1. Korkemq'orb'al Poqomchi' = Gramática normativa Poqomchi' / [Irma Yolanda Caal Co, investigadora ; revisor, César Valentín Póp Cac]. Paxil, Guatemala : ALMG : Poqomchi' Molaab', Comunidad Lingüística Poqomchi', 2012. Book AvailableReCAP - Remote Storage » PM4201 .K67 2012 Bookmark
2. K'uhtkemq'orb'al Poqomchi' = Gramática pedagógica estándar Poqomchi' / [Romelia Mo Isem, autora]. Mó Isém, Romelia [Browse] Paxil, Guatemala : ALMG : Poqomchi' Molaab', Comunidad Lingüística Poqomchi', 2010. Book AvailableReCAP - Remote Storage » PM4201 .M655 2010 Bookmark
3. Rutoxl q'orik pan Poqomchi' = Derivación de palabras Poqomchi' / Romelia Mó Isém. Mó Isém, Romelia [Browse] Antigua, Guatemala : OKMA ; Guatemala, Guatemala : Cholsamaj, 2007. Book AvailableReCAP - Remote Storage » PM4201 .M65 2007 Bookmark
4. Viajes por la Nueva España y Guatemala / Thomas Gage ; edición de Dionisia Tejera. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Madrid : Historia 16, 1987. Book AvailableForrestal Annex - A » F1211 .G1318 1987 Bookmark
5. Gramatica pokonchi' / Padre Ricardo Terga, Virgilio Lem Pop, Esteban Stewart. Terga, Ricardo [Browse] [S.l. : s.n., 198-?] Book On-site AccessSpecial Collections - Remote Storage (ReCAP): Western Americana. Special Collections Use Only » PM4201 .T47q Oversize Bookmark
6. Pokomchi. [Guatemala City, Guatemala?] : Ministerio de Educación, Dirección de Desarrollo Socio-Educativo Rural, 1972. Book On-site AccessSpecial Collections - Remote Storage (ReCAP): Western Americana. Special Collections Use Only » PM4201 .P64 1972 Bookmark
7. A new survey of the West-Indies, 1648. The English-American. Edited with an introduction by A. P. Newton. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] New York, R. M. McBride, 1929. Book AvailableReCAP - Remote Storage » F1211 .G344 1929 Bookmark
8. Arte de la lenqua Pokonchí : manuscript, [between 1700 and 1750]. Manuscript, Book View record for Full AvailabilitySpecial Collections - Manuscripts » C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 231)View record for Full AvailabilitySpecial Collections - Manuscripts » C0744 Online Image: library.princeton.edu Bookmark
9. Nieuwe ende seer naeuwkeurige reyse door de Spaensche West-Indien van Thomas Gage : met seer curieuse soo land-kaerten als historische figueren verciert ... / overgeset door H.V.Q. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Amsterdam : By Willem de Coup [etc.], 1700. Book Online Sabin Americana: History of the Americas, 1500–1926 Bookmark
10. A new survey of the West-Indies [electronic resource] : being a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America / by Tho. Gage ... ; setting forth this voyage from Spain to S. John de Ulbua, and thence to Zalapa, Tlaxcatta, the city of angels, and Mexico ; with a description of that great city, as in former times, and at present ; likewise his journey there through Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, &c. with his abode XII years about Guatemala, his wonderful conversion and calling to his native country, with his return through Nicaragua and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Porto bello, Cartagena, and Havana ; with an account of the Spanish navigation thither their government, castles, ports, commodities, religion, priests and friers, negro's, mulatto's, mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities ; with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called poconchi or pocoman. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by M. Clark, for J. Nicolson ... and T. Newborough ..., 1699. Book Online Early English Books Online Bookmark
11. A new survey of the West-Indies microform : being a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America / by Tho. Gage ... ; setting forth this voyage from Spain to S. John de Ulbua, and thence to Zalapa, Tlaxcatta, the city of angels, and Mexico ; with a description of that great city, as in former times, and at present ; likewise his journey there through Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, &c. with his abode XII years about Guatemala, his wonderful conversion and calling to his native country, with his return through Nicaragua and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Porto bello, Cartagena, and Havana ; with an account of the Spanish navigation thither their government, castles, ports, commodities, religion, priests and friers, negro's, mulatto's, mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities ; with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called poconchi or pocoman. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by M. Clark, for J. Nicolson ... and T. Newborough ..., 1699. Book, Microform Some items not availableFirestone Library - Microforms Services (Film) » 0419.922 915:12. Bookmark
12. Nouvelle relation : contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, ses diverses avantures & son retour par la province de Nicaragua jusques à la Havane : avec la description de la ville de Méxique telle qu'elle estoit autrefois & comme elle est à present : ensemble une description exacte des terres & provinces que possedent les Espagnols en toute l'Amérique, de la forme de leur gouvernement ecclesiastique & politique, de leur commerce, de leurs moeurs, & de celles des criolles, des métifs, des mulatres, des Indiens & des nègres. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Amsterdam : Chez P. Marret, 1699. Book Online Sabin Americana: History of the Americas, 1500–1926 Bookmark
13. Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & comme elle est à present. Ensemble une description exacte des terres & provinces que possedent les espagnols en toute l'Amérique, de la forme de leur gouvernement ecclesiastique & politique, de leur commerce, de leurs mœurs, & de celles des criolles, des metifs, des mulatres, des Indiens, & des negres ... Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Amsterdam, P. Marret, 1695, '94. Book On-site AccessSpecial Collections - Rare Books » 1303.374 Bookmark
14. Thomas Gage Neue merckwürdige Reise-Beschreibung nach Neu Spanien : was ihm daselbst seltsames begegnet, und wie er durch die Provintz Nicaragua wider zurück nach der Havana gekehret : in welcher zu finden ist ein ausführlicher Bericht von der Stadt Mexico, wie selbte so wol vor Alters gewesen, als auch wie sie ietzo beschaffen sey ... Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Leipzig : Verlegts Johann Herbordt Kloss, Buchhändl., 1693. Book On-site AccessSpecial Collections - Rare Books » Americana 1693 Gage EXKA Bookmark
