Princeton University Library Catalog

3. The Hirsch Chumash : the five books of Torah / translation and commentary by Rav Samson Raphael Hirsch ; English translation by Daniel Haberman.

6. Das Alte Testament deutsch ...

7. [The Pentateuch] [electronic resource]

8. The firste boke of Moses called Genesis newly correctyd and amendyd by W.T. [electronic resource]

9. De fem Mose bøger [electronic resource] / udfat paa Danske ved M. Hans Tausen.

10. Det Gamle Testamente [electronic resource] : med tro oc flijt fordanskedt aff Hans Taussen ...

11. Thargum, hoc est, Paraphrasis Onkeli chaldaica in Sacra Biblia : ex chaldaeo in latinum fidelissime versa, additis in singula fere capita succinctis annotationibus / Autore Paulo Fagio. ; Pentateuchus, siue quinque libri Moysi. Tomus Primus. ...

12. The fyrste parte of the Bible called the .v. bookes of Moses [electronic resource] / translated by W.T. wyth all his prologes before euery boke, and certeine learned notes vpon many harde wordes. Genesis. Exodus. Leviticus. Numeri. Deuteronomium..

13. Hæc sunt verba Dei, & c [electronic resource] : Praecepta in Monte Sinai data Iudæis sunt 613. quorum 365 negativa, & 248 affirmativa, collecta per Pharisæum Magistrum Abrahamum filium Kattani, & impressa in Bibliis Bombergiensibus, anno à mundo creato 5288 Venetiis, ab authore Vox Dei appellata: translata in linguam Latinam per Philippum Ferdinandum Polonum. ... Cum licentia omnium primariorum virorum in inclyta & celeberrima Cantabrigiensi Academia.

14. Targum hierosolymitanvm ... è lingua chaldaica in latinam conversum, opera Francisci Tayleri, Angli ... una cum notis marginalibus ...

15. חמשה חומשי תורה : עם תרגום אונקלוס וחמש מגילות והפטרות.

Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim Targum Onḳelos ṿa-Ḥamesh Megilot ṿe-Hafṭarot.

16. Christophori Cellarii, Smalcaldiensis, Horae Samaritanae, hoc est, excerpta Pentateuchi Samaritanae versionis cum Latina interpretatione nova & annotationibus perpetuis: etiam grammatica Samaritana copiosis exemplis illustrata, et glossarium seu index vocabulorum.

17. Mosis prophetae libri quatuor, Exodus, Leviticus, Numeri, et Deuteronomium / ex translatione Joannis Clerici ; cum eiusdem paraphrasi perpetua, commentario philologico, dissertationibus criticis ...

18. Os cinco livros de Moyses chamados I Genesis II Exodo III Levitico IV Numeros V Deuteronomio com privilegio real [electronic resource].

19. Os cinco livros de Moyses chamados I Genesis II Exodo III Levitico IV Numeros V Deuteronomio com privilegio real [electronic resource].

20. Os cinco livros de Moyses, chamados I. Genesis. ... V. Deuteronomio. Com privilegio real [electronic resource].

21. Bibliotheca Biblia [electronic resource]. Being a commentary upon all the books of the Old and New Testament. ...

22. An help for the more easy and clear understanding of the Holy Scriptures: being the books of Exodus Leviticus, Numbers and Deuteronomy [electronic resource], ... I. The common English translation render'd more agreeable to the original. II. A paraphrase, ... III. Annotations ... By Edw. Wells, ...

23. A critical and practical exposition of the Pentateuch [electronic resource], with notes, theological, moral, philosophical, critical, and historical. To which are subjoin'd two dissentations, ...

24. Arcana cœlestia [electronic resource] quæ in scriptura sacra, seu verbo Domini sunt, detecta: hic primum quæ in Genesi. ...

25. ספר חמשה חומשי תורה תיקון סופרים : עם פיר״שי וגם פירוש מספיק בלשון אשכנז כפי פשוטו ואחר כך הדרוש...הוספנו...תוספת ביאור...וכמה פסוקים אשר נשתכחו בראשונים והוגהו...על פי האור תורה...

