ha-Torah meluḳaṭ mi-kol sefaraṿ, kolel heʻarot ṿe-tsiyunim / peresh, liḳet ṿe-ʻarakh Avraham Elashṿili.

19. חמשה חמשי תורה מקראי קדש.

Ḥamishah ḥumshe Torah Miḳraʼe ḳodesh : ʻim perushe Rashi u-Vaʻal ha-ṭurim ṿa-ʻalehem beʼure rabotenu ha-ḳedoshim ha-Alshekh, ha-Shelah ṿe-Or ha-ḥayim, kulam ʻarukhim u-menuḳadim me-ḥadash uve-otiyot meʼirot ʻenayim.

20. חומש מקראות גדולות.

Ḥumash miḳraʼot gedolot.

21. חומש יקרות : על פי גאוני פולין וליטא וגלילותיהן / מאת אברהם אוחיון.

Ḥumash Yeḳarot : ʻal pi geʼone Polin ṿe-Liṭa u-gelilotehen / me-et Avraham Oḥayon.

22. ספר מסילת המהרש"א : ליקוטים על סדר הפרשיות מתוך חידושי אגדות מהרש"א על הש"ס, לבאר וללבן דברי חז"ל על פסוקי התורה ... / אליעזר בן אפרים מרדכי גינזבורג.

Sefer Mesilat ha-Maharsha : liḳuṭim ʻal seder ha-parashiyot mi-tokh Ḥidushe agadot Maharsha ʻal ha-Shas, le-vaʼer ule-laben divre Ḥazal ʻal pesuḳe ha-Torah ... / Eliʻezer ben Efrayim Mordekhai Ginzburg.

23. חמשה חומשי תורה : עם תרגום אונקלוס ופירוש רש"י ועם פירוש אור החיים הערוך והמבואר..

Ḥamishah Ḥumshe Torah : ʻim Targum Onḳelos u-ferush Rashi ṿe-ʻim perush Or ha-ḥayim he-ʻarukh ṿeha-mevoʼar.

24. חומש : עם תרגום אונקלוס ופרוש רש"י ותרגום יונתן בן עוזיאל : עם פירוש המליץ בינותם ... / חברתיו, צבי בלאאמו"ר מתתיהו פישביין.

Ḥumash : ʻim Targum Onḳelos u-ferush Rashi ṿe-Targum Yonatan ben ʻUziʼel : ʻim perush ha-Melits benotam ... / ḥibartiṿ Tsevi b. la-a.a. u-m. R. Matityahu Fishbain.

25. תורה : מוגה על פי נוסח הדקדוק הטעמים המסורה של כתר רבנו אהרן בן־אשר : בתוספת הקדמות לפרשיות מיוחדות וחלוקת שבעה עולמים עʺפ סדר ר' כלב בן אליהו אפנדפולו / ערך וההדיר, יוסף בן עובדיה אלגמיל.

Torah : mugah ʻal pi nusaḥ ha-diḳduḳ, ha-ṭeʻamim, ha-mesorah shel ḳeter rabenu Aharon ben-Asher : be-tosefet haḳdamot le-farashiyot meyuḥadot ṿe-ḥaluḳat shivʻah ʻolamim ʻa. p. seder R. Kalev ben k.m. ha-r. R. Eliyahu Afendopolo / ʻarakh ṿe-hehedir Yosef ben ʻOvadyah Algamil.

26. חמשה חמשי תורה.

Ḥamishah ḥumshe Torah.

27. חמשה חומשי תורה : מהדורת לבייב : עם פירוש רש׳׳י, תרגום אונקלוס, הפטרות ואוסף פירושים מגדולי המפרשים וממשנתו של הרבי מליובאוויטש / נערך על ידי חיים מילר.

Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim perush Rashi, Targum Onḳelos, hafṭarot ṿe-osef perushim mi-gedole ha-mefarshim umi-mishnato shel ha-Rabi mi-Lyubaṿiṭsh / neʻerakh ʻal yede Ḥayim Miler.

28. הזמנה לפרשה : עיוני חיים בפרשיות השבוע / ביאור נעם פרל ; צילומים, בני ישיבת סוסיא.

Hazmanah la-parashah : ʻiyune ḥayim be-farashiyot ha-shavuʻa / beʼur Noʻam Perl ; tsilumim, bene Yeshivat Susya.

29. Ḥoḳ le-Yiśraʼel : Malkhut : ha-meduyaḳ ṿeha-meduḳdaḳ ... / be-hagahato shel Meʼir Mazoz [ṿe]-Yosef Ḥayim Mizraḥi ; yotse le-or be-ḥasde H. uve-hishtadlut Yosef Ḥason.

30. החומש המדויק : שנים מקרא ואחד תרגום : איש מצליח.

ha-Ḥumash ha-meduyaḳ : shenayim Miḳra ṿe-eḥad targum : Ish matsliaḥ.