15. A new survey of the West-Indies; or, The English American, his travel by sea and land: containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America ... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman. by Thomas Gage. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London, Printed by A. Clark and are to be sold by J. Martyn [etc.] 1677. Book On-site AccessSpecial Collections - Rare Books » F1211 .G15On-site AccessSpecial Collections - Rare Books » F1211 .G15 Bookmark
16. A new survey of the West-Indies, or, The English American his travel by sea and land [electronic resource] : containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America : wherein is set forth his voyage from Spain to S. John de Vlhna ... and forward to Mexico : with the description of that great city, as it was in former times, and also at this present ... with his abode XII years about Guatemala, especiall in the Indian towns ... : as also his strange and wonderful conversion and calling from those remote parts to his native countrey : with his return through the province of Nicaragua and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Portobello, Cartagena and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey : also a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts : and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behavior of Spaniards, priests and friers, Black-moors, Mulatto's, Mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities : with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by A. Clark, and are to be sold by John Martyn, Robert Horn and Walter Kettilby, 1677. Book Online Early English Books Online Bookmark
17. A new survey of the West-Indies, or, The English American his travel by sea and land microform : containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America : wherein is set forth his voyage from Spain to S. John de Vlhna ... and forward to Mexico : with the description of that great city, as it was in former times, and also at this present ... with his abode XII years about Guatemala, especiall in the Indian towns ... : as also his strange and wonderful conversion and calling from those remote parts to his native countrey : with his return through the province of Nicaragua and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Porto bello, Cartagena and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey : also a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts : and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behavior of Spaniards, priests and friers, Black-moors, Mulatto's, Mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities : with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by A. Clark, and are to be sold by John Martyn, Robert Horn and Walter Kettilby, 1677. Book, Microform Some items not availableFirestone Library - Microforms Services (Film) » 0419.922 713:8. Bookmark
18. Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, ses diverses avantures, & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane : avec la description de la ville de Mexique ... : ensemble une description exacte des terres & provinces que possedent les Espagnols en toute l'Amerique ... et un traité de la langue Poconchi ou Pocomane ... / le tout traduit de l'Anglois, par le sieur de Beaulieu Huës O Neil. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] Paris : Gervais Clouzier, 1676. Book Online Sabin Americana: History of the Americas, 1500–1926 Bookmark
19. A new survey of the West-India's, or, The English American his travail by sea and land : containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America : wherein is set forth his voyage from Spain to St John de Ulhua, and from thence to Xalappa, to Tlaxcalla, the City of Angels, and forward to Mexico, with the description of that great city, as it was in former times, and also at this present : likewise, his journey from Mexico, through the provinces of Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, Truxillo, Comayagua, with his abode twelve years about Guatemala, and especially in the Indian-towns of Mexico, Pinola, Petapa, Amatitlan : as also his strange and wonderfull conversion and calling from those remote parts, to his native countrey, with his return through the province of Nicaragua, and Costa Rica, to Nicoya, Panama, Portobelo, Cartagena, and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey : also, a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts, and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behaviour of Spaniards, priests and friers, blackamores, mulatto's, mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities : with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi, or Pocoman / by the true and painful endeavors of Thomas Gage ... Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by E. Cotes, and sold by John Sweeting ..., 1655. Book On-site AccessSpecial Collections - Rare Books » Q-001252 Bookmark
20. A new survey of the West-India's, or, The English American, his travail by sea and land : containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America : wherein is set forth his voyage from Spain to St. John de Ulhua, and from thence to Zalappa, to Tlazcalla, the City of Angels, and forward to Mexico : with the description of that great city as it was in former times and also at this present : likewise, his journey from Mexico through the provinces of Guaxaca, Chiapa, Guatemala, Vera Paz, Truxillo, Comayagua, with his abode twelve years about Guatemala and especially in the Indian-towns of Mixco, Pinola, Petapa, Amatitlan : as also his strange and wonderfull conversion and calling from those remote parts to his native country : with his return through the province of Nicaragua and Costa Rica to Nicoya, Panama, Portobelo, Cartagena and Havana, with divers occurrents and dangers that did befal in the said journey : also, a new and exact discovery of the Spanish navigation to those parts and of their dominions, government, religion, forts, castles, ports, havens, commodities, fashions, behaviour of Spaniards, priests and friars, blackmores, mulatto's, mestiso's, Indians, and of their feasts and solemnities : with a grammar or some few rudiments of the Indian tongue called Poconchi, or Pocoman / by the true and painful endeavors of Thomas Gage. Gage, Thomas, 1603?-1656 [Browse] London : Printed by E. Cotes, 1655. Book Online Sabin Americana: History of the Americas, 1500–1926 Bookmark