Sefer Ḥamishah ḥumshe Torah Tiḳun Sofrim : ʻim per. Rashi ṿe-gam perush maspiḳ bi-leshon Ashkenaz kefi peshuto ṿe-aḥar kakh ha-derush mi-kamah midrashim u-mefarshe ha-Torah ka-asher nidpas kevar ule-toʻelet ha-meʻainim hosafnu bo tosefet beʼur asher lo hayah ba-rishonim ṿe-khamah ṿe-khamah pesuḳim asher nishtakḥu ba-rishonim heʻemadnu ba-elu ṿe-nidpesu be-khol mine hidur ... ṿe-hughu be-hagahah meduyeḳet ʻal pi ha-Or Torah ... .

26. Os cinco livros de Moyses, convem a saber, I. Genesis, II. Exodo, III. Levitico, IV. Numeros, V. Deuteronomio: traduzidos na lingoa Portugueza pelo Reverendo Padre Joam Ferreira A. D'Almeida, [electronic resource]...

27. A new and literal translation from the original Hebrew, of the Pentateuch of Moses [electronic resource], and of the historical books of the Old Testament, to the end of the second book of Kings: with notes critical and explanatory. By the late Reverend and learned Julius Bate, ...

28. Pentatevchvs Syriace. Ex polyglottis Anglicanis ... edidit G.G. Kirsch. [With:] Appendix variantes lectiones ex Ephræmi Syri commentariis ... collectas ... continens.

29. Commentatio critica, exhibens e Bibliotheca Oxoniensi Bodlejana Specimina versionum Pentateuchi septem Arabicarum : nondum editarum cum observationibus / scripsit Henr. Eberh. Gottlob Paulus ...

30. A new English translation of the Pentateuch: being a thorough correction of the present translation, ... together with a comment on such passages as cannot be sufficiently understood by a mere translation. ... By Isaac Delgado, [electronic resource]...

31. A new translation of the Holy Bible [electronic resource] : From corrected texts of the originals, &c. Vol. I. Tome I. containing the books of Genesis and Exodus. And part of Leviticus. By the Rev. Alexander Geddes, LL.D.

32. A new translation of the Holy Bible. [electronic resource] : From corrected texts of the originals, &c. Vol. I. Tome I. containing the books of Genesis and Exodus. And part of Leviticus. By the Rev. Alexander Geddes, LL.D.

33. Pentateuchus ex recensione textus hebraei et versionum antiquarum latine versus notisque philologicis / et criticis illustratus a Joanne Augusto Dathio.

34. [Ḥamishah ḥumshe Torah] : ʻim Targum Onḳelos u-ferush Rashi u-veʼur ṿe-tirgum Ashkenazi ʻal pi ha-ḥumash ʻal yede Moshe Desoy...

35. Collation of an Indian copy of the Hebrew Pentateuch : with preliminary remarks containing an exact description of the manuscript and a notice of some others (Hebrew and Syriac) collected by the Rev. Buchanan in the year 1806 and now deposited in the public library, Cambridge, and a collation and description of a ms. roll of the book of Esther, and the Megillah of Ahasuerus from the Hebrew copy originally extant in Brazen Tablets of Goa on the Malabar coast, / with an English translation by Thomas Yeates.

36. Ḥamishah ḥumshe Torah be-lashon ʻIvrit ṿe-Ashkenazit = Die fünf Bücher Moses, hebräisch und deutsch nach Moses Mendelssohn verbesserter Übersetzung.

37. Torat ha-Elohim / hugah me-iti Yitsḥaḳ ben Uri n. Eliʻezer.

38. Sefer Tiḳun sofrim : kolel Ḥamishah ḥumshe Torah : beli neḳudot u-ṭeʻamim / mugah be-ʻiyun heṭev me-et L.H. Leṿenshṭain.

