Princeton University Library Catalog

1. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli on the Book of Proverbs. Volume 2, Translation / by Ilana Sasson ; completed, edited, and prepared for publication by Michael G. Wechsler.

2. The Syriac Peshitta Bible with English translation. Proverbs, Qoheleth and Song of songs / English translation by Robert J. Owens ; text prepared by George A. Kiraz and Mor Joseph Bali.

3. Proverbs 10-31 : a new translation with introduction and commentary / Michael V. Fox.

4. Proverbs 1-9 : a new translation with introduction and commentary / Michael V. Fox.

5. Bụ́kụ̃ Ị́jọ́ ụ̃kụ rĩ agá tõwú rĩ kî : Í'dón̳á, Ãfũn̳á, Ãzị́tán̳á Amvin̳á, Rụ́tụ̃, Ị́jọ́ U'bén̳á : Ãrị̃ngã tị.

6. དམ་ཆོས་ཞལ་ཆད་གསར་པ་དང་། ཆོས་མགུར། ལེགས་བཤད་བཅས་བཞུགས་སོ། = The New Testament, with psalms and proverbs.

Dam chos zhal chad gsar pa dang Chos mgur legs bshad bcas bzhugs so = The New Testament, with psalms and proverbs.

7. פירוש רש"י לספר משלי = Rashi's commentary on the Book of proverbs / ההדירה והוסיפה מבוא והערות: ליסה פרדמן.

Perush Rashi le-sefer Mishle = Rashi's commentary on the Book of proverbs / hehedirah ṿe-hosifah mavo ṿe-heʻarot, Lisah Fredman.

8. Proverbs 1-15 : a commentary on the book of Proverbs 1:1-15:33 / by Bernd U. Schipper ; translated by Stephen Germany ; edited by Thomas Krüger.

9. Соломуон аман өһө = Книга Притчей Соломоновых на якутском языке = Proverbs in the Yakut language / Саргылаана Леонтьева тылбааһа ; редактор Рая Сибирякова

Solomuon aman ȯḣȯ = Kniga Pritcheĭ Solomonovykh na i︠a︡kutskom i︠a︡zyke = Proverbs in the Yakut language / Sargylaana Leontʹeva tylbaaḣa ; redaktor Rai︠a︡ Sibiri︠a︡kova.

10. אשת חיל : מבואר ומפורש עם מדרשי חז״ל, ביאורי הזוהר וע״ד הנסתר פירושי הראשונים, פירושי האחרונים וע״ד החסידות / בעריכת נתן דוד שפירא.

Eshet ḥayil : mevoʼar u-meforash : ʻim midreshe ḥazal, beʼure ha-Zohar ṿe-ʻo. d. ha-nistar perushe ha-rishonim, perushe ha-aḥaronim ṿeʻo. d.ha-Ḥasidut / be-ʻarikhat: ha-Rav Natan Daṿid Shapira.

11. מכתבים למורה : מאה מכתבים ותובנות למורים שרוצים להצליח / חמדה כהן.

Mikhtavim la-morah : meʼah mikhtavim ṿe-tovanot le-morim she-rotsim le-hatsliaḥ / Ḥemdah Kohen.

12. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli on the Book of Proverbs / edition and introduction by Ilana Sasson.

13. ספר משלי : עם פירוש רש״י וליקוטי ביאורים מספרי רבינו יהודה ליוואי ב"ר בצלאל זצ"ל מהר״ל מפראג : בתוספת ביאורים מאירי עיניים הערות ומראי מקומות משאר ספרי רבינו זצ"ל / מאת פנחס גרומן.

Sefer Mishle : ʻim perush Rashi ṿe-liḳuṭe beʼurim mi-sifre Rabenu Yehudah Liṿaʼi b.R. Betsalʼel zatsal Maharal mi-Prag ; be-tosefet beʼurim meʼire ʻenayim, heʻarot u-marʼe meḳomot mi-sheʼar sifre Rabenu zatsal / me-et Pinḥas Gruman.

14. ספר משלי : עם פירוש רש״י וליקוטי ביאורים מספרי רבינו יהודה ליוואי ב"ר בצלאל זצ"ל מהר״ל מפראג : בתוספת ביאורים מאירי עיניים הערות ומראי מקומות משאר ספרי רבינו זצ"ל / מאת פנחס גרומן.