31. ha-Ḥumash ha-mefoʼar : Torat emet / mugah u-meduḳdaḳ ... ʻal pi tig'an ḳadmonim u-musmakhim ṿe-khen tag' Y.m. le-mo. R. Avraham Alnadaf ... .

32. מקראות גדולות מאורי החסידות.

Miḳraʼot gedolot Meʼore ha-ḥasidut.

33. ספר תורת אלהים : חמשה חומשי תורה : עם פירוש רבנו אברהם אבן עזרא : ועליו יחנו ... ספר אבי עזר, מאת שלמה הכהן ... ספר עזרה להבין, מאת יצחק מילר ... ספר גדולת מרדכי, מאת מרדכי קורקוס ... .

Sefet Torat Elohim : Ḥamishah Ḥumshe Torah : ʻim perush Rabenu Avraham Ibn ʻEzra : ṿe-ʻalaṿ yaḥanu ... Sefer Avi ʻEzer, me-et Shelomoh ha-Kohen ... Sefer ʻEzrah le-havin, me-et Yitsḥaḳ Miler ... Sefer Gedulat Mordekhai, me-et Mordekhai Ḳorḳos ... .

34. The contemporary Torah : a gender-sensitive adaptation of the JPS translation / revising editor, David E.S. Stein ; consulting editors, Adele Berlin, Ellen Frankel, and Carol L. Meyers.

35. The contemporary Torah : a gender-sensitive adaptation of the JPS translation / revising editor, David E.S. Stein ; consulting editors, Adele Berlin, Ellen Frankel, and Carol L. Meyers.

36. חמשה חומשי תורה : interlinear Chumash / Rabbi Nosson Scherman, Rabbi Meir Zlotowitz, general editors

Interlinear Chumash = Ḥamishah ḥumshe Torah : the Torah, haftaros and five megillos with an interlinear translation and an anthologized commentary / edited by Menachem Davis ; contributing editors, Nosson Scherman, Meir Zlotowitz, Avie Gold.

37. Onkelos on the Torah : understanding the Bible text / by Israel Drazin and Stanley M. Wagner.

38. Targum Onkẹlos ha-mugah ṿeha-meduyaḳ : be-tosefet Yalḳuṭ rishonim, nusaḥ targum Onḳelos she-hugah ṿe-nuḳah mi-girsaʼot meshubashot ʻal semakh meḳorot u-masorot mehemanim ... / neʻerakh ṿe-hugah ʻal-yede Shimʻon Ṿaizer.

39. Be-reshit : ʻIvrit vẹ-Anglit / ba-ʻarikhat Eliyahu Tsifer = Genesis : Hebrew & English / edited by Eliyahu Ziffer.

40. Biblia Qumranica / edited by Beate Ego, Armin Lange, Hermann Lichtenberger and Kristin De Troyer.

41. The five books of Moses : an easy-to-read Torah translation / by Sol Scharfstein.

42. Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim Targum Onḳelos, Targum Yonatan ben Uziʼel u-ferush ... ha-niḳra ba-shem Sarati ba-medinot ... / luḳat ... ʻa. y. Henokh Shalom b.R. Ḥayim ha-Leṿi Leṿin.

43. Ḥumash Haʻamaḳ davar : mevoʼar u-meforash.

44. Tiḳun ḳorʼim ṿe-sofrim : Tag Yakhin u-Voʻaz : ʻa. pi minhag ḳ.ḳ. Teman Baladi-Shami : Ḥamishah Ḥumshe Torah kolel targum Onḳelus, Hafṭariyot le-khol ha-shanah ʻim targum Yonatan ben Uziʼel / ʻarukh u-mugah ʻa. pi Ḥeleḳ ha-diḳduḳ li-geʼon ʻuzenu Maharits.

45. The five books of Moses : a translation with commentary / Robert Alter.

46. Ḥumash ha-Gera : Hamishah Ḥumshe Torah : ʻim beʼure u-ferushe / Eliyahu mi-Ṿilna.

47. ספר תורת האלהים : ...חמשה חומשי תורה : עם תרגום אונקלוס, ביאור כפי פשטי הכתובים ... : עם דרוש ... תורה מן השמים / ליצחק שמואל ריגייו.

Sefer Torat ha-Elohim : kolel Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim targum Onḳelos, beʼur kefi peshaṭe ha-ketuvim u-khelale ha-lashon : ʻim derush ... Torah min ha-shamayim ... / le-Rabi Yitshak Shemuʼel Regyo.

48. The Torah = Ḥumash ... : with an interpolated English translation and commentary based on the works of the Lubavitcher Rebbe ... .

49. The Torah : with Ramban's commentary = Perush ha-Ramban ʻal ha-Torah / translated, annotated, and elucidated by Yaakov Blinder, in collaboration with Yoseph Kamenetsky.

50. The Bible with sources revealed : a new view of the Five Books of Moses / Richard Ellito Friedman.