Princeton University Library Catalog

1. The Syriac Peshitta Bible with English translation. Proverbs, Qoheleth and Song of songs / English translation by Robert J. Owens ; text prepared by George A. Kiraz and Mor Joseph Bali.

2. The early glossed Ecclesiastes : a critical edition with introduction / Jennifer Lynn Kostoff-Kaard.

3. Ecclesiastes : a new translation with introduction and commentary / C.L. Seow.

4. Eclesiastés ; Cantar de los Cantares / Pedro Raúl Anaya Luengo, Carlos Granados García.

5. Song of songs and Ecclesiastes : sex and sophistry in the Old Testament : a new English translation / T. Givon.

6. תחת השמש : ‏פירוש למגילת קהלת בעקבות פירושו של רבי משה דוד וואלי תלמיד הרמח"ל /‏ ‏הרב אליעזר קשתיאל.‏

Taḥat ha-shemesh : perush li-Megilat Ḳohelet be-ʻiḳvot perusho shel Rabi Mosheh Daṿid Ṿali talmid ha-Ramḥal / ha-Rav Eliʻezer Ḳashtiʼel.

7. אני קהלת : מקהלת קולות בדמות אחת / יואל בן־נון, יעקב מדן.

Ani Ḳohelet.

8. L'Ecclesiaste in volgare : edizione critica e studio delle quattro traduzioni medievali / a cura di Sara Natale.

9. L'Ecclesiaste in volgare : edizione critica e studio delle quattro traduzioni medievali / a cura di Sara Natale.

10. Qohelet : introduzione, traduzione e commento / a cura di Serafino Parisi.

11. Eclesiastés, o, El predicador de Salomón / traducción, Casiodoro de Reina.

12. ספר כתר תורה / לרבנו פינחס ב"ר יהודה, המגיד מפאלאצק. ונלוה אליו ספר ראש הגבעה וספר קהלת ע"פ דרך החיים / למחבר הנ"ל ; נדפסו מחדש ע"פ דפוסים ראשונים בהשוואה לדפוסים נוספים וכתבי יד, בצירוף ציוני מקורות, הערות והשוואות מאת דוד קמנצקי.

Sefer Keter Torah / le-Rabenu Pinḥas b.R. Yehudah, ha-Magid mi-Polotsḳ. Ṿe-nilṿeh elaṿ Sefer Rosh ha-givʻah ṿe-Sefer Ḳohelet ʻi. p. Derekh ha-ḥayim la-meḥaber ha-nal ; nidpesu me-hadash ʻa.p. defusim rishonim be-hashṿaʼah li-defusim nosafim ṿe-khitve yad, be-tseruf tsiyune meḳorot, heʻarot ṿe-hashṿaʼot me-et Daṿid Ḳamenetsḳi.

13. Tutto è vanità : il libro di Qoèlet nelle versioni della LXX, della Pešiṭtā e del Targum / Stefano Cavalli, Frédéric Manns, Massimo Pazzini.

14. Qohelet / a cura di Piero Stefani.

15. I libri sapienziali / traduzione interlineare in italiano a cura di Roberto Reggi.

16. Zhoghovogh / Smbat Buniatʻyani tʻargmanutʻyamb.

17. מגילת קהלת : עם פירוש שמע שלמה / להרב שלמה עאבד תווינא.

Megilat Ḳohelet : ʻim perush Shemaʻ Shelomoh / leha-Rav Shelomoh ʻAbed Tṿena.

18. מגילת קהלת : עם פירוש שמע שלמה / להרב שלמה עאבד תווינא.

Megilat Ḳohelet : ʻim perush Shemaʻ Shelomoh / leha-Rav Shelomoh ʻAbed Tṿena.

19. ספר קהלת : עם פירושי אבן עזרא / מאת אברהם בן עזרא ; יוצא לאור על פי כתבי־יד עם מבוא, הערות וביאורים, וליקוטים מאת מרדכי שאול גודמן.

Sefer Ḳohelet : ʻim perushe Ibn ʻEzra / me-et Avraham ben ʻEzra ; yotse la-or ʻal pi kitve-yad ʻim mavo, heʻarot u-veʼurim, ṿe-liḳuṭim me-et Mordekhai Shaʼul Gudman.