Sefer Mishle : ʻim perush Rashi ṿe-liḳuṭe beʼurim mi-sifre Rabenu Yehudah Liṿaʼi b.R. Betsalʼel zatsal Maharal mi-Prag ; be-tosefet beʼurim meʼire ʻenayim heʻarot u-marʼe meḳomot mi-sheʼar sifre Rabenu zatsal / me-et Pinḥas Gruman.

15. משלי : עם פירוש רבינו יונה מגירונדי / יוצא לאור על־פי כתבי־יד עם ציוני מקורות, הערות וביאורים מאת הרבן יאיר אבידן.

Mishle : ʻim perush Rabenu Yonah mi-Girondi / yotse la-or ʻal-pi kitve-yad ʻim tsiyune meḳorot, heʻarot u-veʼurim me-et ha-Rav Yaʼir Avidan.

16. תורת חיים : משלי : על פי המסורה של כתר ארם צובה ועל פי הנוסח והמסורה של כתבי-יד הקרובים לו / על ידי הרב מרדכי ברויאר ; עם תרגום ועם פירושי הראשונים ... ; [יוצאים לאור על־פי כתבי־יד ודפוסים ראשונים בצירוף מבוא, ציוני מקורות, הערות וביאורים] / בעריכת ... יאיר אבידן.

Torat Ḥayim : Mishle : ʻal-pi ha-mesorah shel Keter Aram Tsovah ṿe-ʻal pi ha-nusaḥ ṿeha-mesorah shel kitve-yad ha-ḳerovim lo / ʻal yede ha-Rav Mordekhai Broyer ; ʻim Targum ṿe-ʻim perushe ha-rishonim ... ; [yotsʼim la-or ʻal-pi kitve-yad u-defusim rishonim be-tseruf mavo, tsiyune meḳorot, heʻarot u-veʼurim] / ba-ʻarikhat ... Yaʻir Avidan.

17. The Aishes Chayil song : discover how each verse illuminates a unique and exceptional Woman of Valor from Tanach / Rabbi Yosef Tropper.

18. The Bible Proverbs / Mordechai Zer-Kavod, Yehudah Kil.

19. תורת חיים : משלי : עם תרגום ועם פירושי ראשונים רס״ג ... רש״י ... ראב״ע ... חוקה...רבינו יונה...רי״ד...רלב״ג ... המאירי ... ר״י נחמיאש ... ועם פירוש מצודת דוד ומצודת ציון על פי המסורה ... ועל פי הנוסח של כתבי־יד ... / ע״י מרדכי ברויאר ; בעריכת יאיר אבידן.

Torat ḥayim.

20. Kniga Pritcheĭ / s tolkovanii͡ami RaSHI i RaDaKa; Khafet͡s Khaim, "Poi͡asnenii͡a i pritchi"; perevod Frimy Gurfinkelʹ.

21. I libri sapienziali / traduzione interlineare in italiano a cura di Roberto Reggi.

22. Proverbi : introduzione, traduzione e commento / a cura di Sebastiano Pinto.

23. Les Paroles Salomun / edited by Tony Hunt.

24. Les Paroles Salomun / edited by Tony Hunt.

25. Poetic imagination in Proverbs : variant repetitions and the nature of poetry / Knut Martin Heim.

26. Ekklesiast ; Pesnʹ pesneĭ Solomona ; Pritchi Solomonovy / [sostavitelʹ I͡U. Maksimova].

27. Proverbs : annotated & explained / translation & annotation by Rami Shapiro.

28. אשת חיל / יצחק תורג׳מן, עדין שטיינזלץ.

Eshet ḥayil.

29. Mishléi : las parábolas y proverbios de Shelomó Hamélej / [traducción, Yosef Romano ; adaptación al Español, Graciela Suttón y Adriana Yemal].

30. משלי ־ איוב : עם פירוש משולב ומשובץ יסוד מלכות המפענח את המלים הקשות ומבאר את הענין בקיצור ובבהירותוזאת תוך כדי הקריאה עם פירוש רש״י / ערכתי וסדרתי יוסף שלום הלוי וינפלד.

Mishle : Iyov.