39. Sefer Torah Or : ve-hu Torat H. ʻim targum u-Fe. Rashi zal : ṿe-gam hafṭarot ṿa-Ḥamesh Megilot.

40. Die fünf Bücher Moses : die deutsche Uebersetzung ... / revidirt von Philippson, Landau und Kämpf.

41. The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch; with the fragments of the Jerusalem Targum from the Chaldee, by J. W. Etheridge.

42. An account of the death of Moses / translated from the original Hebrew by Shaloam Samuel ... and Elijah Shaloam.

43. An account of the death of Moses / translated from the original Hebrew by Shaloam Samuel ... and Elijah Shaloam.

44. [Ḥamishah ḥumshe Torah].

45. Bereʼshit-[Devarim] Li-Sefer Torat Eloim, ʻim Melo ha-ʻomer ... Komets ha-minḥah [me-et] mo. ha-R.L. Tsints] Targum Rashi, Sifte hakhamim, Baʻal ha-turim, Toldot Aharon, Panim yafot [meha-Rav Pinhas ha-Levi] Shem Efrayim [meha-Rev Efrayim Zalman Margaliot. Varsha, Bi-defus H. Kelter [1874 or 5-1876, v. 1, 1876.

46. Das samaritanische Targum zum Pentateuch : zum erstenmale in hebräischer Quadratschrift nebst einem Anhange textkritischen Inhaltes / hrsg. von Dr. Adolf Brüll.

47. Tevrat, yani, Musa peygambere vahyi tarikile nazil olan Şeriat ül-lahik kitabidir.

48. Targum Onkelos / herausgegeben und erläutert von A. Berliner.

49. Sefer Mafṭirot ha-Shanah.

50. Sefer ha-Yashar ; or, the book of Jasher; referred to in Joshua and Second Samuel / faithfully translated from the original Hebrew into English.

51. Ḥamishah ḥumshe Torah : meduyaḳim ʻal tsad ha-yoter ṭov ʻal pi ha-Masorah / hughu be-ʻiyun nimrats ʻal-yede Meʼir ha-Leṿi Leṭeris.

52. Sefer Keter Torah : ha-niḳra be-fi ḳadmonenu Tag, ṿe-hu ḥamishah humshe Torah ʻim Targum Onḳelos ve-ʻim tirgum Saʻadya Gaʼon bi-leshon ʻArvi...ṿe-nilṿah elaṿ ḥeleḳ ha-diḳduḳ...[meʼet] Yaḥya ben Yosef Tsaliḥ...

53. Sefer Torah or : kolel Ḥamishah ḥumshe Torah : Targum Onḳelos, Pe. Rashi ... Toldot Aharon ṿe-ḳitsur Tiḳun sofrim, ʻim targum Ashkenazi u-veʻur ... ʻAṭeret Tsevi / tirgem u-veʻer Ashkenazit Shimshon b.R. Refaʼel Hirsh. Seder ha-hafṭarot (be-sof kol Ḥumash) meturgam u-mevoʼar Ashkenazit / me-et Menaḥem Mendil Hirsh ; kol eleh neʼetku li-śefat ʻEver ʻal yede Mosheh Zalman b. mo. h. Shemuʼel Hilel Aharonzon = Tora or, t.e., Uchenʹe svi︠e︡t : pi︠a︡tiknizhīe Moiseevo s kommentarīem Frankfurtskago ravvina Sh. R. Girsha ; perevel s ni︠e︡met︠s︡kago M. Z. Arenson iz Kovny.

54. Tosafot ṿe-ḥilufin targum Yerushalmi la-Torah ; ha-neʻetaḳ mi-ketav yad ... ba-ʻin Paris ṿe-yatsa ... ʻim tosafot hugahot ṿe-tiḳunim / mimeni Mosheh Ginzburger.

55. Fragment einer arabischen Pentateuch-uebersetzung, hrsg. und eingeleitet von J. Hirsch.

56. Ḥamishah Ḥumshe Torah : hafṭarot u-tefilot / hughu ʻal yede Meʼir ha-Leṿi Leṭeris ; meturgam English ʻal yede Yitsḥaḳ Lieser = The Pentateuch : haftaroth and prayers : with English translation / by Isaac Leesser.

