Princeton University Library Catalog

1. שלש מגלות : ‏שיר השירים, רות, קהלת : עם תרגום ופירוש רש"י‏ / כתי"ק רבינו מה"ר יחיא צאלח זיע"א.

Shalosh megilot : Shir ha-shirim, Rut, Ḳohelet : ʻim targum u-ferush Rashi / ket. y.ḳ. rabenu ... Yaḥya Tsaliḥ z.y. ʻa. a.

2. The Steinsaltz Megillot : Megillot translation and commentary / commentary by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz.

3. חמש מגלות נוסח תימן : מדויק ... על פי כתבי יד תימנים עתיקים כולל תרגום ורש״י בניקוד תימני / נערך ... דוד תעשה ושגיב מחפוד.

Ḥamesh megilot : nusaḥ Teman : meduyaḳ be-diyuḳ rav ʻal pi kitve yad Temanim ʻatiḳim kolel Targum ṿe-Rashi be-niḳud Temani / Neʻerakh ... Daṿid Taʻaśeh ṿe-Śagiv Maḥfud.

4. חמש מגילות עם פירוש רש"י : ... בתוספת פירוש ... נר לרגלי ... / מאת אביאל בן הרב שלום אורנשטיין.

5. תרגום לחמש מגילות : רות, קוהלת, שיר השירים, איכה ואסתר ... (כתב יד וטיקן אורבינטי I / הקדמה עם תרגומים ומפתחות מאת איתן לוין ...).

6. Les Cinq volumes ... / [traduit et présenté par André Chouraqui].

7. Les Cinq Rouleaux; Le chant des chants, Ruth, Comme ou les Lamentations, Paroles du sage, Esther / Traduit de l'hébreu [par] Henri Meschonnic.

8. חמש מגילות = The Five Megilloth / with illustrations by Siegmund Forst.

Ḥamesh megilot = The Five Megilloth / with illustrations by Siegmund Forst.

9. The five Megilloth ; Hebrew text, English translation and commentary. Edited by the Rev. Dr. A. Cohen ...

10. חמש מגלות : עם תרגום אשכנזי ובאור / הביאום לדפוס אהרן בן-וואלף ומרעהו יואל ברי''ל.

Ḥamesh Megilot : ʻim targum Ashkenazi u-veʼur / heviʼum li-defus Aharon Ben-Ṿolf ume-reʻehu Yoʼel Bril.

11. כללי דקדוק ההטעמה בכתבי המקרא / אלישע בן עזרא.

Kelale diḳduḳ ha-haṭʻamah be-khive ha-Miḳra / Elishaʻa Ben-ʻEzra.

12. El jumash : Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim ... Onḳlos ... Rashi hafṭarot ṿe-Ḥamesh Megilot / por Natán Scherman ; traducido al castellano por Iosef Mendoza.

13. חמש מגילות קורן.

Ḥamesh Megilot Ḳoren / Harold Fisch ; illustrated by Leela Ganin.

14. חמשה חומשי תורה מאור התורה : עם מפרשי התורה : תרגום אונקלוס, פירוש רשי (עם לעזי רשי), עקר שפתי חכמים, בעל הטורים ותולדות אהרן, עם חמש מגילות / ונלוה אליו פרוש נתינה לגר ... מאת ... נתן אדלר ....

Ḥamishah Ḥumshe Torah Meʼor ha-Torah.

15. Neviʼim u-Khetuvim : ʻim perush Rashi u-Metsudot : ʻim perush ʻIvri Ṭayṭsh Yesh em la-Miḳra... Ḥamesh megilot.

16. פירוש הרוקח על המגילות / לאחד מרבותינו, בעלי התוספות, אלעזר מגרמייזא ; ועתה יצא לאור עולם בפעם הראשונה, בהגהה ותיקון הרבה שבושים, וציוני המקורות מדברי חז״ל והערות ע״י שי״ח קניבסקי ; עם פירוש רש״י.

Perush ha-Roḳeaḥ ʻal ha-Megilot / le-eḥad me rabotenu, baʻale ha-Tosafot, Elʻazar mi-Germaiza ; ... yatsa le-or ʻolam ba-paʻam ha-rishonah ... ʻa.y. Siaḥ Ḳanyevsḳi ; ʻim Perush Rashi.