31. ספר משלי עם ביאור רבינו הגר״א : יוצא לאור על פי המהדורות המודפסות וכת״י של נדפסו מעולם, עם מראי מקומות, השואות, הערות ומפתחות / על ידי משה בן ... שלמה זלמן פיליפ.

Sefer Mishle ʻim beʼur rabenu ha-Gra.

32. ספר משלי : בדברי חכמינו, ז"ל : אוסף שלם של מאמרי חז"ל בהלכה ואגדה אשר בש"ס בבלי וירושלמי על משלי : עם ביאור דברי יעקב 1 מאת יעקב שכטר.

Sefer Mishle : be-divre ḥakhamenu, zal : osef shalem shel maʼamre Ḥazal ba-halakhah ṿe-agadah asher ba-Shas Bavli ṿi-Yerushalmi ʻal Mishle : ʻim beʼur Divre Yaʼaḳov / me-et Yaʻaḳov Shakhṭer.

33. ספר משלי בדברי חכמינו זʺל : אוסף שלם של מאמרי חזʺל בהלכה ואגדה אשר בשʺס בבלי וירושלמי על משלי. עם ביאור דברי יעקב / מאת יעקב שכטר.

Sefer Mishle be-divre ḥakhamenu zal : osef shalem shel maʼamre Ḥazal be-halakhah ṿa-agadah asher be-Shas Bavli ṿi-Yerushalmi ʻal Mishle. ʻIm beʼur Divre Yaʻaḳov / me-et Yaʻaḳov Shekhṭer.

34. ספר משלי עם ביאור החסיד רבינו יונה גירונדי : ונוספו עליו מלואים, לקט פירושי רבינו למשלי מתוך ספריו האחרים ומספרי ראשונים המביאים דבריו. ילקוט ענינים מחולק לפי נושאים וערכים אסוף מתוך פירוש רבינו לספר משלי.

Sefer Mishle : ʻim beʼur he-ḥasid Rabenu Yonah Girondi ; ṿe-nosfu ʻalaṿ Miluʼim : leḳeṭ perushe Rabenu le-Mishle mi-tokh sefaraṿ ha-aḥerim umi-sifre rishonim ha-meviʼim devaraṿ. Yalḳuṭ ʻinyanim, meḥulaḳ lefi nośʼim ṿa-ʻarakhim.

35. ספר משלי עם ביאור החסיד רבינו יונה גירונדי : ונוספו עליו מלואים, לקט פירושי רבינו למשלי מתוך ספריו האחרים ומספרי ראשונים המביאים דבריו. ילקוט ענינים מחולק לפי נושאים וערכים אסוף מתוך פירוש רבינו לספר משלי.

Sefer Mishle ʻim beʼur he-ḥasid rabenu Yonah Girondi : ṿe-nosfu ʻalaṿ miluʼim ; leḳeṭ perushe rabenu le-Mishle mi-tokh sefaraṿ ha-aḥerim umi-sifre rishonim ha-meviʼim devaraṿ. Yalḳuṭ ʻinyanim meḥulaḳ lefi nośʼim ṿa-ʻarakhim.

36. ספר משלי עם ביאור החסיד רבינו יונה גירונדי : ונוספו עליו מלואים, לקט פירושי רבינו למשלי מתוך ספריו האחרים ומספרי ראשונים המביאים דבריו. ילקוט ענינים מחולק לפי נושאים וערכים אסוף מתוך פירוש רבינו לספר משלי.

Sefer Mishle ʻim beʼur he-ḥasid rabenu Yonah Girundi.

37. ספר טירת כסף : על ספר משלי : אוצר בלום ומבחר חידושים ביאורים ... / נלקטו ונערכו על פי סדר ספר משלי על ידי שמעון ואנונו.

Sefer Ṭirat kesef : ʻal Sefer Mishle : otsar balum u-mivḥar ḥidushim beʼurim ... / nilḳeṭu ṿe-neʻerkhu ʻal pi seder Sefer Mishle ʻal yede Shimʻon Ṿanunu.

38. ספר טירת כסף : על ספר משלי : אוצר בלום ומבחר חידושים ביאורים ... / נלקטו ונערכו על פי סדר ספר משלי על ידי שמעון ואנונו.