20. ספר קהלת : עם פירושי אבן עזרא / מאת אברהם בן אזרא ; יוצא לאור על פי כתבי־יד עם מבוא, הערות וביאורים וליקוטים, מאת מרדכי שאול גודמן.

Sefer Ḳohelet : ʻim perushe Ibn ʻEzra / me-et Avraham ben ʻEzra ; yotse le-or ʻal pi kitve-yad ʻim mavo, heʻarot u-veʼurim, ṿe-liḳutim, me-et Mordekhai Shaʼul Gudman.

21. Ėkklesiast : kniga tsari͡a / sostavitelʹ A. Davidov. Parallelʹnyĭ tekst (ivrit i russkiĭ) i kommentarii.

22. Ekklesiast ; Pesnʹ pesneĭ Solomona ; Pritchi Solomonovy / [sostavitelʹ I͡U. Maksimova].

23. Ecclesiastes : annotated & explained / translation & annotation by Rami Shapiro ; foreword by Barbara Cawthorne Crafton.

24. מגלת קהלת : עם פרוש דברי קהלת : פרוש על דרך הפשט למגלת קהלת / מאתי יחיאל אריה בן משה אליהו הכהן מונק.

Megilat Ḳohelet : ʻim perush Divre Ḳohelet : perush ʻal derekh ha-peshaṭ li-Megilat Ḳohelet / me-iti Yeḥiʼel Aryeh ben Mosheh Eliyahu ha-Kohen Munḳ.

25. Ecclesiastes / Paul Haupt.

26. מגילת קהלת עם פירוש דברי קהלת : פירוש על דרך הפשט למגילת קהלת / מאת יחיאל אריה בן ... משה אליהו הכהן מונק.

Megilat Ḳohelet ʻim perush Divre Ḳohelet.

29. Декамерон переводчика / Эрнст Левин.

Dekameron perevodchika / Ėrnst Levin.

30. חשבונו של קהלת / זלי גורביץ׳.

Ḥeshbono shel Ḳohelet / Zali Gurevits'.

31. Les livres de Salomon (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des cantiques) 1555 / Sébastien Castellion ; édités, introduits et annotés par Nicole Gueunier et Max Engammare.

32. Megilat Ḳohelet / ʻim perush Rashi ; meturgam u-meforash bi-śefat Idish [ʻal yede Avraham Aba Shpitser]

33. מגלת קהלת / [עורך ראשי מנחם מנדל פומרנץ].

Megilat Ḳohelet / [ʻorekh rashi Menaḥem Mendl Pomerants].

34. Devar Gershon the Book of Koheleth / Gershon Lange ; edited and annotated by Yosef Binyamin Fagin.

35. Kohelet : kniga t͡sari͡a Shelomo / perevodchik Adam Davidov.

36. Kohelet wraz z komentarzem Meam loez / tł. "Księgi Koheleta" Sacha Pecaric ; [tł. "Meam loez" Urszula Krawczyk].

37. מגילת קהלת

Megilat Ḳohelet : ʻim beʼur Ḥokhmat ha-meleḳh : beʼurim ʻal ha-Megilah u-Ferush Rashi ṿe-khen Megilat Ḳohelet ha-mevoʼeret / ...Mosheh Ḥayim Laiṭer.

38. אוצר המדרשים : ואוצר המפרשים: על מגילת קהלת ... / מלוקט, ערוך ומסודר ... מנאי נפתלי בן ישראל מ' גרינבוים.

Otsar ha-midrashim : ṿe-otsar ha-mefarshim: ʻal Megilat Kohelet ... / meluḳaṭ, ʻarukh u-mesudar ... minai Naftali ben Yiśraʼel M. Grinboim.

39. פניני אביר יעקב : מגילת קהלת / יעקב אביחצירא.

Penine Abir Yaʻaḳov : Megilat Ḳohelet : leḳeṭ... / Yaʻaḳov Abiḥatsera ;... ʻal yede ... Shimʻon beha-Gri Abiḥatsera.

40. Kniga Ekklesiasta, ili : [Kniga] Propovednika./

41. קהלת / מיטבאל, איור וכתב.

Ḳohelet / iyer ṿe-katav Meṭavʼel.