17. התורה התמימה : על נביאים, כתובים : חמש מגילות \ נערך ונסדר ע"י יחיאל מיכל בהגרמ"א שטרן.

ha-Torah ha-temimah : ʻal Neviʼim, Ketuvim : Ḥamesh Megilot / neʻerakh ṿe-nisdar ʻa. y. Yeḥiʼel Mikhl b. ha-g. R. M.A. Shṭern.

18. De fem Moseböckerna : med Haftarot för hela året : (valda texter ur de profetiska böckerna) samt De fem Megilot : Höga Visan, Rut, Klagovisorna, Predikaren, Ester = Ḥamishah ḥumshe Torah im ha-hafṭarot le-khol ha-shanah kefi kol ha-minhagim ve-nosfu la-hem Ḥamesh ha-megilot : ha-kol meduyak hetev u-mugah be-takhlit ha-ʻiyun.

19. Ḥamesh Megilot : ʻim leḳeṭ mafteaḥ ʻIr ha-temarim : mi-sifre Rabotenu ... Yiśmaḥ Mosheh, Yiṭav lev, Ḳedushat Yom ṭov, ʻAtse ḥayim, Mahari Ṭav.

20. Księga pięciu Megilot = ḥamesh megilot / tłumaczenie: Izaak Cylkow.

21. Melo ha-ʻomer : ʻal amesh Megilot... perushim u-derushim... be-derekh pardes... / hekhino... Aryeh Leb Tsints... ʻim Ḥamesh Megilot u-ferush Rashi...

22. Miḳraʼot gedolot Orim gedolim Ḥamesh Megilot : ʻim otsar mefarshim ḳadmonim nedirim ...

23. חמשה חומשי תורה כפתור ופרח : באותיות חדשות ומאירות עם תרגום אונקלוס, פירוש רש"י ועיקר שפתי חכמים ; חמש מגילות עם פירוש רש"י; ובסופו הוספנו דיני קריאת התורה "דרך החיים"

Ḥamishah ḥumshe Torah Kafṭor ṿa-feraḥ : ... ʻim Targum Onḳelos, Perush Rashi ṿe-ʻIḳar Śifte ḥakhamim ; Ḥamesh Megilot ʻim Perush Rashi ; uve-sofi hosafnu dine Ḳeriʼat ha-Torah mi-sefer "Derekh ha-Ḥayim".

24. ספר שלש מגלות : כולל תרגום יונתן בן עוזיאל, פירוש רש"י ... פירוש המלים הקשות שבתרגום / חלק הדקדוק מאת יחיא בכמוהר"ר יוסף צאלח ; מסורת מדוייקת מאת יוסף ב"ר יעקב צובירי ; הוגה, סודר ונערך [על ידי] יוסף ב"ר שמעון עירקי הכהן.

Sefer Shalosh megilot : kolel targum Yonatan ben ʻUziʼel, Perush Rashi, perush ha-milim ha-ḳashot sheba-targum / ḥeleḳ ha-diḳduḳ me-et Yaḥya b.k. mo. ha-r. R. Yosef Tsalaḥ ; masoret meduyeḳet me-et Yosef b.r. Yaʻaḳov Tsubiri ; hugah, sudar ṿe-neʻerakh [ʻal yede] Yosef b.r. Shimʻon ʻIraḳi Hakohen.

25. Ḥamesh Megilot ... ṿe-Hagadah shel Pesaḥ = Five Megillot ... and Passover Haggada.

26. Księgi pięciu megilot / tłumaczył z hebrajskiego i greckiego Czesław Miłosz.

27. Ḥamesh Megilot : ʻim targum Ladino.

28. The Five biblical scrolls in a sixteenth-century Jewish translation into Belorussian (Vilnius Codex 262) / with introduction and notes by Moshé Altbauer ; concordance compiled by Moshe Taube.

29. חמש מגילות : עם פירוש רש"י מוגה על פי דפוס ונציה רפ"ג-רפ"ה בהוספת פיסוק ומראה מקומות : בתוספת פירוש הנקרא נר לרגלי / מאת אביאל בן שלום אורנשטיין.