57. Ḥamishah ḥumshe Torah : kama targam min leshon ha-ḳodesh ila al-lugah al-ʻArabiyah.

58. Ḥamis︠h︡ah ḥūms︠h︡ey Tōrah : yaʼ ʼAs-fuʼra k︠h︡umsehe Mūsay / kih ʼonraʼ Dukter Brūs ʼaz ʼaṣl-i zabaʼn ʻEbrī bi- zabaʼn Paʼrsī tarjumah nimūdahʼand Mīrzaʼ Nūr ʼulah bin ... Mos︠h︡eh be-moʻaʼṿanate Mīrzaʼ K︠h︡odaʼdaʼd bin ... ʼElīyahū ... bijahatah Berītis̄︠h︡ ʼand Fuʼrayn Baʼybel Sōsoʼyitī.

59. Sefer Ḥamishah Ḥumshe Torah : kama targ̣am min leshon ha-ḳodesh ila al-luġah al-ʻArabiyah.

60. Sefer Miḳra meforash : ḥamishah ḥumshe Torah / ṿe-nosaf... tafsir ʻa. h.T. bi-leshon Parsi tsaḥ milah be-milah ba-śafah ha-meduberet ben ḳehal ʻadat ʻir Bukhara asher paʻal ṿe-ʻaśah ṿe-tirgem Shimʻon Ḥakham ben Eliyahu Sofer Bavli.

61. Sefer --ṿe-eleh ha-devarim. a. ha-Maḳor, b. Tirgum ʻArvi, g. Tirgum Arami. (ha-Nusaḥ ha-Shomroni) Tatslum ketav ha-yad shel ha-meʾah ha-13 [Ṿaṭiḳan - Barberini 1] ha-dapim ha-ḥaserim hushlemu ba-tsilum mi-tokh KY.

62. The Octateuch in Ethiopic according to the text of the Paris Codex, with the variants of five other manuscripts / edited by J. Oscar Boyd.

63. Sefer Ḥamishah ḥumshe ha-Torah : ṿa-ʻalehem targum Onḳelos u-fe. Rashi u-Vaʻal ha-ṭurim ṿe-Toldot Aharon, u-veʼur ḥadash be-shem Torat Gavriʼel ṿe-heʻarot harbeh be-shem Naḥal gevim / [me-et] Gavriʼel Zeʼev Margaliyot.

64. Ḥamishah Ḥumshe Torah : hafṭarot u-tefilot / hughu ʻal yede Meʼir ha-Leṿi Leṭeris ; meturgam English ʻal yede Yitsḥaḳ Lieser = The Pentateuch : haftaroth and prayers : with English translation / by Isaac Leesser.

65. Ḥamishah ḥumshe Torah : meduyaḳ heṭev ʻal pi ha-Masorah ṿe-ʻal pi defusim rishonim min kitve yad ʻatiḳim ṿe-targumim : beli neḳudot.

66. Der hebräische Pentateuch der Samaritaner / herausgegeben von August Freiherrn von Gall.

67. Pentateuchus syriace / post Samuelem Lee ; recognovit emendavit edidit Guilelmus Emery Barnes ; adiuvantibus Carolo W. Mitchell, Iohanne Pinkerton.

68. Ḥamishah ḥumshe torah.

69. Lokasa lwa emoi / translated by the late Rev. H. Sutton Smith ; and revised by the Rev. A.G. Mill.

70. ʻAl ha-Targum ha-Yerushalmi la-Torah.

71. Masoreten des Westens / von Paul Kahle.

72. Ḥamishah ḥumshe Torah ʻim haftarot ṿa-Ḥamesh Megilot / meturgam Anglit ʻa. y. Aleksander Harkavi ; meduyaḳ heṭev ʻal pi ha-masorah ṿe-hugah be-ʻiyun nimrats ʻal yede Meʾir ha-Leṿi Leṭeris. Luaḥ temidi le-khol ha-hafṭarot / me-et Duber Alperin. Taṿe neginah / me-et M. Naiṭinsohn.