42. Ḳohelet / iyurim Tamar Meser.

43. To everything there is a season / Jude Daly.

44. Qohelet : un commento / Paolo De Benedetti ; a cura di Gabriella Caramore.

45. Kohelet : a modern commentary on Ecclesiastes / by Leonard S. Kravitz and Kerry M. Olitzky.

46. Prediger Salomo : Weisheit inmitten der Globalisierung : deutsche Fassung mit Zwischentiteln und einem Einstieg / Kurt Marti.

47. ספר קהלת עם פירוש תפארת ציון.

Sefer Ḳohelet ʻim perush Tifʼeret Tsiyon.

48. Kniga Ekklesiasta / [illi͡ustrat͡sii Morisa Ėshera].

49. Ḳohelet ha-mevoʼar : ʻim Targum de-Rav Yosef : ṿe-nilṿeh ʻalaṿ ha-perush ... "Bikure Yitsḥaḳ" / [me-et Yitsḥaḳ Tsafari]

50. Qohélet : colui che prende la parola / versione e commenti di Guido Ceronetti.

51. Menschliches Schicksal und ironische Weisheitskritik im Koheletbuch : Kohelets Ironie und die Grenzen der Exegese / Bernd Willmes.

52. Pritchi / [perevod i kommentarii A.S. Desnit︠s︡kogo, E.B. Rashkovskogo i E.B. Smaginoĭ]. Kniga Ėkkleziasta / [perevod i kommentarii A.Ė. Grafova]. Kniga Iova / [perevod, kommentarii i tekstologicheskie primechanii︠a︡ A.S. Desnit︠s︡kogo].

53. ספר ברית הלוי : קהלת :פירוש עמוק ומקיף על שלושת ספרי שלמה קהלת, משלי, ושיר השירים / מאת לוי סעדיה נחמני.

Sefer Berit ha-Leṿi : Ḳohelet :perush ʻamoḳ u-maḳif ʻal sheloshet sifre Shelomoh: Ḳohelet, Mishle, ṿe-Shir ha-shirimerush / me-et Leṿi Seʻadyah Naḥmani.

54. ספר קהלת : עם פירש"י, ז"ל, ופירוש חכמה עם נחלה ... / נעשה ביד ה' עלי בן ציון אברהם יעקב הלברשטאם.

Sefer Ḳohelet : ʻim Pe. Rashi, zal, u-ferush Ḥokhmah ʻim naḥalah ... / naʻaśeh be-yad H. ʻalai Ben Tsiyon Avraham Yaʻaḳov Halbershṭam.

55. ספר שלש מגלות : כולל תרגום יונתן בן עוזיאל, פירוש רש"י ... פירוש המלים הקשות שבתרגום / חלק הדקדוק מאת יחיא בכמוהר"ר יוסף צאלח ; מסורת מדוייקת מאת יוסף ב"ר יעקב צובירי ; הוגה, סודר ונערך [על ידי] יוסף ב"ר שמעון עירקי הכהן.

Sefer Shalosh megilot : kolel targum Yonatan ben ʻUziʼel, Perush Rashi, perush ha-milim ha-ḳashot sheba-targum / ḥeleḳ ha-diḳduḳ me-et Yaḥya b.k. mo. ha-r. R. Yosef Tsalaḥ ; masoret meduyeḳet me-et Yosef b.r. Yaʻaḳov Tsubiri ; hugah, sudar ṿe-neʻerakh [ʻal yede] Yosef b.r. Shimʻon ʻIraḳi Hakohen.

56. To every thing there is a season and a time to every purpose under Heaven : Ecclesiastes 3:1-8.

57. Sȯlăĭman patshanyn͡g gyĭbrătle suzlăr kitaby. Văgazʹche kitaby.

58. Eclesiastes / traduçáo do compilaçáo dos comentários por Adolpho Wasserman.

59. Ḳohelet : be-masaʻ min ha-malkhut el ha-ḥokhmah / Rut Paz.

60. Un targum de Qohélet : Ms. M-2 de Salamanca, editio princeps : texte araméen, traduction et commentaire critique / Madeleine Tadarach, Joan Ferrer.