Sefer Ṭirat kesef : ʻal Sefer Mishle : otsar balum u-mivḥar ḥidushim beʼurim ... / nilḳeṭu ṿe-neʻerkhu ʻal pi seder Sefer Mishle ʻal yede Shimʻon Ṿanunu.

39. Commentary to the book of Proverbs / by Chaim Dov Rabinowitz ; translated from Hebrew by Y. Starrett ; editorial contributions by Shalom Kaplan.

40. Les livres de Salomon (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des cantiques) 1555 / Sébastien Castellion ; édités, introduits et annotés par Nicole Gueunier et Max Engammare.

41. Mishleĭ : pritchi mudrogo t͡sari͡a / kommentarii, sobrannye iz Tanakha, Talmuda, Midrasheĭ, Rashi i Tehilim. Vtoroe izdanie. Perevod i kommentarii: Adam Davidov.

42. משלי הגר״א המנקד : עם פרוש רש"י / מהגאון שלמה יצחקי ; עם פרוש מאורות הגר"א / מהגאון אליהו מוילנא ; עם פרוש מאורות הגר"ח / מהגאון חיים מוואלוז'ין.

Mishle ha-Gera ha-menuḳad : ʻim Perush Rashi / meha-gaʼon Shelomoh Yitsḥaḳi ; ʻim perush Meʼorot ha-Gera / meha-gaʼon Eliyahu mi-Ṿilna ; ʻim perush Meʼorot ha-Geraḥ / meha-gaʼon Ḥayim mi-Ṿoloz'in.

43. משלי הגר״א המנקד

Mishle ha-Gra ha-menuḳad / ʻim Perush Rashi me... Shelomoh Yitsḥaḳi ; ʻim perush Meʼorot ha-Gra me ... Eliyahu mi-Ṿilna ; ʻim perush Meʼorot ha-Graḥ me... Ḥayim mi-Ṿoloz'in.

44. Libro de los proverbios del Antiguo Testamento / edición, Jesús Cantera Ortiz de Urbina.

45. אוצר המדרשימ : ספר משלי : כולל ךקוט מדרשי חזייל ... / מלוקט ערוך ומסודר מנפתלי בן ישראל מ. גרינבוימ.

Otsar ha-midrashim : Sefer Mishle : kolel liḳuṭ midreshe Ḥazal ... / meluḳaṭ, ʻarukh u-mesudar minai Naftali ben Yiśraʼel M. Grinboim.

46. ספר משלי : עם פירושיי החסיד רבינו יונה גירונדי השלם.

Sefer Mishle : ʻim perushe he-ḥasid Rabenu Yonah Gerondi ha-shalem.

47. Hay halità nin diyos, Hay kawkanta boy, Kawkahalita-an = The New testament, Psalms and Proverbs.

48. עיונים במשלי : שיחות, ביאורים והארות על ספר משלי / מאת: א. י. העשל רייזמן.

ʻIyunim be-Mishle : śiḥot, beʼurim... / me-et A. Y. Heshel Raizman.

49. Sefer Mishle : ʻim beʼure he-Ḥafets ḥayim : otsar beʼurim ṿe-ḥidushim ʻal Sefer Mishle / mi-divre Yiśraʼel Meʼir ha-Kohen me-Radin ; nilḳaṭ ṿe-neʻerakh ʻal-yede Yiśraʼel Yosef b. la-a.a.m. ṿe-R. Mosheh Eliʼezer Bronshṭain.

50. ʻOmer ha-shikheḥah : ʻal Mishle / [Avraham b.R. Yaʻaḳov Gavishon].

51. Proverbi e Cantico : traduzioni dalla Bibbia / [traduzione di] Emilio Villa ; commento e note del traduttore, cura e prefazione di Cecilia Bello Minciacchi.

52. Sefer Mishle : ʻim perush Devar Yerushalayim / ḥubar ʻal yede Yoʼel b. la-a.m. ṿe-r. Aharon Shṿarts.

53. Sefer Tevunat Mishle ; ha-Shulamit ; Biḳesh Ḳohelet.

54. Eshet ḥayil : ... perushim ... be-derekh ha-pardes ... ʻal pereḳ eshet ḥayil / ḳubats ṿe-neʻerakh ʻal-yede Shimʻon Ṿanunu.