73. Ḥamishah ḥumshe Torah ʻim haftarot ṿa-Ḥamesh Megilot / meturgam Anglit ʻa. y. Aleksander Harkavi ; meduyaḳ heṭev ʻal pi ha-masorah ṿe-hugah be-ʻiyun nimrats ʻal yede Meʾir ha-Leṿi Leṭeris. Luaḥ temidi le-khol ha-hafṭarot / me-et Duber Alperin. Taṿe neginah / me-et M. Naiṭinsohn.

74. Ḥamishah ḥumshe Toarh ʻal pi ha-masorah ṿeha-diḳduḳ be-male ṿe-ḥaser ṿe-rafe be-targum Anglit / neʻetaḳ, nisdar ṿe-neʻerakh ʻa. y. Yeshaʻyah be-Rabi Avraham Eliyahu Glazer = The five books of Moses : Haphtoroth, and the five Megiloth, Prayers for the Sabbath, Enumeration of the 613 commandments / translated, edited and revised by Simon Glazer.

75. Ḥamishah ḥumshe Torah : ṿe-ʻalehem Targum Onḳelos, Targum Yonatan ṿe-Targum Yerushalmi : perushe Rashi, Rashbam, Ibn ʻEzra, Ramban, R. ʻOvadyah Seforno u-Vaʻal ha-Ṭurim ... Toldot Aharon, Mesorah ḳeṭanah, Minḥat Shai : perush ʻal Targum Yonatan u-ferush ʻal Ibn ʻEzra ... : ṿe-nispeḥu ha-hafṭarot le-khol shabtot ha-shanah ʻim perush ha-milot ṿe-ḥamesh ha-Megilot / me-R. Shelomoh Zalman Neṭṭer mi-Yerushalayim asher sider ṿe-higiha et ha-sefer kulo.

76. Sefer Divre emet : taʻrib al-maḳshiyah bi-al-lugah al-Yahudiyah-ʻArabiyah al-darijah fi ṿaṭan Tunis min Mordekhai Ḥai Dayan.

77. The Pentateuch and Haftorahs: Hebrew text, English translation and commentary / edited by the chief rabbi (Dr. J. H. Hertz)

78. Sefer Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim neḳudot u-ṭeʻamim : nishlemu mi-ḳarov mugahim u-neḳiyim mi-kol shegiʼot.

79. ספר חמשה חומשי תורה עם ההפטרות : נדפס על פי המסורה ומתורגם אנגלית / עם פירוש קצר מלאכת סיעת הוגי תורה ובראשם יוסף צבי הערץ, רב הכולל דמלכות בריטאניה ומדינותיה.

Sefer Ḥamishah Ḥumshe Torah ʻim ha-Hafṭarot / nidpas ʻal pi ha-mesorah u-meturgam Anglit, ʻim perush ḳatsar melekhet siʻat hoge Torah uve-rosham Yosef Tsevi Herts, Rav ha-kolel Mamlekhat Briṭanyah u-medinoteha.

80. ספר רש״י / שלמה יצחקי.

Sefer Rashi / Shelomoh Yitsḥaḳi.

81. The Pentateuch and Rashi's commentary : a linear translation into English / by Abraham Ben-Isaiah and Benjamin Sharfman ; in collaboration with Harry M. Orlinsky and Morris Charner.

82. Ḥamishah ḥumshe Torah : [ʻim perushim Otsar ha-ḥayim ʻal 613 mitsvot ṿe-Hekhal ha-berakhah ʻal ha-masorot, ha-kol ʻal pi ha-sodot ha-Ariṿeha-Beshṭ / me-et Yitsḥaḳ Yehudah Yeḥiʼel Safron].