61. To every thing there is a season : verses from Ecclesiastes / illustrations by Leo and Diane Dillon.

62. Vetkhiĭ zavet : Plach Ieremii ; Ėkklesiast ; Pesnʹ pesneĭ / [perevod i kommentarii I.M. Dʹ︠i︡akonova, L.E. Kogana, pri uchastii L.V. Manevicha]

63. Ekklesiast ; Chernoe soln︠t︡se Kogelet / ︠I︡Akov Kumok ; [ill︠i︡ustra︠t︡sii Ėrnsta Neizvestnogo].

64. Kniga Ėkkleziasta : v poiskakh smysla zhizni / M.I. Rizhskiĭ.

65. The Metsudah linear Megillas Koheles = Megilat Kohelet / by Avrohom Davis, Nachum Y. Kornfeld, Abraham B. Walzer.

66. Kitobi Amsol ; Kitobi Voiz ; Surudi Surudḣo / [az ibroniĭ tarjuman Vili︠a︡m Gilin].

67. Qohélet = O-que-sabe = Eclesiastes : poema sapiencial / transcriado por Haroldo de Campos ; com uma colaboração especial de J. Guinsburg.

68. Sefer Ḳohelet : ʻim perush Ḥemdat Yiśraʾel ... / kol eleh peʻulat Yiśraʾel Naḥman ben Yosef Drohbiṭshir.

69. L'Ecclésiaste et son commentaire : "le livre de l'Ascèse" : la version arabe de la Bible de Sa'adya Gaon / Haïm Zafrani, André Caquot.

70. Ėkkleziast : drevneevreĭskiĭ tekst knigi "Koėlet" t͡sari͡a Solomona / perevod na russkiĭ i͡azyk osnovannyĭ na poi͡asnenii͡akh Rashi ; kommentariĭ Rashi, Midrasha, Targuma i dr. ; izuchenie Ėkkleziasta", [sostavitelʹ Rafaėlʹ Ėntin].

71. Hamburger Papyrus Bil. 1 : die altestamentlichen Texte des Papyrus Bilinguis 1 der Staats- und Universtätsbibliothek Hamburg : Canticum canticorum (coptice), Lamentationes Ieremiae (coptice), Ecclesiastes (graece et coptice) / Bernd Jørg Diebner und Rodolphe Kasser (Herausgeber) ; mit einer Untersuchung von Rodolphe Kasser "Le dialecte (F7) des parties coptes du Papyrus bilingue no. 1 de Hambourg".

72. Hamburger Papyrus Bil. 1 : die altestamentlichen Texte des Papyrus Bilinguis 1 der Staats- und Universtätsbibliothek Hamburg : Canticum canticorum (coptice), Lamentationes Ieremiae (soptice), Ecclesiastes (graece et coptice) / Bernd Jørg Diebner und Rodolphe Kasser (Herausgeber) ; mit einer untersuchung von Rodolphe Kasser "Le dialecte (F7) des parties coptes du Papyrus bilingue no. 1 de Hambourg".

73. La raison d'être : méditation sur l'Ecclésiaste / Jacques Ellul.

74. Targum de Qohelet : Edición Príncipe del Ms. Villa-Amil n. 5 de Alforso de Zamora / Luis Díez Merino.

75. Megilat Ḳohelet ʻim perush Divre Ḳohelet : perush ʻal derekh ha-peshaṭ li-Megilat Ḳohelet / me-iti Yeḥiʼel Aryeh ben Mosheh Eliyahu ha-Kohen Munḳ.

76. Ḳohelet ʻim perush Rabenu Saʻadyah Gaʼon / yotse le-or mi-tokh ketav yad yashan... ʻim marʼeh meḳomot mi-meni Daṿid Frenḳel.

77. Der Prediger Salomo im Spiegel des Michel de Montaigne : ein Brevier / von Wilhelm Vischer.

78. Hevel havalim (Sefer Ḳohelet) / Ṿiliʼam Maḳ Donald.

79. Il Qoheleth o l'Ecclesiaste / Traduzione e commento di Dante Lattes ; con alcune pagine di Ernesto Renan e S. D. Luzzatto.

80. Ist der Mensch hilflos? : zum Buch Kohelet / Bernhard Lang.

81. ספר שרח שאהין : על מגלת אסתר / אחד מיסודי מולאנא שאהין.