Ḥamesh megilot : ʻim perush Rashi mugah ʻal pi defus Ṿenetsya 283-285 be-hosafat pisuḳ u-marʼeh meḳomot : be-tosefet perush ha-niḳra Ner le-ragli / me-et Aviʼel ben Shalom Orenshṭain.

30. The Ladino Five Scrolls : (Abraham Asa's versions of the Hebrew and Aramaic texts) / edited by Moshe Lazar ; technical editor, Robert Dilligan.

31. Beʼur ḥadash meha-Rizash ʻal Megilat Rut Ekhah Ḳohelet Ester / me-ʼiti Yosef Zekharyah b.la-a.a. Natan Sṭern.

32. חמש מגלות עם באור מקרא מפרש / על ידי י. אמוראי, ז. בהרב וא. עקביה.

Ḥamesh megilot ʻim beʼur Miḳra meforash.

33. The Five Scrolls : Hebrew texts, English translations, introductions, and new liturgies / translations edited by Albert H. Friedlander ; introductions co-edited by Herbert Bronstein and Albert H. Friedlander ; liturgies edited by Herbert Bronstein ; research, development, and editorial services by Yehiel Hayon ; illustrated and designed by Leonard Baskin.

34. The Five Scrolls : Hebrew texts, English translations, introductions, and new liturgies / translations edited by Albert H. Friedlander ; introductions co-edited by Herbert Bronstein and Albert H. Friedlander ; liturgies edited by Herbert Bronstein ; research, development, and editorial services by Yehiel Hayon ; illustrated and designed by Leonard Baskin.

35. Księgi pięciu megilot / tłumaczył z hebrajskiego i greckiego Czesław Miłosz.

36. Ḥamesh Megilot ʻim shenem ʻasar perushim.

37. חמש מגלות : עם שנים עשר פירושים.

Ḥamesh Megilot.

38. Les Cinq Rouleaux ; Le chant des chants, Ruth, Comme ou les Lamentations, Paroles du sage, Esther / Traduit de l'hébreu [par] Henri Meschonnic.

39. The five Megilloth and Jonah; a new translation. Introductions by H. L. Ginsberg. With drawings by Ismar David.

40. Die fünf Megilloth : Ruth, Hoheslied, Klagelieder, Esther / von Max Haller. Prediger Salomo, von Kurt Galling.

41. חמש מגילות : ... מקרא, תרגום, תפסיר (ערבית) עם פרושים ... / חלק הדקדוק, יחיא צאלח ; מבואות להרה״ג יחיא צאלח [ו]יהודה ג׳ספאן ; ערוך בידי שמעון נג׳אר.

Ḥamesh Megilot : ... miḳra, targum, tafsir (ʻArvit) ʻim perushim... / ḥeleḳ ha-diḳduḳ, Yaḥya Tsaliḥ ; mevoʼot leha-r. ha-g. Yaḥya Tsaliḥ [ṿi]-Yehudah G'isafan ; ʻarukh bi-yede Shimʻon Nag'ar.

42. [Ḥamesh megilot ṿe-sefer Yonah] : The Five megilloth and Jonah; a new translation / Introductions by H.L. Ginsberg, with drawings by Ismar David.

43. The five Megilloth : Hebrew text, English translation and commentary / edited by A. Cohen.

44. החומש המפואר : עם חמש מגילות.

ha-Ḥumash ha-meforash.

45. חמשה חומשי תורה / מתנה מאת ועד ההצלה לשארית הפליטה.

Ḥamishah ḥumshe Torah / matanah me-et Ṿaʻad ha-hatsalah le-sheʼerit ha-peleṭah.

46. The five Megilloth ; Hebrew text, English translation and commentary / Edited by the Rev. Dr. A. Cohen ...

47. Die fünf Megilloth : Ruth, Hoheslied, Klagelieder, Esther / von Max Haller. Prediger Salomo / von Kurt Galling.

48. Di finf megiles̀ / ibergezetsṭ fun Naftali Gros.

49. Torah Nevii︡m u-Kheturim : im perush madai︠. Hamesh megilot / yotse a︠l yede avraham Kahana.

50. Finf megiles : akdomes un had gadye / faryidisht fun Y. L. Perets; tsunoyfgeshtelt mit ale variantn fun A. Fridkin un Z. Rayzen.