83. Miḳraʼot gedolot : ḥamishah ḥumshe Torah ʻim shishim perushim ṿe-hosafot.

84. Sefer Torat Elohim, ʻim perush Meʹir Levush Malbim.

85. The Soncino Chumash; the Five books of Moses, with Haphtaroth. Hebrew text and English translation, with an exposition based on classical Jewish commentaries. Edited by A. Cohen.

86. Tiḳun la-ḳorʾim he-ḥadash (entsiḳlopedyah la-ḳorʾim ba-Torah) kolel ḥamishah ḥumshe Torah ʻim ha-hafṭarot u-Megilat Ester ... neʻerakh ṿe-nisdar ʻal yede Asher Sharfshṭain. With laws and customs governing the reading of the Torah, by Karl Applbaum.

87. Encyclopedia of Biblical interpretation, a millennial anthology; translated under editorship of Harry Freedman.

88. Die fünf Bücher der Weisung. Verdeutsch von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig.

89. Selections from the Penteteuch in the Samaritan version / prepared by S. Talmon.

90. Ḥumash Torah meʼirah : Targum Onḳelos, Rashi u-meḳore Rashi ʻim osef ḥadash tosafot, ṭamtsit perushe ha-Torah mi-Talmud Bavli ṿi-Yerushalmi, midrashim, Zohar, rishonim ṿa-ʼaḥaronim / mekhunasim, meʻubadim u-mesudarim ʻal yede Meʼir Meʼiri.

91. Sefer Torat Elohim : ḥamishah ḥumshe Torah, [ʻim] Targum Onḳelos, perush Rashi, ṿe-Toldot Aharon, [ṿe]-ʻim perush Haʻameḳ davar u-ferush Herḥev davar [meʼet Naftali Tsevi Yehudah Berlin ṿe-hosafnu hosafot mi-khetav yad ha-meḥaber, ṿe-ḥidushim me...Yitsḥaḳ mi-Ṿolozin ṿe-heʻarot Mosheh Iserles ʻal gilayon Sefer ha-Mizraḥi.

92. Séfer Abišaʻ; edición del fragmento antiguo del rollo sagrado del Pentateuco hebreo samaritano de Nablus, estudio, transcripción, aparato crítico y facsímiles [por] F. Pérez Castro.

93. Ḥamishah ḥumshe Torah : ʻim Ḥamesh megilot...ʻim perush ʻal Ibn ʻEzra, Meḥoḳeḳe Yehudah.. / [me-et Yehudah Leb Ḳrinsḳi.]

94. Ḥamishah ḥumshe Torah / meduyaḳ heṭev ʻal pi ha-masorah ʻal yede Norman Henry Snaith.

95. Ḥamishah ḥumshe Torah : nusaḥ Shomroni ʻim hadgashah meduyḳet sehl ha-shinuyim ben shete ha-nusḥaʾot / ʻarukhim bi-yede Avrạham ṿe-Ratson Tsedaḳah.

96. Sefer Ḥamishah ḥumshe Torah ʻim ha-Hafṭarot, nidpas ʻal pi ha-Masorah u-meturgam Anglit, ʻim perush ḳatsar melekhet siʻat ḥuge Torah uve-rosham Yosef Tsevi Herts.

97. The Torah ... : the five books of Moses ...

98. Ḥamishah ḥumshe Torah : be-targum ʻa.ṭ. ʻim shishah u-sheloshim perushim ṿe-hosafot rabot.

99. Torah yesharah [romanized form], a traditional interpretative translation of the five books of Moses, and an introduction to each Haftorah, based on Talmudic and Midrashic sources, as well as from medieval and modern commentators. Translated and edited by Chas. Kahane (Yehezkel Sheraga Hakohen)

100. [Ḥamishah ḥumshe Torah] = Le Pentateuque... : suivi des Haphtaroth avec Targoum Ongelos. Accompagné du commentaire de Rachi traduit en français par Joseph Bloch. La traduction française du Pentateuque est celle du Rabbinat français adaptée au Commentaire de Rachi ...