55. Mishle : ʻim perush Devar Yerushalayim / ḥubar ʻal yede Yoʼel ben Aharon Shṿarts ...

56. Liṿyat ḥen : ʻal sefer Mishle : perushim u-veʼurim, derushim ṿe-ḥidushim ... / ḥibro Mosheh ha-mekhuneh Mozes Ḥayim Segal Liṭsh Rozenboim ; yo. l. ʻa. y. bene Pinḥas Segal Liṭsh Rozenboim.

57. Pritchi / [perevod i kommentarii A.S. Desnit︠s︡kogo, E.B. Rashkovskogo i E.B. Smaginoĭ]. Kniga Ėkkleziasta / [perevod i kommentarii A.Ė. Grafova]. Kniga Iova / [perevod, kommentarii i tekstologicheskie primechanii︠a︡ A.S. Desnit︠s︡kogo].

58. Sefer Liṿyat ḥen : ʻal sefer Mishle : perushim u-veʼurim, derushim ṿe-ḥidushim ... / ḥibro Mosheh ha-mekhuneh Mozes Ḥayim Segal Liṭsh Rozenboim ; yo. l. ʻa. y. Pinḥas Segal Liṭsh Rozenboim.

59. Šelomonun mašallary / [compiler and editor Mykolas Firkovičius] = Süleyman'in meselleri = Patarlıų knyga (proverbia).

60. Sȯlăĭman patshanyn͡g gyĭbrătle suzlăr kitaby. Văgazʹche kitaby.

61. Sulaĭmandyn nakyl sȯzdȯru̇ : mektep okuuchulary u̇chu̇n / [Mambetaliev Askar].

62. קוד החיים בצל המות : ספר מוסר, חכמה וחינוך ... / מחבר הספר האומן יואל זקן.

Ḳod ha-ḥayim be-tsel ha-maṿet.

63. Psalms & Proverbs = Tehillim & Mishlei = Tehilim & Mishle / [translation by] David H. Stern.

64. Sefer Mishle, Tere ʻAśar : ʻim perush Ḳedushat ha-Torah ṿe-diḳdukah ... / me-et Mosheh Yaʼir b. ha-r. ha-ts. Mordekhai Daṿid Ṿainshṭoḳ.

65. Sefer Ḥanokh la-naʻar : perush ʻal Sefer Mishle Shelomoh / ḥibro Shemuʼel Shaʼul Siriro ; heʻetaḳtiṿ la-rishonah mi-ket. y. ha-meḥaber be-tosefet pisuḳ ḳituʻa u-marʼeh meḳomot Daṿid ʻOvadyah.

66. Aṛakatsʻ girkʻ / [Soghomon Imastun]

67. The book of Mishlei : Meʻam loʻez ... / by Shmuel Yerushalmi ; translated and adapted by Zvi Faier.

68. Kitobi Amsol ; Kitobi Voiz ; Surudi Surudḣo / [az ibroniĭ tarjuman Vili︠a︡m Gilin].

69. Miḳraʼot temimot : Mishle = Mikraoth temimoth : mishlei : full vowelized text with Rashi, metzudoth and a new and original compendium of rabbinic references from Talmud Babli and Yerushalmi to the Neviim and Ktuvim / including a new English translation by Shraga Silverstein.

70. Sefer Miḳraʼot temimot ʻal Mishle : osef perushe ḥazal mi-Talmud Bavli ṿi-Yerushalmi u-min ha-midrashim mesudarim ʻal kol pasuḳ u-fasuḳ / ʻorekh Yeḥezḳel Fogel.

71. Sefer Mishle : ʻim perush Rashi menuḳad u-ferush Rabenu Yonah Girondi u-ferush Metsudat Daṿid, Metsudat Tsiyon menuḳad / me-et Yaʻakov Y. Glosḳinos.

72. The Woman of Valor = eshet hayil / Adin Steinsaltz Even Yisrael, Itzhak Tordjman ; translated by Michael Swirsky.

73. Sefer Kesef tsaruf : beʼur ʻal Mishle / hekhino gam ḥiḳro Yeshiyahu b.k. R. Yosef Pinṭo.

74. Sefer Mishle : ʻim beʼur he-Ḥasid Rabenu Yonah Gerondi, zatsal ; ṿe-nosaf ʻalaṿ Miluʼim : leḳeṭ perushe Rabenu le-Mishle mi-tokh sefaraṿ ha-aḥerim umi-sifre rishonim ha-meviʼim devaraṿ.

