Princeton University Library Catalog

1. Melekhet ha-dikduk = Institvtiones grammaticæ in Hebræam linguam / Fr. Sebastiani Munsteri minoritæ, Ingelnheimensis, in quibus quid per ordinem tractetur, sequens indicabit pagella ; opus est recens, atq[ue] chartatim emendatum ab ipso autore in officina Frobeniana.

2. Ionae prophetae [electronic resource] : prophetia carmine heroico reddita. / A Laurentio Matthiade Nyburgensi. C.

3. Ionas de straf-prediker, van Gode af-ghesonden, om die van Ninive tot boete ende beteringe des levens op te wecken [electronic resource] : waer by ghevoeght zijn: De bekeeringe eeniger boetvaerdige sondaressen des Nieuwen Testaments :als mede verscheyden uyt-schriften der Joden en Romeynen, van de gedaente Iesu Christi: oock eenige ongemeene send-brieven en schriften : neffens de klachte Iesu Christi over de ondanckbaere werreld, ten deele noyt voor desen gesien. ... / Alles tot stichtinge en verbeteringe van dese bedorven eeuwe, in dicht uytgebreyd, door D.P. Pers ; en met verscheyden konst-platen verçiert. ...

4. ትንቢት፡ ዘዮናስ፡ = Prophetia Ionæ, ex Æthiopico in Latinum ad verbum versa, et notis atque adagiis illustrata; cui adjunguntur quatuor Geneseos capita, è vetustissimo manuscripto Æthiop. eruta. Nunc primùm ... publicata à M. Theodoro Petræo ...

Tenbit za-Yonās = Prophetia Ionæ, ex Æthiopico in Latinum ad verbum versa, et notis atque adagiis illustrata; cui adjunguntur quatuor Geneseos capita, è vetustissimo manuscripto Æthiop. eruta. Nunc primùm ... publicata à M. Theodoro Petræo ...

5. Jonah, a faithful translation from the original: with philological and explanatory notes. ... By George Benjoin, [electronic resource]...

6. Jonah; a faithful translation from the original: with philological and explanatory notes. To which is prefixed a preliminary discourse proving the genuineness, the authenticity, and the integrity of the present text. By George Benjoin.

7. The book of Jonah in four Semitic versions, viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic.

8. The Prophete Jonas : with an introduction before teachinge to understonde him and the right use also of all the Scripture, etc., etc., / by William Tyndale. Reproduced in facsimile. To which is added Coverdale\u0027s version of Jonah, with an introduction by Francis Fry, F.S.A.

9. Na taveti tahonae hi Iesu Kristo, Matiu moulia. Na leo hi Iehova, mono, ra provet Jona, Hakai, Malakai teulia. Me na loera tanoho me na pahiluna tasi tahajia, Santo, Niu Heprites. [The gospel according to Saint Matthew, together with the prophecies of Jonah, Haggai and Malachi, in the language of the bay district of Santo, New Hebrides.]

10. Tatapuria tapu. Ta neikamata o ta tasao ihova. Moses neiserea ia tafasao hibru, hepe ihova neitucua iateia. Jenesis melou neiserea ia tafasao Aniwa, New Hebrides.