Sefer Sharḥ Shahin : ʻal Megilat Ester / Mulana Shahin ; hu asher yasad ṿe-ḥiber ṿe-tirgem et kol ha-Torah umi-ḳetsat meha-Neviʼim u-Khetuvim bi-śefat Paras ha-ʻiḳarit ba-ḥaruzim be-mishḳal u-tenuʻah ṿe-yated, belulah be-maʼamre u-ferushe Razal ʻa. h. ; ṿeha-sefer ha-zeh hayah bi-khetivat yad ṿe-anokhi Shimʻon Ḥakham nitʻorarti le-galot ha-or ha-tsafun ha-zeh le-haviʼo el makhbesh ha-defus le-hafitso ba-ʻam ; ṿe-ʻod tserafti la-zeh ḥibur ḥadash asher anokhi ḥibarti ṿe-ḳarati shemo Purim naʼamah, et asher asafti ṿe-ḳibatsti et kol ha-derushim ha-nimtsaʼim ʻal ha-megilah ha-zot be-midreshe Razal, ṿe-katavtim bi-śefat Parsi hamoni le-toʻelet ḳehal ʻadatenu anshe Bukhara. Sefer Ḳohelet / she-amar Daṿid ha-melekh ; ʻim perush ha-milot be-lashon Parsi, me-et Raḥamim Ḥakham u-banim Yedidyah [ṿe-]Benayahu Ḥakham.

82. Koheles = Ecclesiastes : a new translation with a commentary anthologised from Talmudic, Midrashic and Rabbinic sources / translated and compiled by Meir Zlotowitz. "An overview/Eternity and futility" / Nosson Scherman.

83. Ecclesiastes, based on the Septuagint (by) W. E. Bruges. Illustrated by Jonathan Tetley.

84. The inner world of Qohelet / With translation and commentary.

85. The faces of Israel; a photographic commentary on the words of Koheleth [by] Roman Freulich and Joan Abramson.

86. Ecclesiastes, or, The preacher / Handwritten and illuminated by Ben Shahn.

87. Kommentar zum Ecclesiastes (Tura-Papyrus) / Didymos der Blinde ; in Zusammenarbeit mit dem Ägyptischen Museum zu Kairo unter Mitwirkung von Ludwig Koenen hrsg. und übers. von Gerhard Binder und Leo Liesenborghs.

88. De mens heet mens. Het boek Prediker: Nieuwe vertaling en verklarende essays. [Door] Pius Drijvers en Pé Hawinkels.

89. Perush Ḳohelet : tsurat ha-ʻolam.

90. Ecclésiaste. Qohéleth. Traduction et commentaire...

91. Koheleth, the man and his world : a study of Ecclesiastes / Robert Gordis.

92. ספר קהלת עם פירוש רש״י / ועם פירוש שפת אמת ... מספרי יהודה אריה ליב מגור ; אשר לקטתי יהודה אריה לייב היינה.

Sefer Ḳohelet ʻim perush Rashi / ṿe-ʻim perush Śefat emet ... mi-sifre Yehudah Aryeh Leyb mi-Gur ; asher liḳaṭeti Yehudah Aryeh Leyb Haineh.

93. Das Buch Prediger (Kohelet)

94. Ecclesiaste, a cura di Lorenzo Di Fonzo.

95. קהלת עם פרוש רבינו סעדיה גאון.

Ḳohelet ʻim perush Rabenu Saʻadyah Gaʼon / yotse le-or ... mi-meni Daṿid Frenḳl.

96. Zekher tsadiḳ : le-zekher...Yaḥya [ben] Avraham Radaʻi... / nilḳaṭ...ʻal yede Shalom Radaʻi.

97. Sabiduría de Israel ; tres obras de la cultura judía. Traducciones directas de Angel Ma. Garibay K.

98. A time for all things ; Ecclesiastes: chapter 3, verses 1-8 / Pictures by Tony Palazzo.

99. A time for all things; Ecclesiastes: chapter 3, verses 1-8. Pictures by Tony Palazzo.

100. קהלת. צייר: שרגא וײל.

Ḳohelet / Tziyer: Shraga Vayl.