75. Udél Dwata : New Testament and Proverbs.

76. Kem udél hlalak tehe Selumun.

77. Proverbs for parenting : a topical guide for child raising from the Book of Proverbs / Barbara Decker.

78. Hay kawkanta boy kawkahalita-an : Psalms and Proverbs.

79. Les proverbes de Salemon / by Sanson de Nantuil ; edited by C. Claire Isoz.

80. Sefer Mishle : ʻim perush diyuḳim / me-et Pinḥas Ṿolf.

81. Sefer Mishle : ʻim perush Rashi ṿe-ʻim perush Rabenu Baḥye / asher liḳaṭeti mi-sifre rabenu Baḥye b.R. Asher. Ṿe-nilṿeh ʻalehem Yalḳuṭ perushim : liḳuṭ mi-perushe rabotenu zal, ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, le-veʼur ṿe-habanat ha-milim ṿeha-miḳraʼot lemaʻan yaruts ha-ḳore bo / me-et Ḥayim Shalom Shṿarts.

82. The Holy Bible : New International version, the New Testament, Psalms and Proverbs.

83. Targum de Proverbios : edición príncipe del Ms. Villa-Amil no. 5 de Alfonso de Zamora / Luis Díez Merino.

84. ha-Pitgamim shebe-Sefer Mishle : perush ḥadash le-shishim pitgamim / Meʼir Roṭenberg.

85. Sefer Mishle / meforash bi-yede Mordekhai Zer-Kavod (peraḳim 1-16) uvi-yede Yehudah Ḳil (peraḳim 17-31, mavo ṿe-nispaḥot).

86. Malbim on Mishley : the commentary of Rabbi Meir Leibush Malbim on the Book of Proverbs / abridged and adapted in English by Charles Wengrov ; based on an original draft by Avivah Gottlieb Zornberg.

87. The Droodles storybook of Proverbs / written and illustrated by Ray and Sally Cioni ; with comments to parents and teachers by Edith Schaeffer.

88. ספר משלי : עם פירוש עמנואל הרומי / דברי מבוא מאת דוד גולדשטיין.

Sefer Mishle : ʻim perush ʻImanuʼel ha-Romi / divre mavo me-et Daṿid Goldshṭain.

89. Sefer Ḥevel naḥalah : Mishle.

90. Sefer Mishle ʻim beʼur ha-Ger"a / yutsa la-or ... ʻal yede Mosheh Filip.

91. Biblia babilónica : Proverbios : edición crítica según manuscritos hebreros de puntuación babilónica / por Angeles Navarro Peiro.

92. Biblia babilónica : Proverbios / edición crítica según manuscritos hebreros de puntuación babilónica por Angeles Navarro Peiro.

93. Mishle : ʻim tirgum u-ferush ha-gaʼon...Saʻadyah ben Yosef Fayumi...ṿe-Ḥeleḳ ha-diḳduḳ le-Maharif / tirgem le-ʻIvrit, beʼer ṿe-hekhin Yosef Ḳafah.

94. Proverbia Salomonis : achmimisch, sahidisch, boharisch und arabisch / bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack.

95. Proverbios de Salomón y Sabiduría de Jesús ben Sirak / Versiones directas de los originales por Angel Ma. Garibay K.

96. King Solomon's inspired proverbs in Tina Sambali / [translated] by Mateo E. Quiba Candelaria Zambales.

97. The proverbs / a selection by Elvajean Hall. Illustrated by Charles Mozley.

98. Eine altfranzösische Paraphrase der Proverbia Salomonis; Edition des MS. Bibl. nat. Fond. fr. 24 862, vorgelegt von Heiner von Bömmel.

99. Proverbs to live by / arranged by topics, and the Book of proverbs in a modern translation with resumes preceeding [sic] each chapter. Translated, edited, and compiled by Joshua S. Sperka.

100. Sefer Mishle : ʻim perush Yad Avshalom...[meʼet] Yitsḥaḳ ben ʻAramah...ṿe-nosaf ʻalaṿ heʻarot...meha-rav Tsevi Hirsh av bet din be-ḳahal ḳodesh Berlin.